MEDIATES in Hungarian translation

• közvetíti
• közbenjár
• közvetít
• közvetítő szerepét

Examples of using Mediates in English and their translations into Hungarian

and the epigenome mediates between them, February 2016 Newsletter, p. 7-13.
és a epigenome közvetít közöttük, Február 2016 Hírlevél, p. 7-13.

Now a study in the Journal of Research in Personality has identified a key factor that mediates the personality-mortality link- sleep.
Egy most született tanulmányban azonosítottak egy kulcstényezőt, ami közvetíthet a személyiségvonások és a halálozás kapcsolatában- az alvást.

You always bring Spirit into that situation where Spirit mediates the energies and facilitates the transmutation!
Mindig hozd be a Szellemet az ilyen szituációba, hogy a Szellem közvetítse az energiákat és segítse az átalakulást!

including Erelzi, to affect host defences against infections and malignancies since TNF mediates inflammation and modulates cellular immune responses.
hogy a TNF gyulladást közvetítő, illetve a cellularis immunválaszt moduláló szerepe miatt a kezelés hatással van a szervezet fertőzésekkel és malignus betegségekkel szembeni védekezőképességére.

including Enbrel, to affect host defences against infections and malignancies since TNF mediates inflammation and modulates cellular immune responses.
hogy a TNF gyulladást közvetítő, illetve a cellularis immunválaszt moduláló szerepe miatt a kezelés hatással van a szervezet fertőzésekkel és malignus betegségekkel szembeni védekezőképességére.

including etanercept, to affect host defences against infections and malignancies since TNF mediates inflammation and modulates cellular immune responses.
hogy a TNF gyulladást közvetítő, illetve a cellularis immunválaszt moduláló szerepe miatt a kezelés hatással van a szervezet fertőzésekkel és malignus betegségekkel szembeni védekezőképességére.

malignancies since TNF mediates inflammation and modulates cellular immune responses.
a gyulladást közvetítő, illetve a cellularis immunválaszt moduláló szerepe miatt, hatással van a gazdaszervezet fertőzésekkel és malignus betegségekkel szembeni védekezőképességére.

The investment firm which mediates the instructions will remain responsible for the suitability for the client of the recommendations
Az utasításokat közvetítő befektetési vállalkozás továbbra is felelős marad az általa az ügyfélnek adott javaslat

The investment firm which mediates the instructions will remain responsible for the completeness and accuracy of the information transmitted.
Az utasításokat közvetítő befektetési vállalkozás továbbra is felelős marad a továbbított információk teljességéért és pontosságáért.

However, there are no studies reported to test if CBD mediates these effects through regulation of miRNA.
Ugyanakkor nincsenek tanulmányok, amik azt vizsgálták, hogy a CBD-t az miRNS szabályozásán keresztül jejti ki ez a hatást.

the neurokinin 1 receptor, which mediates responses to behavioral stress.
veszi célba, amely szabályozza a viselkedési stresszre adott válaszreakciókat.

And this plane which mediates and enables your coming into the world,
És e szint, mely közvetíti számotokra és lehetővé teszi a világrajövetelt,

With a tailored study program about two semesters mediates the ESM ACADEMY flexible,
Egy szabott tanulmányi program körülbelül két félév közvetíti az ESM ACADEMY rugalmas,

If the International Olympic Committee mediates about the quality of the air,
Ha a Nemzetközi Olimpiai Bizottság közbenjár a levegő minőségével kapcsolatban,

Currently there is on-going research investigating how the gut-brain mediates the body's immune response because nearly 70% of our immune system is aimed at the gut to expel, kill and rid the body of foreign invaders.
A legfrissebb kutatás jelenleg az után nyomoz, hogy hogyan tölti be a második agy közvetítő szerepét a test immunválaszában; végtére is az immunrendszerünk legalább 70%-a arra törekszik, hogy kiszorítsa és megsemmisítse a beleinkből az illetéktelen betolakodókat.

Making use of its international relations, the Library aims at increasing the number of Hungary-related bibliographic records, mediates information on Hungarian libraries
Nemzetközi kapcsolatai révén a nemzeti bibliográfiai számbavétel kiteljesítésére törekszik, közvetíti a magyar könyvtárakról

still mediates in heaven for His people
továbbra is közbenjár a mennyben népéért,

This includes the standard model which mediates the dynamics of the known subatomic particles through forcecarriers
Beleértve a standard modellt, mely az ismert szubatomi részecskék dinamikáját közvetíti az erőhordozók és Einstein általános relativitáselméletének segítségével,

still mediates in heaven for His people
továbbra is közbenjár a mennyben népéért,

for only history mediates between what is and what men think ought to be with truly humanizing effect.
mert csak a történelem közvetít valóban humanizáló hatással a között, ami van, s a között, amiről az emberek azt gondolják, hogy lennie kellene.