Examples of using Later learned in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I later learned that a blogger had attached a photo of it to his blog.
I später erlernt, dass ein Blogger ein Foto von ihm zu seinem Blog.Although I later learned that there was a female guest who participated in the whole meeting.
It was later learned that several armed guards were assigned to force him into the car.
Später erfuhren sie, dass mehrere bewaffnete Wächter die Aufgabe gehabt hatten ihn zu zwingen ins Auto zu steigen.We later learned that the smaller buses had to return to collect the stranded bus passengers.
Später hörten wir, dass die kleineren Busse zurückgekehrt waren, um die gestrandeten Buspassagiere einzusammeln.The family later learned he was in authorities' custody
Wie seine Familie später erfuhr, befand er sich im Gewahrsam der Behörden,Andreas Debohr who later became a fuller, too, and Isaak Debor who later learned a different trade.
There was an especially horrible police guard, who, I later learned, was famous for his cruelty.
Es gab einen besonders schrecklichen Polizisten, der, wie ich später erfuhr, für seine Grausamkeit berüchtigt war.I thought it odd at the time, but later learned how normal this is at higher evolutionary stages.
He later learned that it was the aftermath of the Beirut barracks bombing in which 307 people were killed.
Später erfuhr er, dass es die Nachwirkungen der Beirut-Kaserne in der Bombardierung war 307 Menschen wurden getötet….I later learned that the Baqiao police could not report to their superiors because the brainwashing centre refused to accept me.
Später erfuhr ich, dass die Baqiao Polizisten ihren Vorgesetzten nichts berichten konnten, weil das Gehirnwäschezentrum es ablehnte, mich aufzunehmen.Although we later learned that 200 dollars was a lot,
Auch wenn wir später herausfanden, dass 200 Dollar ganz schön happig waren,The previous Ramadan I had fasted some days but I later learned that none of those counted unless I was Muslim.
Im vorigen Ramadhan hatte ich ein paar Tage gefastet, aber später erfuhr ich, dass keiner davon zählt, bis ich Muslim bin.The people who reported to roll call, I later learned, were put on trains at the station
Trunks later learned that 16 had also fought against Imperfect Cell after Piccolo was defeated, all to keep
Erst später erfuhr Trunks, dass C16 auch gegen den Unvollkommenen Cell gekämpft hatte, nachdem Piccolo besiegt worden war,I later learned that this house had once belonged to Edsel Ford,
Später erfuhr ich, dass dieses Haus einst Edsel Ford, Henry Fords SohnI was always offered a cup of sweet tea to drink, something which I later learned was like gold,
Immer bekam ich eine Tasse süßen Tee zu trinken, der- wie ich erst später erfuhr- so wertvollThe owner of the trademark, I later learned that the brand has its origin in the events of the period of stay Napoleonic troops on Moravě.
Die Inhaber der Marke, wie ich später erfuhr, dass die Marke hat ihren Ursprung in den Ereignissen von der Dauer des Aufenthalts napoleonischen Truppen auf Moravě.instead it slowly crippled me emotionally and, as I later learned, spiritually as well.
stattdessen legte sie mich emotional lahm und wie ich später begriff auch spirituell.Ptolemy exorgisthike of Apelles but when later learned the truth this embarrassed him
Ptolemäus Exorgisthike Apelles, aber wenn später erfuhr die Wahrheit dieser peinlich ihnThe doctors never told me the details of the drugs, but I later learned from others the drugs were Metoprolol,
Die Ärzte klärten mich nicht über die Inhaltsstoffe der Medikamente auf, später jedoch erfuhr ich, dass es sich dabei um Metoprolol, Nitrendipine, zusammengesetzte hypotensive Tabletten
