Examples of using Master plans in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Creation of master plans, including operating models and building maintenance.
Erstellen von Gesamtkonzepten, inklusive Betreibermodellen und Gebäudeunterhalt.Partners in seven countries create master plans for the deployment of storages.
Partner aus sieben Ländern des Alpenraums entwickeln Masterpläne für die Nutzung von Speichern.Existing strategic guidelines or master plans can provide a reference system for evaluation.
Bestehende strategische Leitlinien oder Masterpläne können als Referenzsystem für die Bewertung dienen.While preparing urban master plans the early consideration of traffic is of particular importance.
When our master plans were brought,
Minimize capital investments on your infrastructure with optimized network designs and master plans for your entire system.
Reduzierung der Kapitalinvestitionen für Ihre Infrastruktur auf ein Minimum- durch optimierte Netzwerkplanung und Masterpläne für das gesamte System.These solutions will be exemplified in three master plans for pioneering projects and will be accompanied by economic feasibility studies.
Diese sollen im Rahmen von Leitprojekten in drei Masterplänen vertieft und durch wirtschaftliche Machbarkeitsstudien belegt werden.Starting with a process map, via standardised master plans, all the way to a meta plan of the overall architecture.
Angefangen bei einer Prozesslandkarte über vereinheitlichte Bebauungspläne bis hin zu einem Metaplan der Gesamtarchitektur.The master plans feature a well-balanced urban framework for each individual site.
Die Masterpläne sehen für jedes individuell entwickelte Gebiet einen ausgewogenen urbanen Rahmen vor,New country-wide master plans will have to be prepared that take into account considerations based on results of the mapping and surveys.
Neue nationale Masterpläne müssen vorbereitet werden, die verschiedene, auf Karten und Umfragen gegründete Überlegungen in Betracht ziehen.Participatory development of master plans for tourism development in three nature reserves; implementation of a training workshop on tourism management in protected areas.
Partizipative Erarbeitung von Masterplänen für die Tourismusentwicklung in drei Naturreservaten, Durchführung eines Trainingsworkshops zum Tourismusmanagement in Großschutzgebieten.Together, project partners from the seven Alpine countries are developing master plans for the implementation of various storage technologies in the Alpine region.
Projektpartner aus allen sieben Alpenländern entwickeln gemeinsam Masterpläne für den Einsatz verschiedener Speichertechnologien im Alpenraum.TechnoAlpin has had a planning department for over 20 years which draws up detailed master plans in close consultation with the various ski-resort operators.
TechnoAlpin verfügt bereits seit mehr als 20 Jahren über eine Planungsabteilung, die in enger Zusammenarbeit mit dem jeweiligen Skigebietsbetreiber detaillierte Masterpläne erstellt.
mainly with investigatory assignments in connection with master plans, expropriations of large estates, etc.
hauptsächlich mit Untersuchungen in Zusammenhang mit Bauleitplänen, Enteignungen großer Anwesen usw.Strategies and master plans for wind energy utilization.
Strategien und Masterpläne zu Nutzung von Windenergie.The master plans that are to be developed for that purpose must meet these requirements.
Die dazu zu entwickelnden Generalpläne müssen diesen Anforderungen gerecht werden.The clarity of the plans for developing the networks, which requires the drawing-up of master plans;
Klarheit der Vorhaben zum Ausbau der Netze durch Aufstellung von Leitschemata.Development of tourist master plans for the three nature reserves.
Entwicklung von touristischen Masterplänen für die drei Naturreservate.Development of master plans for surface and groundwater management.
Erstellung von Masterplänen zur Bewirtschaftung von Oberflächen- und Grundwässern.INTERGEO prepares Master Plans for community waste management.
INTERGEO erstellt Masterpläne für die Abfallwirtschaft von Kommunen.
