LOCUST BEANS in German translation

• Johannisbrot

Examples of using Locust beans in English and their translations into German

CN code// Description////// 1212 10 10// Locust beans'////.
KN-Code// Warenbezeichnung////// 1212 10 10// Johannisbrot"////.

Locust beans, fresh or dried,
Johannisbrot, frisch oder getrocknet,

nuts and locust beans.
auch Trockenfrüchte und Johannisbrot genannt.

Make it compulsory for producers to have all their production of nuts and/or locust beans sold by the producers' organization;
Die Verpflichtung für die Erzeuger, ihre gesamte Erzeugung an Schalenfrüchten und/oder Johannisbrot von der Erzeugerorganisation vermarkten zu lassen;

marketing facilities for certain nuts and locust beans.
Vermarktungsbedingungen für bestimmte Schalenfrüchte und Johannisbrot abhelfen sollen.

their inclusion in the measures applicable to nuts and locust beans should be studied.
Kastanien wäre zu prüfen, ob sie unter die Maßnahmen für Schalenfrüchte und Johannisbrot aufzunehmen sind.

The production of nuts and locust beans is the basis of a substantial processing industry which generates employment and economic activity in disadvantaged rural areas.
Die Erzeugung von Schalenfrüchten und Johannisbrot ist die Grundlage einer bedeutsamen Verarbeitungsindustrie, die in strukturschwachen ländlichen Gebieten Arbeitsplätze stellt und die Wirtschaftstätigkeit belebt.

The maximum aid per hectare to improve marketing in the nuts and locust beans sector fixed in Article 2 of Regulation(EEC) No 790/89.
Den Hoechstbetrag je Hektar der Beihilfe zur Verbesserung der Qualität und der Vermarktung im Sektor Schalenfrüchte und Johannisbrot gemäß Artikel 2 der Verordnung(EWG) Nr. 790/89.

if we do not adopt support measures for nuts and locust beans, many crops will eventually be abandoned.
darüber im klaren sein, daß es zahlreiche Kulturen bald nicht mehr geben wird, wenn wir keine Stützungsmaßnahmen für Schalenfrüchte und Johannisbrot ergreifen.

Laying down detailed rules for applying the specific measures for nuts and locust beans as provided for in Title IIa of Council Regulation(EEC) No 1035/72.
Mit Durchführungsbestimmungen zu den Sondermaßnahmen für Schalenfrüchte und Johannisbrot gemäß Titel IIa der Verordnung(EWG) Nr. 1035/72 des Rates.

use of nuts and/or locust beans in the Community.
die Verwendung von Schalenfrüchten und/oder Johannisbrot in der Gemeinschaft entwickelt und verbessert werden sollen.

pistachios and locust beans.
Pistazien und Johannisbrot.

Amending Regulation(EEC) No 2159/89 laying down detailed rules for applying the specific measures for nuts and locust beans as provided for in Title IIa of Council Regulation(EEC) No 1035/72.
Zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2159/89 mit Durchführungsbestimmungen zu den Sondermaßnahmen für Schalenfrüchte und Johannisbrot gemäß Titel IIa der Verordnung(EWG) Nr. 1035/72 des Rates.

peanuts and almonds- and locust beans may provide jobs for thousands of producers
Mandeln und Johannisbrot kann Tausenden von Erzeugern die Existenzgrundlage sichern

This report shall include an assessment of the results of the specific measures for nuts and locust beans carried out under Title IIa of Regulation(EEC)
Dieser Bericht muss eine Beurteilung der Ergebnisse der Sondermaßnahmen für Schalenfrüchte und Johannisbrot gemäß Titel IIa der Verordnung(EWG) Nr. 1035/72 umfassen

use of nuts and/or locust beans in the Community, as provided for in Article 4e of Regulation(EEC)
der Verwendung von Schalenfrüchten und/oder Johannisbrot in der Gemeinschaft gemäß Artikel 14e der Verordnung(EWG)

Today, the Management Committee for Direct Payments supported a Commission proposal to approve an aid of a maximum amount of€ 241.50 per hectare for 2003 to be granted by Spain to producers of nuts and locust beans.
Heute hat der Verwaltungsausschuss für Direktzahlungen einen Vorschlag der Kommission zur Genehmigung einer Beihilfe mit einem Höchstbetrag von 241,50 EUR/ha befürwortet, die Spanien den Erzeugern von Schalenfrüchten und Johannisbrot für das Jahr 2003 gewähren will.

Locust beans, fresh or dried,
Johannisbrot, frisch oder getrocknet,

a proposal with new support measures for nuts and locust beans.
auch einen Vorschlag für neue Unter stützungsmaßnahmen für Schalen früchte und Johannisbrot vorzulegen.

on the fruits and vegetables regime, a proposal with new support measures for nuts and locust beans.
auch einen Vorschlag für neue Unter­stützungsmaßnahmen für Schalenfrüchte und Johannisbrot vorzulegen, die in die Verordnung Nr. 2200/96 einfließen und folgendes zum Inhalt haben.