LECTURES GIVEN in French translation

• conférences données
• à des exposés faits
• cours donnés

Examples of using Lectures given in English and their translations into French

Of course, the main privilege came from the lectures given either at the Tribunal itself,
Bien entendu, notre principal privilège a été d'assister à des cours donnés par les juges et les juristes du Tribunal,

At the University of Göttingen she attended lectures given by, among others, David Hilbert,
À l'Université de Göttingen, elle assiste à des séminaires donnés par, entre autres, David Hilbert,

Raimon Panikkar explicated a vision of the"new monk" during a series of lectures given to western and eastern monastic from various religious traditions
Raimon Panikkar a décrit un« nouveau moine» dans une série de conférences données en 1980 à des moines occidentaux et orientaux ainsi qu'à des laïcs.

Lectures given at a number of academic institutions in North America,
A donné des conférences dans un certain nombre d'institutions universitaires d'Amérique du Nord,

At the Graduate Institute seminar participants attended lectures given by Professor Marcelo Kohen:"Is the Creation of States a Pure Matter of Fact?"; Professor Vera GowllandDebbas:"The
À l'Institut de hautes études internationales et du développement, les participants ont assisté à des conférences données par M. Marcelo Kohen(<<La création d'États relèvetelle simplement d'une situation factuelle?>>);

Lecture organised at the initiative of women legal professionals for civil society on the Rome Statue and its creation; lectures given to Rwandan lawyers as part of the cooperation in judicial matters between the Tribunal
Conférence donnée à l'initiative des femmes juristes, à la société civile, sur le Statut de Rome et sa mise en œuvre; conférences données aux avocats du Rwanda dans le cadre de l'entraide judiciaire entre le Tribunal

the media and lectures given at civil service training institutes.
par les médias et par des conférences données dans des instituts de formation à la fonction publique.

In 1942, after hearing a lecture given by Dr Walter Stein,
En 1942, après avoir entendu une conférence donnée par le Dr Walter Stein,

Three lectures gave food for thought on the place of religion in the Europe of tomorrow.
Trois conférences ont nourri la réflexion sur la place de la religion dans l'Europe de demain.

In a lecture given in 1963, he succinctly described his work as follows.
Lors d'un cours donné en 1963, il décrit succinctement son travail comme suit.

Powerful annotation tools help prepare for lectures, give feedback to students
Des outils d'annotation puissants vous aident à préparer des conférences, faire un retour aux étudiants

Hétérotopies," a lecture given in 1967, published in Dis et écrits,
Hétérotopies», conférence prononcée en 1967, publiée dans Dis et écrits,

Lecture given at U of Manitoba by Dr. Michael Wesch on how and why he uses social media to
Conférence donnée à l'université du Manitoba par le Dr Michael Wesch relativement à son utilisation des médias sociaux dans l'enseignement de l'anthropologie,

This is the extended and annotated version of the lecture given at the Forum internationale in The Hague on 1 November 1996.-p. i, fn.
Version élargie et annotée de la conférence donnée à La Haye le 1er novembre 1996, à l'occasion du Forum international.-p. i, fn.

This article is based on a lecture given at the Richards Buttler Scandinavian Maritime Law Seminar in August 1995-p. 240, fn.
Cet article se fonde sur une conférence donnée en août 1995 dans le cadre du Séminaire de Richards Buttler sur le droit maritime scandinave-p. 240, fn.

2 points for each lecture given.
2 points pour chaque conférence que vous donnez.

Born's lecture gave Eckart the impetus to investigate the possible general operator formalism for quantum mechanics.
Cette conférence donna à Carl Eckart l'impulsion pour étudier le formalisme probable de l'opérateur général en mécanique quantique.

For those who have resisted a serious consideration of Christian Science, this lecture gives a clear, logical
Pour ceux qui ont résisté à une considération sérieuse de la Science Chrétienne cette conférence fournit une réponse claire,

The World in Japanese Literature on YouTube Video of lecture given at Stanford University Department of East Asian Languages
The World in Japanese Literature sur YouTube Vidéo d'une conférence donnée à l'université de Stanford,

A new impetus was provided through a lecture given to the RGS in 1893 by the oceanographer Professor John Murray,
Un nouvel élan est donné à cette initiative par le biais d'une conférence donnée à la RGS en 1893 par l'océanographe