Examples of using Maximum residue limits in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
in order to establish maximum residue limits MRLs.
um Rückstandshöchstmengen(Maximum Residue Limits- MRLs) festzulegen.List of pharmacologically active substances used in veterinary medicinal products for which provisional maximum residue limits have been fixed u.
Verzeichnis der in Tierarzneirnitteln verwendeten pharmakologisch wirksamen Stoffe, für die vorläufige Höchstmengen festgesetzt sind.These maximum residue limits must be established on the basis of the precautionary principle, in order to protect public health.
Diese Höchstwerte für Rückstände müssen nach dem Vorsorgeprinzip festgesetzt werden, um die öffentliche Gesundheit zu schützen.together with other penicillins, in order to establish maximum residue limits MRLs.
bereits früher vom CVMP zur Festlegung von Rückstandshöchstmengen(maximum residue limits, MRL) bewertet.Group 2 must be used in accordance with the conditions of use and maximum residue limits laid down in the Annex to the Directive.
Gruppe 2 muß im Einklang mit festgelegten Verwendungsbedingungen und Rückstandshöchstwerten verwendet werden, die im Anhang der Richtlinie festgelegt sind.Pesticides Further progress was made during 1998 in developing guidelines to provide a sound scientific basis for setting Maximum Residue Limits(MRLs) in the future.
Pestizide Bei der Erarbeitung der Leitlinien, die als zuverlässige wissenschaftliche Grundlage für die spätere Festsetzung von Rückstandshöchstwerten(MRL) dienen sollen, wurden 1998 weitere Fortschritte erzielt.No 2377/90, maximum residue limits should be established for all pharmacologically active substances that are used within the Community in veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals.
Nr. 2377/90 sollten Rückstandshöchstmengen für alle pharmakologisch wirksamen Stoffe festgelegt werden, die innerhalb der Gemeinschaft in Tierarzneimitteln verwendet werden, welche für die Behandlung von zur Nahrungsmittelerzeugung genutzten Tieren bestimmt sind.MRLs(maximum residue limits) are higher than those allowed in Europe
die zulässigen Rückstandshöchstwerte(MRL) sind höher als im UnionsgebietThe legislation on maximum residue limits should be simplified by placing together in one single Commission Regulation all decisions classifying pharmacologically active substances as regards residues,
Zur Vereinfachung der Rechtsvorschriften über Rückstandshöchstmengen sollten sämtliche Entscheidungen zur im Hinblick auf Rückstände vorgenommenen Einstufung pharmakologisch wirksamer Stoffe in einer einzigen Verordnung der Kommission zusammengefasstIn order to protect human health, maximum residue limits should be established in accordance with generally recognised principles of safety assessment,
Zum Schutz der menschlichen Gesundheit sollten Rückstandshöchstmengen im Einklang mit den allgemein anerkannten Grundsätzen der Sicherheitsbewertung festgesetzt werden, wobei toxikologische Risikenamendment and extension of maximum residue limits.
Änderung und Erweiterung von Höchstgrenzen für Rückstände zu bearbeiten.substances contained in Annex II and transfer these, as Community maximum residue limits, to Annex II of Directive 90/642.
die Höchstgehalte der in Anlage II genannten Stoffe zu überprüfen und sie als gemeinschaftliche Höchstwerte für Rückstände in die Anlage II der Richtlinie 90/642 zu übertragen.amendment and extension of maximum residue limits;
Änderung und Erweiterung von Hoechstgrenzen für Rückstände festgesetzt.of consumption by individuals, products sold in conformity with typical maximum residue limits in force in the Member States would not pose a risk.
-Innereien scheinen in Übereinstimmung mit in den Mitgliedstaaten geltenden typischen Rückstandshöchstwerten verkaufte Produkte bei gegenwärtigen Verzehr mengen kein Risiko darzustellen.at the dates of their adoption, to justify the fixing of maximum residue limits at Community level by 1 July 2000.
die zum Zeitpunkt des Erlasses der Richtlinien für die Festsetzung von Rückstandshöchstgehalten auf Gemeinschaftsebene verfügbaren Angaben bis zum 1. Juli 2000 nicht ausreichten.because there was insufficient data available, at the dates of their adoption, to justify the fixing of maximum residue limits at Community level.
wurden für einen befristeten Zeitraum festgesetzt, da die zum Zeitpunkt des Erlasses der Richtlinien verfügbaren Angaben für die Festsetzung von Rückstandshöchstgehalten auf Gemeinschaftsebene nicht ausreichten.While we recognise that extrapolating maximum residue limits cannot be a global solution,
Wir sind uns zwar dessen bewusst, dass das Extrapolieren von Rückstandshöchstmengen keine globale Lösung sein kann,the Commission's assessment of the experience gained, it has proved necessary to modify the procedures for setting maximum residue limits while maintaining the overall system for setting such limits. .
bisherigen Erfahrungen hat es sich als notwendig erwiesen, components of the diet, which allows a more systematic approach being taken for establishing Community maximum residue limits than was previously possible.
Gemeinschaftsregelung seit Annahme der Richtlinie 90/642/EWG die wichtigsten Nahrungsmittel, wodurch bei der Festlegung von Rückstandshöchstwerten auf Gemeinschaftsebene nun systematischer vorgegangen werden kann, als dies bisher möglich war.maintenance activities for all veterinary medicinal products and the establishment of maximum residue limits within the legal timeframes
dem zentralisierten Verfahren und der Aufrechterhaltung von Zulassungen für alle Tierarzneimittel sowie Festlegung von Rückstandshöchstmengen im gesetzlich festgelegten Zeitrahmen
