KDM in German translation

• Kdm

Examples of using Kdm in English and their translations into German

Root only:& kdm; requires that the root password be entered before shutting down the computer.
Nur Systemverwalter:& kdm; verlangt, dass das root -Passwort eingegeben wird, bevor der Computer heruntergefahren wird.

Only Root:& kdm; requires that the root password be entered before shutting down the computer.
Nur Systemverwalter:& kdm; erfordert, dass das root -Passwort eingegeben wird, bevor der Rechner heruntergefahren werden kann.

When you reboot your system, you should end up with the graphical& kdm; login dialog.
Nach einem Neustart sollten Sie jetzt das grafische Anmeldungsfenster von& kdm; sehen.

This boolean controls whether& kdm; automatically re-reads its configuration files if it finds them to have changed.
Dieser boolesche Wert steuert, ob& kdm; seine Konfigurationsdateien automatisch neu einliest, wenn es feststellt, dass diese geändert wurden.

The default session for& kdm; is normally& kde;
Die Standard-Sitzung für& kdm; ist normalerweise& kde;,

Kdm; will show/ hide these labels
Kdm; blendet diese Beschriftungen ein bzw. aus und setzt ihren Text

From this page you can change the visual appearance of& kdm;,& kde; 's graphical login manager.
Auf dieser Seite kann das Erscheinungsbild von& kdm;,& kde;s Anmeldungs-Managers festgelegt werden.

This option controls whether& kdm; uses file locking to keep multiple display managers from running onto each other.
Die Optione steuert, ob& kdm; Dateisperren verwendet, um zu verhindern, dass mehrere Display-Manager sich gegenseitig ins Gehege kommen.

You may disable the user list in& kdm; entirely in the Show Users section. You can choose from.
Sie können die Benutzerliste im Abschnitt Benutzer anzeigen von& kdm; ganz ausblenden. Sie haben folgende Wahlmöglichkeiten.

The following programs are run by& kdm; at various stages of a session.
Die folgenden Programme werden von& kdm; in bestimmten Startphasen ausgeführt.

Addionally,& kdm; will hide buttons whose actions are not available for some reason.
bestimmte Aktionen aus. Knöpfe, deren Aktionen aus irgendeinem Grund nicht verfügbar sind, werden von& kdm; ausgeblendet.

Kdm; is derived from,
Kdm; stammt von& xdm;

The default is something reasonable for the system on which& kdm; was built, like/ usr/ X11R6/ bin/ X.
Die Voreinstellung ist ein sinnvoller Befehl für das System, auf dem& kdm; kompiliert wurde. Beispielsweise: /usr/X11R6/bin/X.

You can test& kdm; again by bringing your system to the runlevel that should now run& kdm;. To do so, issue a command like this.
Nun können Sie& kdm; testen, indem Sie Ihr System auf den Runlevel für die grafische Anmeldung bringen. Geben Sie auf der Befehlszeile folgenden Befehl ein.

When& kdm; starts up,
Wenn& kdm; startet,

Kdm; waits until this program exits before starting the user session. If the exit value of this program is non-zero,& kdm; discontinues the session
Kdm; wartet, bis das Programm sich beendet, bevor die eigentliche Sitzung des Benutzers startet. Wenn der Rückgabewert des Programms nicht 0 ist, wird& kdm; die Sitzung nicht fortführen

Kdm; detects most available window manager and desktop environments when it is run. Installing a new one should make it automatically available in the& kdm; main dialog's Session Type submenu.
Kdm; erkennt die meisten verfügbaren Window-Manager und Arbeitsumgebungen beim Start. Neu installierte Umgebungen sollten automatisch im Hauptdialog von& kdm; unter Sitzungstyp: erscheinen.

Kdm is the X display manager for KDE.
Bei kdm handelt es sich um den X Display-Manager des KDE.

the graphical login programs, gdm and kdm.
die grafischen Anmeldeprogramme gdm und kdm aufgerufen.

restart your gdm or kdm, or reboot. LXDM.
starten sie GDM oder KDE neu oder rebooten Sie Ihren Computer.