MAKING RECOMMENDATIONS in Russian translation

• вынесение рекомендаций
• выносить рекомендации
• вынести рекомендации
• внесение рекомендаций
• делать рекомендации
• формулировать рекомендации
• содержались рекомендации
• дает рекомендации
• вносить рекомендации
• выработка рекомендаций

Examples of using Making recommendations in English and their translations into Russian

Making recommendations and proposals for selection criteria
Внесение рекомендаций и предложений по критериям отбора

The general mandate of the Council includes making recommendations on how to enhance the system of administration of justice para. 8.
Общий мандат Совета включает вынесение рекомендаций по совершенствованию системы отправления правосудия пункт 8.

tasked with making recommendations on issues affecting ethnic groups,
которому поручено выносить рекомендации по вопросам этнических групп

The subgroup, chaired by the Deputy High Commissioner for Human Rights, was tasked with developing background information and making recommendations on the question of terrorism
На эту подгруппу под председательством заместителя Верховного комиссара по правам человека была возложена задача собрать базовую информацию и вынести рекомендации по вопросу о терроризме

The secretariat will have discretion in making recommendations to the Centre Heads for implementation including recommendations regarding the timing of such implementation.
Секретариат будет иметь право делать рекомендации главам Центров сотрудничества в отношении обновленных данных включая рекомендации в отношении сроков включения обновленных данных в классификации.

The National Human Rights Commission undertakes various activities including making recommendations for the improvement of policies,
Национальная комиссия по правам человека ведет широкую деятельность, включая внесение рекомендаций о совершенствовании политики,

Making recommendations on how to improve the coherence,
Вынесение рекомендаций по вопросам совершенствования последовательности,

Making recommendations on actions the Council,
Выносить рекомендации в отношении действий,

including making recommendations to UN/ECE concerning the continued accreditation of Enterprises pursuant to the UN/ECE Standards.
в том числе формулировать рекомендации для ЕЭК ООН, касающиеся сохранения аккредитации Предприятий в соответствии со стандартами ЕЭК ООН.

The General Assembly had entrusted the Committee with responsibility for making recommendations on the granting of observer status because it was the body that dealt with legal matters.
Генеральная Ассамблея возложила на Комитет ответственность за внесение рекомендаций по вопросу о предоставлении статуса наблюдателя, поскольку Комитет является органом, рассматривающим правовые вопросы.

Reviewing the law and making recommendations to the government and the House of Representatives for reform and modernization;
Проведение обзора законодательства и вынесение рекомендаций для правительства и Палаты представителей в отношении его реформирования и усовершенствования;

was created as a deliberative body with the function of considering and making recommendations on various issues in the field of disarmament.
была создана как совещательный орган, уполномоченный рассматривать и выносить рекомендации по различным вопросам в области разоружения.

Developing and making recommendations to the COP on guidance relating to methodological issues(see appendix C of the CDM modalities and procedures);
Разработку и вынесение рекомендаций для КС в отношении руководящих указаний, касающихся методологических вопросов( см. добавление С к условиям и процедурам для МЧР);

with the Minister of Justice considering nominations and making recommendations to Cabinet and then the Executive Council.
Министр юстиции рассматривает назначения и дает рекомендации кабинету министров, а затем исполнительному совету.

interviewing candidates, making recommendations, requesting references,
проведение собеседований с кандидатами, внесение рекомендаций, запрос отзывов,

on the basis of proposals submitted by the Director, and making recommendations thereon to the Administrative Committee on Coordination;
бюджета на основе предложений, представленных Директором, и вынесение рекомендаций по ним Административному комитету по координации;

both those being reviewed, and those making recommendations.
так и тех, кто дает рекомендации.

honorary degrees for researchers and making recommendations to the President for their award;
почетных степеней научным сотрудникам и вынесение рекомендаций Президенту по их присуждению;

prioritises activities in operational plans, making recommendations to the International Director
определяет приоритеты деятельности в рабочих планах, дает рекомендации Международному директору

Providing an analysis of security and justice sector failures and making recommendations for their reform.
Проведение анализа неудач в сфере безопасности и правосудия и вынесение рекомендаций о ее реформе.