LARGELY AVOIDED in German translation

• weitgehend vermieden
• weitestgehend vermieden
• weitgehend verzichtet
• weitgehend gemieden
• größtenteils vermieden

Examples of using Largely avoided in English and their translations into German

The steep rise in old-age dependency ratios could be largely avoided if people would work longer see figure 2.
Der steile Anstieg des Altersquotienten könnte größtenteils dadurch vermieden werden, dass die Menschen länger arbeiten siehe Abbildung 2.

I was pleasantly surprised that the filmmakers strategically chose to limit the depictions of violence and largely avoided celebrating the bloodshed.
Ich war angenehm überrascht, dass die Macher des Films sich bewusst entschieden haben die Darstellung von Gewalt einzuschränken, und es weitgehend vermieden haben das Blutvergießen zu zelebrieren.

Hoof problems are largely avoided.
Hufkrankheiten können weitestgehend vermieden werden.

Losses of topsoil caused by erosion are largely avoided.
Krumenverluste durch Erosion werden weitgehend vermieden.

Fortunately in the case of Volksfuersorge this could be largely avoided.
Im Falle der Volksfürsorge konnte dies glücklicherweise weitgehend vermieden werden.

But Philippine officials said the storm largely avoided heavily populated areas.
Aber Philippine Beamte sagten, der Sturm weitgehend vermieden dicht besiedelten Gebieten.

Overlaps are largely avoided so that the flowers are completely individual.
Überschneidungen sind weitgehend vermieden, auf dass jede Blüte ganz zur Geltung komme.

constraints are largely avoided.
werden Zwänge weitgehend vermieden.

Audials Moviebox has a commercial blocker so that advertising is now recognized and largely avoided.
Mitgeschnittene Werbe-Clips vor dem Hauptvideo werden jetzt erkannt und weitgehend vermieden.

Errors in the cabling are largely avoided due to the clear labeling of the terminal strips.
Fehler bei der Verdrahtung werden durch die klare Beschriftung der Platinen weitgehend vermieden.

The following are all problems that can be largely avoided when growing in active, high-quality soil.
Durch den Anbau in aktiver, hochwertiger Erde können die folgenden Probleme weitgehend vermieden werden.

Wolfgang Welsch: unsere postmoderne Moderne- are largely avoided or kept at an ironic distance.
Wolfgang Welsch: unsere postmoderne Moderne" werden von Hoenerloh großenteils unterlaufen oder gar in ironische Distanz gerückt.

artificial light is largely avoided.
künstliches Licht weitgehend vermieden.

The social sciences have thus far largely avoided empirical research as a tool for investigating terrorism.
Terrorismus als Forschungsgegenstand der Sozialwissenschaften entzieht sich bisher weitgehend empirischer Forschung.

However, this is only a last-ditch measure for most municipalities and should be largely avoided using other measures.
Dies ist aber für die meisten Kommunen nur der letzte Ausweg und soll weitestgehend durch andere Maßnahmen vermieden werden.

although the technique of quotation is largely avoided.
gleichwohl wird die Technik des Zitierens weitgehend vermieden.

Partial loads within the facility are largely avoided by the targeted control and the differentiated use of the individual machines.
Teilauslastungen innerhalb der Anlage werden durch die zielgenaue Steuerung und den differenzierten Einsatz der einzelnen Maschinen weitgehend vermieden.

If these predators occupied a certain pool, it was largely avoided as a deposition location by male frogs.
Besetzten diese Räuber einen möglichen Ablageort, so wurde dieser weitestgehend als Ablageort für den Nachwuchs gemieden.

Mainly non-irritating products are used and additives like preservatives and perfumes as well as mineral oils are largely avoided.
Es werden hauptsächlich reizfreie Präparate eingesetzt, in denen weitestgehend auf Hilfsstoffe wie Konservierungs- und Parfümstoffe, Emulgatoren sowie Mineralöle verzichtet wird.

However, this is only a last-ditch measure for most municipalities and should be largely avoided using other measures:….
Dies ist aber für die meisten Kommunen nur der letzte Ausweg und soll weitestgehend durch andere Maßnahmen vermieden werden: Die Nachrüstung von ÖPNV-Bussen mit originaler HJS SCRT®-Technologie….