MAKING RECOMMENDATIONS in German translation

• Empfehlungen
• Vorschläge zu machen

Examples of using Making recommendations in English and their translations into German

Former Commissioner Mario Monti was tasked by the Juncker Commission with making recommendations.
Die Juncker-Kommission hat Ex-Kommissar Mario Monti beauftragt, Vorschläge zu machen.

It certainly should not itself be making recommendations to the Member States that contravene the Charter of Fundamental Rights.
Keinesfalls darf sie selbst Empfehlungen an Mitgliedstaaten geben, die eine Verletzung der Grundrechtecharta beinhalten.

extended beyond that of simply making recommendations.
indem sie Vorschläge anstelle von Empfehlungen aussprechen dürfe.

This would help the Commission to avoid making recommendations for structural reforms on the basis of an unreliable evaluation.
So könnte es die Kommission vermeiden, Empfehlungen für Strukturreformen auszusprechen, die auf einer unzuverlässigen Bewertung beruhen.

As the European Commission has stated, the Forum is intended to be a platform for exchanging experiences and making recommendations.
Wie die Europäische Kommission dargelegt habe, soll das Forum eine Plattform für den Erfahrungsaustausch und die Ausarbeitung von Empfehlungen sein.

Reporting on the quality of the outputs(products) delivered under the programme;making recommendations to improve the management of the programme.
Berichterstattung über die Qualität der im Rahmen des Programms erzielten Ergebnisse (Produkte),Empfehlungen für eine verbesserte Verwaltung des Programms.

More clearly definining the responsibilities of key audit and control actors, and making recommendations on the design of effective on-the-spot checks systems;
Klarere Bestimmung der Verantwortlichkeiten der entscheidenden Akteure im Audit- und Kontrollsystem sowie Empfehlungen zur Entwicklung effizienter Systeme für Vor-Ort-Kontrollen;

a report is drawn up identifying any shortcomings and making recommendations for remedial action,
wird ein Bericht erstellt, in dem etwaige Mängel aufgezeigt sowie Empfehlungen für Abhilfemaßnahmen vorgeschlagen werden,

Making recommendations to the Conference of the Parties as to specific conservation
Empfehlungen an die Konferenz der Vertragsparteien darüber, welche bestimmten Erhaltungs-

Making recommendations for practice accompaniment.
Abgabe von Empfehlungen für die Praxisbegleitung.

Making recommendations to rectify hardware faults.
Empfehlung zur Behebung von Hardwarefehlern Sie können.

It provides information for making recommendations; and.
Es gibt Informationen, um Empfehlungen auszusprechen;

Brainstorming, discussing analyses, making recommendations, building relationships.
Brainstorming, Analysen diskutieren, Empfehlungen geben, Beziehungen aufbauen.

Conducting analysis and making recommendations to improve performance.
Analyse und darauf basierende Empfehlungen zur Verbesserung der Performance.

It complies with its task primarily making recommendations on programme design.
Er erfüllt seine Aufgabe in erster Linie dadurch, dass er Empfehlungen zur Programmgestaltung abgibt.

Making recommendations for the implementation of the CRPD in the context of mental health care.
Empfehlungen für die Umsetzung der UN-BRK im Bereich der Psychiatrie zu formulieren.

This again shows that politicians are today very interested in tackling such issues and making recommendations.
Hier zeigt sich wieder, dass sich die Politik inzwischen sehr gerne solcher Themen an- und Empfehlungen aufnimmt.

providing advice and making recommendations.
berät ihn und spricht Empfehlungen aus.

Making recommendations for spatial development and traffic management in north-eastern Vienna, with a time schedule for implementing the measures recommended.
Formulierung von Empfehlungen für die Raum- und Verkehrsentwicklung im Nordosten Wiens sowie eines Zeitplans zur Umsetzung der empfohlenen Maßnahmen.

They also help in making recommendations for the protection of the population when large amounts of radioactive substances are released into the environment.
Sie tragen ferner dazu bei, Empfehlungen zum Schutz der Bevölkerung auszusprechen, wenn große Mengen radioaktiver Stoffe in die Umwelt freigesetzt werden.