JOINT AVIATION in German translation

• Joint Aviation

Examples of using Joint aviation in English and their translations into German

If we consider twelve years of a'Joint Aviation Authority' to be too non-committal
Wenn wir die seit 12 Jahren bestehende"Joint Aviation Authority" für zu unverbindlich halten

also externally and within the Joint Aviation Authorities(an intergovernmental body that develops common safety regulatory standards
innerhalb der Arbeitsgemeinschaft europäischer Luftfahrtverwaltungen JAA(eine zwischenstaatliche Einrichtung zur Entwicklung gemeinsamer Sicherheitsnormen und -verfahren in Europa)

The proposal seeks to incorporate in a binding Community legislative act the hitherto non-binding Joint Aviation Requirements- Operational Standards(JAR-OPS) established by the Joint Aviation Authorities at international level.
Ziel dieses Vorschlags ist es, die bisher unverbindlichen gemeinsamen Betriebsvorschriften für den Luftverkehr(JAR-OPS), die von der Arbeitsgemeinschaft europäischer Luftfahrtbehörden auf internationaler Ebene festgelegt wurden, in verbindliches Gemeinschaftsrecht umzusetzen.

the Commission decided to propose harmonised rules to the Council and the European Parliament based upon the corresponding Joint Aviation Requirement(JAR)9 which had been elaborated by the Joint Aviation Authorities(JAA)10.
dem Europäischen Parlament harmonisierte Vorschriften vorzuschlagen, die auf den JAR-Vorschriften(Joint Aviation Requirements (JAR))9 beruhen, die von der Arbeitsgemeinschaft der Luftfahrt verwaltungen(Joint Aviation Authorities (JAA))10 ausgearbeitet wurden.

the Commission decided to propose harmonised rules to the Council and the European Parliament based upon the corresponding Joint Aviation Requirement(JAR)4 which had been elaborated by the Joint Aviation Authorities(JAA)5.
dem Europäischen Parlament harmonisierte Vorschriften vorzuschlagen, die auf den JAR-Vorschriften(Joint Aviation Requirements (JAR))4 beruhen, die von den Luftfahrt behörden(Joint Aviation Authorities (JAA))5 ausgearbeitet wurden.

the effective implementation of Joint Aviation Authority safety standards through their transformation into EU law, will also be pursued.
die tatsächliche Umsetzung der Normen der Joint Aviation Authorities(JAA) durch ihre Umsetzung in EU-Recht wird ebenfalls weiterverfolgt.

This new organization should be based on toe present Joint Aviation Authorities JAA.
Die neue Organisation sollte auf den derzeitigen Joint Aviation Authorities(JAA) aufbauen.

The applicable operational regulations have been drawn up by the Joint Aviation Authorities.
Die geltenden technischen Vorschriften sind von den Joint Aviation Authorities aufgestellt worden.

The Joint Aviation Authorities are currently defining requirements for the certification of such engineers JAR 65.
Die Joint Aviation Authority legte kürzlich die Erfordernisse für die Lizenz für diese Techniker fest JAR 65.

The current system, based on Regulation 3922/91 and the work of the Joint Aviation Authorities1, has, in the opinion of the Commission, been shown to be not working properly.
Die derzeitige, auf der Verordnung 3922/91 und der Arbeit der Joint Aviation Authorities (JAA)1 beruhende Regelung funktioniert nach Ansicht der Kommission nicht ordnungsgemäß.

The Joint Aviation Authorities(JAA) have adopted a set of harmonised rules for commercial air transportation by aeroplane, called JAR-OPS 1.
Die Joint Aviation Authority(JAA) hat eine Reihe harmonisierter Vorschriften für den gewerblichen Luftverkehr mit Flächenflugzeugen verabschiedet JAR-OPS 1.

The Joint Aviation Authority(JAA) has adopted a set of harmonised rules for commercial air transportation by aeroplane, called JAR-OPS 1.
Die Joint Aviation Authority(JAA) hat eine Reihe harmonisierter Vorschriften für den gewerblichen Luftverkehr mit Flächenflugzeugen verabschiedet JAR-OPS 1.

The introduction at Community level of an instrument of this type is greatly facilitated by the Member States' recognition of the technical standards of the Joint Aviation Authority JAA.
Diese Massnahme auf Gemeinschaftsebene wird durch die Anerkennung der technischen Normen der Joint Aviation Authority(JAA) durch die Mitgliedstaaten erleichtert.

this is a text by the Joint Aviation Authorities.
hier handelt es sich um einen Text der Joint Aviation Authorities.

The proposal on safety requirements for cabin crews has been prepared and accepted within the Joint Aviation Authority to which eighteen European countries belong.
Der Vorschlag zu Sicherheitsanforderungen für das Flugbegleitpersonal ist vorbereitet und angenommen in den Joint Aviation Authorities, denen sich achtzehn europäische Länder angeschlossen haben.

The text of the new Annex III has been updated to Amendment 2 of Joint Aviation Requirement JAR-OPS 1, dated 1 July 2000.
Der Wortlaut des neuen Anhangs III wurde an die Änderung 2 der Joint Aviation Requirement JAR-OPS 1 vom 1. Juli 2000 angepasst.

As concerned the third grievance, the Commission relies for its proposal on technical work carried out by the Joint Aviation Authority which is an associated body of the European Civil Aviation Conference.
Zum dritten Beschwerdepunkt: Die Kommission zieht zur Ausarbeitung ihres Vorschlags technische Vorarbeiten der Joint Aviation Authorities heran, die der Europäischen Zivilluftfahrtkonferenz angegliedert sind.

These rules were drawn up by the Joint Aviation Authorities in the early 1990s, adopted towards the end of 1994, and progressively applied in
Ferner ist zu berücksichtigen, daß die von den Joint Aviation Authorities Anfang der neunziger Jahre erarbeiteten Regeln Ende 1994 verabschiedet wurden

To improve cooperation with the Joint Aviation Authorities(JAA) by incorporating this body into Community law with a view to obliging Member States to adopt common codes governing technical rules
Stärkung der Zusammenarbeit mit den Joint Aviation Authorities(JAA) durch deren Einbindung in den rechtlichen Rahmen der Gemeinschaft, um so die Mitgliedstaaten zu zwingen, gemeinsame technische Vorschriften und Verwaltungsverfahren in der Luftfahrt zu erlassen

To strengthen the work of the Joint Aviation authorities(JAA) by incorporating it into Community law, making membership compulsory
Aufwertung der Joint Aviation Authorities(JAA) durch Einbeziehung der von ihnen erarbeiteten Bestimmungen in die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften;