KDM in Polish translation

• kdm
• mianownik

Examples of using Kdm in English and their translations into Polish

you can configure the& kde; graphical login manager,& kdm;. You can change how the login screen looks, who has access
masz możliwość konfiguracji graficznego menedżera logowania środowiska& kde;,&kdm- mianownik;. Możesz zmieniać wygląd ekranu logowania oraz definiować osoby,

is the title of the login screen. If the string contains the word HOSTNAME it will be translated to the domainless name of the machine& kdm; is installed on.
Jeżeli zawiera ono słowo HOSTNAME, zostanie ono zamienione na nazwę komputera(bez nazwy domeny), na którym zainstalowany jest&kdm- mianownik;

You can read it in& khelpcenter; or by entering help:/ kdm in& konqueror; 's Location bar.
lub wyświetlić wpisując help:/ kdm w pasku Adresu&konqueror- dopelniacz;

the user logged in, the style used by& kdm; can be configured using the GUI Style option.
styl wykorzystywany przez&kdm- mianownik; może być konfigurowany za pomocą listy rozwijalnej Stylu interfejsu.

Once that works you edit the configuration files for gdm or kdm to have a graphical login window.
Gdy to zadzia³a wyedytuj pliki konfiguracyjne dla gdm czy kdm aby mieæ graficzne okno logowania.

None: No one can shutdown the computer using& kdm;. You must be logged in, and execute a command.
Nikt: Nikt nie może zamknąć systemu za pomocą&kdm- mianownik;. Musisz być zalogowany i wykonać odpowiednie polecenie.

This names a directory under which& kdm; stores& X-Server; authorization files while initializing the session.& kdm; expects the system to clean up this directory from stale files on reboot.
Nazwa katalogu, w którym& kdm;, podczas inicjalizacji sesji, przechowuje pliki uwierzytelniania wykorzystywane przez&X- Server;.& kdm; spodziewa się, ze system wyczyści ten katalog podczas ponownego uruchamiania.

The default is something reasonable for the system on which& kdm; was built, like/ sbin/ shutdownnbsp;-h nbsp; now.
Wartość domyślna to coś sensownego dla systemu, dla którego zbudowano& kdm;. Przykład:/ sbin/ shutdownnbsp;- h nbsp; now.

the Shift key immediately after the& X-Server; switches to graphics mode and releasing it when& kdm; 's hourglass cursor appears.
po tym jak&X- Server; włączy tryb graficzny i puścić po pojawieniu się ikony klepsydry&kdm- dopelniacz;

The default is something reasonable for the system on which& kdm; was built, like/ usr/ X11R6/ bin/ X.
Wartość domyślna to coś sensownego dla systemu, dla którego zbudowano& kdm;. Przykład:/ usr/ X11R6/ bin/ X.

either by& kdm; or the OS itself. Currently this applies to all OS s but Linux.
tak przez& kdm; jak i przez sam OS. Obecnie odnosi się do wszystkich OS ów poza Linuksem.

If enabled,& kdm; will automatically start the krootimage program to set up the background;
Jeśli włączone,& kdm; uruchomi program krootimage ustawiający tło; w przeciwnym wypadku

The following programs are run by& kdm; at various stages of a session.
Następujące programy są uruchamiane przez& kdm; na różnych etapach sesji.

Kdm; will show/ hide these labels
Program& kdm; pokazuje lub ukrywa etykiety

If the built-in xconsole feature is compiled in and enabled,& kdm; will embed the console log widget here.
funkcjonalność wbudowanej konsoli xconsole jest skompilowana i włączona,& kdm; osadzi tutaj element interfejsu- konsolę.

file/ etc/ ttys and change one of the lines that look like ttyv8"/ usr/ X11R6/ bin/ xdm-nodaemon" xterm off secure to instead say ttyv8"/ usr/ local/ bin/ kdm-nodaemon" xterm off secure.
zamień linię wyglądającą tak: ttyv8"/ usr/ X11R6/ bin/ xdm- nodaemon" xterm off secure, na ttyv8"/ usr/ local/ bin/ kdm- nodaemon" xterm off secure.

If you are not using& kdm; as your login screen then you will need to consult the documentation for the software you are using on how to accomplish multiple sessions.
Jeśli nie używasz&kdm- dopelniacz; jako menedżera logowania, musisz skonsultować się z dokumentacją używanego przez Ciebie programu, aby dowiedzieć się, jak w nim zrealizować wielokrotne sesje.

You can configure what should happen by default when you log out of& kde;. These options are not possible on all operating systems, and some of them may not appear unless you are using& kdm; as your login manager.
Możesz również skonfigurować opcje odpowiedzialne za zachowanie systemu w momencie wylogowania z& kde;. Opcje te nie są dostępne we wszystkich systemach operacyjnych i niektóre wymagają użycia&kdm- dopelniacz; jako menedżera logowania.

For example: to configure the K display manager, kdm, you could issue kdesu-c kdmconfig-f kdmrc.
skonfigurować menedżer wyświetlania KDE kdm, można wprowadzić polecenie kdesu- c kdmconfig- f kdmrc.

The login managers xdm and& kdm; do not run a login shell,
Graficzne menedżery logowania xdm i&kdm- mianownik; nie uruchamiają powłoki logowania,