MAKE AN ESSENTIAL CONTRIBUTION in German translation

• leisten einen wesentlichen Beitrag
• maßgeblichen Beitrag
• leisten einen unverzichtbaren Beitrag

Examples of using Make an essential contribution in English and their translations into German

It has opened up new sources of income and also made an essential contribution to not only maintaining existing employment
Sie hat neue Einkommensfelder eröffnet und auch wesentlich dazu beigetragen, die Beschäftigung im ländlichen Raum nicht nur zu halten,

to be replaced and makes an essential contribution to the conservation of natural resources.
ersetzt und ein wesentlicher Beitrag zur Schonung der natürlichen Ressourcen geleistet werden.

its amendments have made an essential contribution to the constructive development of the Commission's proposal.
Ihre Änderungsvorschläge haben ganz wesentlich dazu beigetragen, den Vorschlag der Kommission konstruktiv weiterzuentwickeln.

I am grateful to the Commission for, by its communication, making an essential contribution to the dialogue between the institutions
Ich danke der Kommission, mit ihrer Mitteilung einen wesentlichen Beitrag zum interinstitutionellen Dialog

Few would dispute that competition policy makes an essential contribution to a dynamic and successful European Community, and few would dispute that now,
Kaum jemand wird bestreiten wollen, daß die Wettbewerbspolitik einen wesentlichen Beitrag zu einer dynamischen und erfolg reichen Europäischen Gemeinschaft leistet,

a leading global technology company developing test"> stands for fuel-cell systems, AVL together with HyCentA is making an essential contribution to the development of sustainable
wird AVL gemeinsam mit HyCentA durch die Inbetriebnahme dieses einzigartigen Prüfstands einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung nachhaltiger

exemplary character and has made an essential contribution to the further development of the mutual recognition principle,
den wir hier vorfinden und der ganz wesentlich dazu beigetragen hat, dass wir das Prinzip der gegenseitigen Anerkennung,

The initiative for an integrated and efficient EC payments market is one of the key actions of the Community Lisbon programme5 and makes an essential contribution to the Lisbon partnership for growth
Die Initiative für einen integrierten, leistungsfähigen Zahlungsverkehrsmarkt ist eine der Schlüsselmaßnahmen des Lissabon-Programmes5 der Gemeinschaft und leistet einen essentiellen Beitrag zur Lissabon Partnerschaft für Wachstum und Beschäftigung6; sie steht außerdem

Our projects make an essential contribution to solving environmental,
Mit unseren Projekten leisten wir einen wesentlichen Beitrag zur Lösung von ökologisch,

The 5th Framework Programme for RTD will make an essential contribution in this regard.
Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung wird dazu einen entscheidenden Beitrag leisten.

Structures and processes make an essential contribution to the optimisation of productivity
Strukturen und Prozesse sind ein wesentlicher Beitrag zur Optimierung von Produktivität-

FRNNN will soon be used by Tokamaks all over the world and will make an essential contribution to the progress of humanity.
FRNN soll bald bei Tokamaks überall auf der Welt eingesetzt werden und einen wichtigen Beitrag beim Fortschritt der Menschheit leisten.

The ports should, in particular, make an essential contribution with customs checks,
Insbesondere die Häfen müssen einen grundlegenden Beitrag mit den Zollkontrollen von Personen

We make an essential contribution to clean room
Wir leisten einen unverzichtbaren Beitrag zur Reinraum- und Medizintechnik

In this perspective, Catholic schools make an essential contribution to social life.
In dieser Hinsicht leisten die katholischen Schulen einen wesentlichen Beitrag zum sozialen Leben.

The farmers in the Gesäuse National Park make an essential contribution to preserving alpine pastures.
Die Bauern im Nationalpark Gesäuse leisten einen wesentlichen Beitrag zum Erhalt der Almen.

Today, hydro power stations all over the word make an essential contribution to combating climate change.
Wasserkraftwerke leisten heute überall auf der Welt wesentliche Beiträge im Kampf gegen den Klimawandel.

The sound-absorbing front and back walls of Bene storage systems make an essential contribution to a pleasant acoustic ambience.
Stauraumsysteme von Bene leisten durch akustisch wirksamen Fronten und Rückwände einen wesentlichen Beitrag zu einem angenehmen akustischen Raumklima.

Consistent re-use of plastics means that recycling and upcycling of plastics make an essential contribution to protecting our environment.
Mit der konsequenten Wiederverwertung von Plastik leistet Kunststoffrecycling und Kunststoffupcycling einen wesentlichen Beitrag zum Umweltschutz.

It can be a vital means of development for young people and make an essential contribution to our health and wellbeing.
Er kann ein wichtiges Element in der Entwicklung junger Menschen sein und einen unersetzlichen Beitrag zu unserer Gesundheit und unserem Wohlbefinden liefern.