RECENTLY LEARNED in German translation

• vor kurzem erfahren
• kürzlich erfahren
• vor kurzem gelernt
• kürzlich gelernt haben
• neu erlernter
• kürzlich gelernte
• kürzlich erfuhr
• erlernte vor kurzem
• kürzlich hörte
• zuvor erlernt haben

Examples of using Recently learned in English and their translations into German

I have recently learned that Marin has been involved in a group seeking to undermine the Olesian Government.
Ich habe gerade erfahren, dass Marin einer Gruppe angehört... welche die Regierung unterwandern will.

practise Taichi Chuant that I have recently learned.
gern griechische Tanzabende und übe das Taichi-Chuan, was ich neulich kennengelernt habe.

I have recently learned to differentiate between my true friends
Ich habe erst vor kurzem gelernt, zwischen wahren Freunden

Supreme Master Ching Hai was very pleased when She recently learned from our Association members of the wonderful news of the awards for Loving Hut.
Die Höchste Meisterin Ching Hai war sehr zufrieden, als Sie kürzlich von den Mitgliedern unserer Vereinigung die Neuigkeiten bezüglich der bemerkenswerten Auszeichnungen von Loving Hut erfuhr.

I recently learned that those crippling fuel prices may be just a tiny taster of what's to come as world oil production begins to decline.
Kürzlich lernte ich, dass jene unruhigen Treibstoffpreise vielleicht nur ein kleiner Vorgeschmack sind, auf das was kommen wird, wenn die Welt-Ölproduktion beginnt, zurück zu gehen.

I recently learned that chaga continues to be used in Russia.
I vor kurzem erfahren, dass chaga weiterhin verwendet werden, in Russland.

Alice Sarmiento still makes clothes on occasion and has recently learned to crochet.
Nach wie vor kreiert Alice Sarmiento bei Gelegenheit Kleidung und hat kürzlich das Häkeln erlernt.

She recently learned that her daughter was wrongly sentenced
Sie erfuhr kürzlich, dass ihre Tochter unrechtmäßig verurteilt wurde

I recently learned that for people with a kidney disease there is nothing better than pure water.
Unlängst habe ich erfahren, dass das beste Arzneimittel für die Leute mit Nierenerkrankung ist das saubere Wasser.

My mind was calm when I recently learned of my son-in-law's promotion to a company manager's position.
Mein Verstand war ruhig, als ich vor kurzem von der Beförderung meines Schwiegersohns in die Position eines Firmenmanagers erfuhr.

That he had only recently learned that the 9:24 AM scramble was based on a false report about American 11;
Dass er erst"kürzlich" erfahren hätte, dass das Losschicken[von Abfangjägern] um 9:24 auf Falschinformation über AA 11 basierte;

the language of the“bourgeois I recently learned that a bourgeois was“a blond!
die Sprache des„Bourgeois“ unlängst habe ich gelernt, dass Bourgeois„ein Blonder“ ist!

Ms. Du's family recently learned that she was sent to the Yitong County Chinese Medicine Hospital for emergency treatment
Die Familienangehörigen von Frau Du erfuhren erst kürzlich, dass sie in das Krankenhaus für Traditionelle Chinesische Medizin im Landkreis Yitong zur Notfallbehandlung eingeliefert wurde

I am writing you this note, as I recently learned that you are business acquaintances with a close friend of mine, Mr. Jack Smith.
Ich schreibe Dir diese Nachricht, da ich kürzlich herausgefunden habe, dass Du Geschäftspartner von meinem engen Freund Jack Smith.

We recently learned that five practitioners from Longkou City who were arrested on April 11th were unjustly sentenced to 4-9 years of imprisonment bythe Longkou Court.
Kürzlich erfuhren wir, dass fünf Falun Gong-Praktizierende aus der Stadt Longkou, die am 11. April rechtswidrig verhaftet wurden, vom Gericht Longkou unrechtmäßig zu Gefängnisstrafen von vier bis neun Jahren verurteilt wurden.

visited by guests of the park, who have recently learned to walk.
von denen viele von Gästen des Parks besucht werden können, die kürzlich laufen gelernt haben.

I have recently learned via the Internet that the British government ran a secret news operation in the United States in the years immediately preceding World War II.
Ich habe vor kurzem über das Internet erfahren, daß die britische Regierung einen geheimen Nachrichten Betrieb in den Vereinigten Staaten in den Jahren direkt vor dem Zweiten Weltkrieg laufen ließ.

We recently learned that practitioner Ms. Xing Yue from Leting County was beaten to death in a solitary confinement cell at the Shijiazhuang Women's Prison in Hebei Province.
Vor kurzem haben wir erfahren, dass die Praktizierende Frau Xing Yue aus dem Landkreis Leting in einer Einzelzelle im Frauengefängnis Shijiazhuang in der Provinz Hebei zu Tode geschlagen wurde.

Mr. T. Kumar, Director of Amnesty International, Asia Pacific Affairs, said that AI recently learned about the lawsuit charging Jiang Zemin with genocide that was filed in Chicago.
Herr Kumar, Direktor von Amnesty International und verantwortlich für Asien-Pazifik Angelegenheiten, sagte, dass AI vor kurzem von der Anklage wegen Völkermord gegen Jiang Zemin, die in Chicago erhoben wurde, erfahren habe.

Austria and Switzerland-- the latter even later-- have only recently learned to redefine their role during the Nazi period, and have distanced themselves from a perceived role as victims.
Österreich und die Schweiz(letztere noch viel später) haben erst vor kurzem ihre Rolle während der NS-Zeit neu zu definieren gelernt und sind von der Opferrolle abgerückt.