MAKING RECOMMENDATIONS in Hungarian translation

• ajánlásokat tesz
• ajánlások tétele
• ajánlások készítése
• ajánlásokat fogalmaz meg
• javaslatokat tesz
• javaslattétel
• ajánlások megtétele

Examples of using Making recommendations in English and their translations into Hungarian

technical due diligence of project proposals before making recommendations in the form of a ranking of project proposals to the Commission.
alaposan megvizsgálja azelőtt, hogy ajánlásait a sorrendbe állított projektpályázatok formájában a Bizottság elé terjesztené.

updating of TSIs and making recommendations to the Committee referred to in Article 21
továbbá ajánlásokat tesz a 21. cikkben említett bizottság számára a műszaki fejlődés,

identifying the problems and making recommendations as to how to improve the situation
megnevezi a problémákat és ajánlásokat tesz az ilyen gyermekek helyzetének

is tasked with strengthening the promotion and protection of human rights around the globe by addressing situations of human rights violations and making recommendations on them, including responding to human rights emergencies.
feladatuk az emberi jogok védelme és alkalmazásuk elősegítése, az emberi jogi sértések elleni fellépés, és ajánlások tétele, beleértve az emberi jogi vészhelyzetek kezelését is.

(c) making recommendations to the Conference of the Parties as to the migratory species to be included in Appendices I
Ajánlások készítése a Szerződő Felek konferenciája számára azokról a vándorló fajokról, amelyek felvétele az I.

is tasked with strengthening the promotion and protection of human rights around the globe by addressing situations of human rights violations and making recommendations on them, including responding to human rights emergencies.
feladatuk az emberi jogok védelme és alkalmazásuk elősegítése, az emberi jogi sértések elleni fellépés, és ajánlások tétele, beleértve az emberi jogi vészhelyzetek kezelését is.

refuse its consent and, where appropriate, making recommendations for the implementation of the proposed act.
adott esetben ajánlásokat tesz a javasolt jogi aktus végrehajtását illetően.

publishing independent reports and making recommendations in the area of discrimination.
független jelentések közzététele, és javaslattétel a megkülönböztetés terén.

subsequently making recommendations on any necessary adjustments of the strategy
majd ajánlásokat tesz arra vonatkozóan, hogy szükséges-e a stratégia kiigazítása

by participating in the monitoring committees in an advisory capacity, of making recommendations on the criteria for selecting operations
hogy a monitoringbizottságokban tanácsadói minőségben való részvétele révén ajánlásokat fogalmazzon meg a műveletek kiválasztási kritériumairól

communicate the severity of infection risks within the EU, making recommendations on best practices in areas such as crisis management techniques, vaccination and communication strategies.
hogy nyújtson tájékoztatást a fertőzési kockázatról, továbbá tegyen javaslatot a válságkezelési technikákra, oltási és kommunikációs stratégiákra vonatkozó legjobb gyakorlatokra.

where appropriate, making recommendations to assist in solving the case.
adott esetben ajánlásokat tehet az ügy megoldásának elősegítése érdekében.

publishing independent reports and making recommendations on any issue relating to such discrimination.
önálló jelentéseket adjanak ki, és javaslatot tegyenek bármely kérdésben, amely összefügg az ilyen megkülönböztetéssel.

In making recommendations under this Article the Security Council should also take into consideration that legal disputes should as a general rule be referred by the parties to the International Court of Justice in accordance with the provisions of the Statute of the Court.
Amidőn a Biztonsági Tanács e cikk értelmében ajánlásokat tesz, tekintetbe kell vennie azt is, hogy a feleknek jogi természetű vitáikat a Nemzetközi Bíróság Alapszabályainak megfelelően általában e Bíróság elé kell terjeszteniök.

identifying significant events, and making recommendations to reach the right customer at the right time.
azonosítani a lényeges eseményeket, és ajánlatokat tenni a megfelelő ügyfél megfelelő időben való elérésére.

taking into account their specific risks, making recommendations where necessary and applying financial corrections in justified cases.
figyelembe véve azok sajátos kockázatait, szükség esetén ajánlásokat tesz, illetve indokolt esetekben pénzügyi korrekciókat alkalmaz.

regularly consulting the corridor forum; making recommendations in areas such as transport development along corridors or access to funding sources;
a folyosóhoz tartozó fórummal folytatott konzultáció; ajánlások tétele a folyosó menti közlekedésfejlesztésre vagy finanszírozási forrásokhoz való hozzáférésre vonatkozóan;

taking into account their specific risks, making recommendations where necessary and applying financial corrections in justified cases.
figyelembe véve azok sajátos kockázatait, szükség esetén ajánlásokat tesz, illetve indokolt esetekben pénzügyi korrekciókat alkalmaz.

an organization focused on analyzing and making recommendations to the G20 on global financial systems,
szervezet összpontosított elemzésére és ajánlások készítése a G20 által a globális pénzügyi rendszer,

control systems and making recommendations in order to improve the efficiency
valamint azzal, hogy ajánlásokat tesz a működés hatékonyságának