LIES ELSEWHERE in German translation

• liegt woanders
• liegt anderswo
• liegt an anderer Stelle
• woanders liegen
• liegen woanders
• liege woanders
• sitzt woanders
• Lügen anderswo

Examples of using Lies elsewhere in English and their translations into German

I believe the initiative for this kind of procedure lies elsewhere.
Ich glaube, die Initiative für ein solches Vorgehen liegt irgendwoanders.

SBD: It's this idea that the future lies elsewhere.
SBD: Das ist die Vorstellung, wonach sich die Zukunft anderswo, außerhalb des Landes befindet.

In fact, the explanation for market calm probably lies elsewhere.
Tatsächlich liegt die Erklärung für die Ruhe am Markt höchstwahrscheinlich woanders.

when the answer lies elsewhere.
während die Antwort sich anderswo befindet.

However, we can leave the technical problems aside- the basic problem lies elsewhere.
Aber lassen wir die technischen Probleme, denn das Grundproblem liegt anderswo.

An important key for the optimization of purchasing processes lies elsewhere: in communications.
Ein wichtiger Schlüssel zur Optimierung von Einkaufsprozessen liegt an einer anderen Stelle: der Kommunikation.

If any guilt at all exists in this situation, it lies elsewhere.
Wenn ein Schuldiger in diesem Fall existiert, suchen Sie ihn woanders.

The value of this report lies elsewhere, in the prospects it outlines for the ESDP.
Der Wert dieses Berichts liegt woanders, nämlich in der Perspektive, die darin für die ESVP aufgezeigt wird.

I think the problem lies elsewhere.
das eigentliche Problem liegt woanders.

the brunt of the challenge lies elsewhere.
die eigentliche Herausforderung liegt indessen woanders.

Real hope lies elsewhere Gli articoli Scoliosi.
Echte Hoffnung liegt woanders Gli articoli Scoliosi.

But what is most astounding lies elsewhere.
Doch das erstaunlichste liegt woanders.

For others like me, love lies elsewhere.
Für andere, wie mich, liegt die Liebe woanders.

The decisive factor, however, lies elsewhere.
Entscheidend ist aber etwas anderes.

The principal joke of canny Mac, however, lies elsewhere.
Der Hauptwitz des pfiffigen Mac liegt aber in anderem.

The real reason for the change by modern translators lies elsewhere.
Der wahre Grund der Änderung von modernen Übersetzern liegt wo anders.

The real reason for the fight against the Christian minority, however, lies elsewhere.
Der eigentliche Grund für den Kampf gegen die christliche Minderheit liegt jedoch anderswo.

we believe the real challenge lies elsewhere.
wir glauben, dass das Problem woanders liegt.

The problem lies elsewhere but the industry doesn't dare take the quantum leap that's needed.
Das Problem liegt woanders, aber die Industrie wagt es nicht, den Quantensprung zu machen.

they try to pretend that the responsibility lies elsewhere.
sie vorgeben, diese Verantwortung läge außerhalb.