LET THERE BE in German translation

• let There Be
• es sollen
• es soll
• möge es
• lass es
• es darf
• lass doch
• ,es werde
• es sollte
• lasst es

Examples of using Let there be in English and their translations into German

GENESIS 1:3"Let there be light…!
MOSE 1:3"Es werde Licht!

Fig.13 The building blocks Let there be light.
Abb.13 Die Bauklötze Es werde Licht.

Let there be amongst us compassion and peace.
Lass zwischen uns Mitgefühl und Frieden sein.

Let there be victory through what is well spoken.
Laßt da Sieg, durch das was gut gesprochen, sein.

Let there be a possibility of choice,
Möge es eine Möglichkeit der Wahl geben,

Let there be light, let there be dawn in the sky
Lass es Licht sein, lass es Sonnenaufgang am Himmel

And God said: let there be light, and there was light.
Da sprach Gott: ,Es werde Licht!‘ Und es ward Licht.

And lo, the Deity spoke for the first time:"Let there be!
Und siehe, da sprach die Gottheit zum ersten Male: ,Es werde!

Let there be no fighting.
Es soll nicht gekämpft werden.

I only have to say: Let there be light!
Und Ich brauche nur zu sagen: ,Es werde Licht!

Let there be peace and also wealth and prosperity.
Es sollte Frieden, Reichtum und Wohlstand geben.

On entering he said:"Let there be light!
Als er hineintrat, sprach er alsbald: ,Es werde Licht!

Let there be honest understanding.
Möge es ehrliches Verständnis geben.

Let there be light.
Möge es Licht geben.

Let there be honesty.
Möge es Ehrlichkeit geben.

Please let there be some left.
Bitte lass da noch was übrig sein.

Let there be no illusions!
Geben Sie sich keinen Illusionen hin!

For"Let there be"?
Für"Es werde"?

Let there be no disputes among us.
Es gibt keinen Wortstreit zwischen uns und euch.

Let there be no disputes among us.
Es gibt keinen Streitgrund zwischen uns und euch.