MEDIATES in German translation

• vermittelt
• meditiert
• schlichtet
• vermitteln
• Vermittlung

Examples of using Mediates in English and their translations into German

The Arbitration Commission mediates in cases of dispute between university members.
Die Schiedskommission vermittelt in Streitfällen von Angehörigen der Universität.

The agent mediates between author and publisher or film production company.
Der Agent vermittelt zwischen Autor und Verlag oder Filmproduktion.

Fluen is the field which mediates the interaction between two bodies.
Der Fluen ist das Feld, das die Wechselwirkung zwischen zwei Körpern vermittelt.

The Presiding College mediates between committee and the Federal Council.
Das Präsidium vermittelt zwischen Kommission und Bundesrat.

The kernel mediates access to the resources between the different processes.
Der Kernel vermittelt die Ressourcenzuweisung zwischen den verschiedenen Prozessen.

The Presiding College mediates between the assembly member and the Federal Council.
Das Präsidium vermittelt zwischen Ratsmitglied und Bundesrat.

The writer mediates between the social world
Der Schriftsteller vermittelt zwischen der sozialen Welt

The Catholic Church is the one and only church that mediates salvation.
Die katholische Kirche ist die einzige allein das Heil vermittelnde Kirche.

Furthermore, L-DOPA itself mediates neurotrophic factor release by the brain and CNS.
Darüber hinaus vermittelt L-DOPA selbst die Freisetzung des neurotrophen Faktors durch das Gehirn und das ZNS.

She mediates, she intercedes for me with Jesus, she helps;
Sie vermittelt, sie steht für mich bei Jesus ein, sie hilft;

The study International Business Management mediates the basic expertise in management and economy.
Das Studium International Business Management vermittelt die grundlegende Fachkompetenz in den Bereichen Management und Ökonomie.

Trusted Shops mediates in any and all problems between customers and online shops.
Trusted Shops vermittelt bei jeglichen Problemen zwischen Kunden und Online-Shops.

Zart” mediates a musical experience on the‘horizon of contemporary events.
Zart« vermittelt ein Musikerlebnis am›Ereignishorizont der Zeit‹.

Mediates disagreements concerning programming that cannot be resolved by the parties involved.
Schlichtet bei programmbezogenen Streitigkeiten, die sich nicht durch die Beteiligten lösen lassen.

Router: The device mediates all of the RAs arriving at this interface default.
Router: Das Gerät vermittelt alle RAs, die an dieser Schnittstelle ankommen Default.

The University of Potsdam mediates knowledge to a variety of stakeholders in the society.
Die Universität Potsdam vermittelt Wissen an die unterschiedlichsten gesellschaftlichen Anspruchsgruppen.

Coaching mediates between the interfaces of the individual,
Coaching vermittel an den Schnittstellen zwischen der Person,

We could say that territory mediates the relations between the individual and power.
Man könnte sagen, dass das Territorium als Mittler im Verhältnis zwischen Individuum und Macht fungiert.

A formless God, who mediates as a messenger between heaven gods and humans.
Ein formloser Gott, der als Bote zwischen Himmel- den Göttern- und dem Menschen vermittelt.

There is a position that mediates between the extreme standpoints for and against generalization.
Es gibt auch Positionen, die zwischen den extremen Standpunkten für und gegen Generalisierung vermitteln wollen.