LECTURES GIVEN in German translation

• Vorträge
• Vorlesungen
• Vorträgen

Examples of using Lectures given in English and their translations into German

The individual steps for the developmental chain are connected through key note lectures given by external, in part prominent, speakers.
Die einzelnen Etappen der Entwicklungskette werden durch Key Note Lectures externer, teils prominenter Sprecher verbunden.

This is an account of a course of 12 lectures given at the University of Arizona on the geometry of cosmology.
Dies ist ein Konto eines Kurses über 12 Vorträge an der Universität von Arizona in die Geometrie der Kosmologie.

It contains the various lectures given at the national conference,
Sie veröffentlichen die bei dem landesweiten Pfarrkonvent gehaltenen Vorträge, die Neuigkeiten des Vereinslebens

Coffee breaks and lunch, as well as medical services, lectures given by RRC"Jauņķemeri" specialists
Kaffepausen und Mittagessen, medizinische Dienstleistungen, Vorlesungen durch Fachärzte vom REHA-Zentrum"Jaunkemeri"

This year's book from the Hamsun-society is a collection of lectures given at three different events, all organised by the Hamsun-society.
Das Buch, das die Hamsun-Gesellschaft in diesen Tagen heraus gibt beinhaltet Vorträge von drei Veranstaltungen, alle im Regie der Hamsun-Gesellschaft.

The lectures given during the workshop demonstrated that gift packaging
Aus den Vorträgen, die im Verlauf des Workshops gehalten wurden,

Attendees enjoyed various lectures given by different companies in the world of the free hardware,
Teilnehmer genossen verschiedene Vorträge von verschiedenen Firmen in der Welt von der Kostenlose hardware,

Shown here are some of the first lectures given by YSS monastics(clockwise from top left)
Hier werden einige der ersten Vorträge gezeigt, die von YSS-Ordensjüngern(im Uhrzeigersinn von oben links)

In the lectures given by BAKA, the attention will focus on how to improve existing buildings to meet the challenges of the future.
In den Vorträgen des Bundesarbeitskreises Altbauerneuerung geht es darum, wie die großen Herausforderungen der Zukunft in bestehenden Gebäuden zu lösen sind.

The lectures given at the conference will be published in the exhibition catalog.
Die Vorträge des Symposiums werden im Ausstellungskatalog veröffentlicht.

Next to events at the University of Hamburg there are also lectures given by physicians of the ifi-Institute at the Asklepios Medical School.
Neben Veranstaltungen an der Universität Hamburg werden auch Vorlesungen an der Asklepios Medical School von Ärzten des ifi-Instituts gehalten.

This is encouraged by Gropius through publications and numerous lectures given all over Germany on the New Architecture
Gefördert wird dies von Gropius mit Publikationen und zahlreichen Vorträgen in ganz Deutschland zu Fragen des Neuen Bauens

You can download inspiring lectures given by HH Sacinandana Swami from the Saranagati Library website by following this link.
Von der Saranagati Bibliotheksseite kannst du inspirierende Vorträge von HH Sacinandana Swami herunterladen.

because after attending a series of lectures given by Prof.
Denn nach einer Reihe von Vorträgen von Prof. Teilnahme.

in Germany in particular in the lectures given by Jürgen Habermas.
in Deutschland insbesondere in den Vorlesungen von Jürgen Habermas.

the festival program also includes a wide range of workshops and lectures given by eminent speakers.
der Kreativbranche gekürt werden, umfasst das Festivalprogramm ein breites Angebot an Workshops und Vorträgen mit hochkarätigen Referenten.

participated in numerous sessions and lectures given by their tutors in Hannover,
nahm an zahlreicher Sessionen und Vorträgen ihrer Tutoren in Hannover,

Here you find a number of lectures given by collaborators of the WSC.
Hier finden Sie eine Reihe von Vorträgen, die von Mitarbeitern vom WSC.

When Turing returned to Cambridge, he attended lectures given in 1939 by Ludwig Wittgenstein about the foundations of mathematics.
Nach seiner Rückkehr nach Cambridge im Jahr 1939 besuchte Turing Vorlesungen des österreichisch-britischen Philosophen Ludwig Wittgenstein(1889-1951) über die Grundlagen der Mathematik.

sound recordings for the many lectures given by Lodrö Rinpoche are produced and distributed on behalf of the Bhikshu Mati Foundation.
Bilder und Tonträger zu den vielen Vorträgen, die Lodrö Rinpoche gegeben hat, werden im Auftrag der Bhikshu Mati Stiftung erstellt und vertrieben.