MANAGING AUTHORITIES in German translation

• Verwaltungsbehörden
• verwaltenden Behörden
• Verwaltungsbehörde
• Verwaltungsstellen

Examples of using Managing authorities in English and their translations into German

Managing authorities should support clusters in the green technology field through partnerships with enterprises.
Die Verwaltungsbehörden sollten im Bereich der grünen Technologien bestehende Cluster durch Partnerschaften mit Unternehmen fördern.

Managing authorities should also have the possibility to implement financial instruments directly,
Außerdem sollten die Verwaltungsbehörden die Möglichkeit haben, die Finanzinstrumente unmittelbar, über spezifische Fonds

Managing authorities are encouraged to tap such instruments in operational programmes,
Die zuständigen Verwaltungsbehörden werden ermutigt, solche Instrumente in operationellen Programmen zu nutzen

The annual meeting between the Commission and the Austrian managing authorities in Vienna on 21 November 2001 covered the main features of the most recent state of implementation of the programme.
Beim jährlichen Treffen zwischen der Europäischen Kommission und den österreichischen Verwaltungsbehörden in Wien am 21. November 2001 konnte der neueste Stand der Programmdurchführung betrachtet werden.

The Managing Authorities for the Structural and Cohesion Funds operating in the beneficiary States act as central coordinators for each country.
Die für die Strukturfonds und den Kohäsionsfonds zuständigen Verwaltungsbehörden in den Empfängerländern fungieren als zentrale Koordinatoren auf einzelstaatlicher Ebene.

Yet, while the national reports were prepared in close cooperation with the relevant managing authorities it would have been useful to use more systematically public presentation and debate.
Die einzelstaatlichen Berichte wurden zwar in enger Zusammenarbeit mit den einschlägigen Verwaltungsbehörden erstellt, doch wäre es sinnvoll gewesen, systematischer auf öffentliche Präsentationen und Diskussionen zurückzugreifen.

Member States and their Managing Authorities are invited to introduce incentives aimed at raising the awareness
Die Mitgliedstaaten und ihre zuständigen Verwaltungsbehörden sind aufgefordert, darauf hinzuwirken, dass in sämtlichen Strukturfondsprogrammen die Bedeutung der Gender-Dimension deutlicher herausgestellt

The Commission shall carry out an ex-post evaluation for each objective in cooperation with the Member State and managing authorities, who shall provide for the gathering of the necessary data.
Die Kommission führt für jedes Ziel in Zusammenarbeit mit dem Mitgliedstaat und den Verwaltungsbehörden, die für die Sammlung der notwendigen Daten Sorge tragen, eine ex-post-Evaluierung durch.

In order to provide more certainty to Member States and managing authorities, some rates are enshrined in the relevant basic acts CPR, ESF regulation.
Um den Mitgliedstaaten und den Verwaltungsbehörden mehr Sicherheit zu bieten, sind einige Sätze bereits in den entsprechenden Basisrechtsakten verankert Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen, ESF-Verordnung.

Special provisions for reimbursement of expenditure paid by Member States or managing authorities and based on contributions to such instruments are contained in Article 78(6) of the above regulation.
Artikel 78 Absatz 6 der genannten Verordnung enthält Sonderbestimmungen zur Rückzahlung von Ausgaben, die von Mitgliedstaaten oder den Verwaltungsbehörden gezahlt wurden und auf Beteiligungen an derartigen Instrumenten beruhen.

exchanging best practices among their managing authorities further preserves biodiversity.
der Austausch bewährter Praktiken zwischen den zuständigen Verwaltungsbehörden tragen ebenfalls zur Erhaltung der Biodiversität bei.

Both DGs are currently developing a fraud risk scoring model which will be used by the concerned managing authorities on 116 ESF and 60 ERDF programmes.
Beide GD entwickeln derzeit ein Bewertungsmodell für das Betrugsrisiko, das von den betreffenden Verwaltungsbehörden bei 116 ESF- und 60 EFRE-Programmen herangezogen werden wird.

Local development strategies shall be selected by a committee set up for this purpose by the relevant managing authorities of the programmes.
Die Strategien für lokale Entwicklung werden von einem zu diesem Zweck von den relevanten Verwaltungsbehörden der Programme eingerichteten Ausschuss ausgewählt.

Member State and regional managing authorities are responsible for ongoing evaluation during the programming period 2007-2013.
Die laufende Bewertung während des Programmplanungszeitraums(2007-2013) ist Pflicht der Mitgliedstaaten und der regionalen Verwaltungsbehörden.

The first annual meeting with the managing authorities for Objectives 1 and 2 in Austria took place on 22 November.
Am 22. November 2001 fand das erste jährliche Treffen mit den für die österreichischen Ziel-1- und Ziel-2-Programme zuständigen Verwaltungsbehörden statt.

maturity of projects and assisting the beneficiaries and managing authorities in the preparation, implementation.
die Ausarbeitung ausgereifter Projekte zu unterstützen und den Begünstigten und den Verwaltungsbehörden bei der Vorbereitung, Umsetzung.

Internal evaluations can have some benefits(e.g. promoting“learning by doing”) since managing authorities are closely involved in questioning the‘how' and the‘why' of their activities.
Interne Bewertungen können durchaus einen gewissen Nutzen haben, wie etwa die Förderung des„learning by doing“, werden doch die verwaltenden Behörden in die Untersuchung des"Wie" und"Warum" ihrer Aktivitäten fest mit einbezogen.

ERDF and Cohesion Fund: managing authorities are required to report quarterly to the Department of Finance any cases of fraud
EFRE und Kohäsionsfonds: Die Verwaltungsstellen sind verpflichtet, quartalsweise jeden Betrugsfall und jede Unregelmäßigkeit dem Ministerium für Finanzen zu melden

ERDF and Cohesion Fund: managing authorities are required to report quarterly to the Department of Finance any cases of fraud
Die Verwaltungsstellen sind verpflichtet, quartalsweise jeden Betrugsfall undjede Unregelmäßigkeit dem Ministerium für Finanzen zu melden

including social partners and civil society) from managing authorities to project implementers,
alle Beteiligten(insbesondere unter Einbeziehung der Sozialpartner und der Zivilgesellschaft), von den verwaltenden Behörden bis hin zu den Projektträgern,