MEDIUM-SIZED UNDERTAKINGS in German translation

• mittleren Unternehmen
• mittelständischen Unternehmen
• Mittelbetriebe
• mittlere Unternehmen
• mittlerer Unternehmen
• Mittelbetrieben
• mittelständische Unternehmen
• mittlere Betriebe

Examples of using Medium-sized undertakings in English and their translations into German

SEYCHELLES Global loan for the financing of small and medium-sized undertakings 1n the form of equity participations and feasibility studies.
SESCHELLEN Globaldarlehen zur Finanzierung kleiner und mittlerer Unternehmen in Form von Beteiligungen und Durchführbarkeitsstudien.

also between large-scale and small and medium-sized undertakings, particularly in disadvantaged regions.
zwischen Großunternehmen einerseits und Klein- und Mittelbetrieben, vor allem in den benachteiligten Regionen.

It is however appropriate to provide that certain derogations may be granted also in this area for small and medium-sized undertakings.
Es ist jedoch angebracht, auch in diesem Bereich gewisse Ausnahmeregelungen für kleine und mittlere Unternehmen vorzusehen.

The second aspect dealt with in the report is the matter of small and medium-sized undertakings.
Der zweite Aspekt im Bericht behandelt das Problem der kleinen und mittleren Unternehmen.

London(for small and medium-sized undertakings) Rothmans International Ltd,
London(zugunsten kleiner und mittlerer Unternehmen) Rothmans International Ltd.,

particularly small and medium-sized undertakings, operate will also be emphasised.
besonders kleine und mittelständische Unternehmen, arbeiten, sollen betont werden.

Training of(sei f-empìoyed) consultants for small and medium-sized undertakings MOULINS-VICHY Chamber of Commerce and Industry- FRANCE.
Ausbildung von(selbständigen) Wirtschaftsberatern fur kleine und mittlere Unternehmen Industrie­ und Handelskammer MOULINS­VICHY/ FRANKREICH.

Most agreements of small and medium-sized undertakings will be rendered valid ab initio without the need for notification.
Die meisten Vereinbarungen kleiner und mittlerer Unternehmen werden dann von Anfang an gültig sein, ohne dass es einer Anmeldung bedarf.

It is very important that the support available for very small enterprises should also be extended to medium-sized undertakings in rural areas.
Von großer Bedeutung ist, dass die Förderfähigkeit von Kleinstbetrieben auch auf mittelständische Unternehmen im ländlichen Raum ausgedehnt wird.

Apart from larger industries, this applies in particular to small and medium-sized undertakings, whose representatives we must support.
Neben der größeren Industrie gilt das vor allem auch für die kleinen und mittleren Unternehmen, deren Vertreter wir fördern müssen.

Description of the alleged abuse of exemption for groups of small or medium-sized undertakings Article 42.
Behaupteter Mißbrauch der Ausnahme für Gemeinschaften kleiner und mittlerer Unternehmen Artikel 4 Absatz 2.

The main aim of the directive is to deal with the problem of late payment affecting small and medium-sized undertakings.
Ziel dieser Richtlinie ist in erster Linie, das Problem des Zahlungsverzugs für kleine und mittlere Unternehmen zu lösen.

Whereas the Fund must make a special effort to develop employment, particularly in small and medium-sized undertakings, with a view to modernizing management
Eine besondere Anstrengung muß der Fonds für die Entwicklung der Beschäftigung vor allem in kleinen und mittleren Unternehmen leisten, die ihre Verwaltung

hinder the creation and development of small and medium-sized undertakings.
Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen behindern könnten.

Small and Medium-sized Undertakings, Tourism and Services.
kleine und mittlere Unternehmen, Tourismus und Dienstleistungen.

The Commission quite rightly draws attention to the important role of small and medium-sized undertakings in promoting trade cooperation.
Die Kommission verweist zu Recht auf die wichtige Rolle kleiner und mittlerer Unternehmen bei der Förderung der handelspolitischen Zusammenarbeit.

Here the necessary efforts will have to be made to attract investment from the private sector and small and medium-sized undertakings.
Hier werden entsprechende Anstrengungen erforderlich sein, um Investitionen des privaten Sektors wie der kleinen und mittleren Unternehmen anzuziehen.

TRINIDAD AND TOBAGO Global loan to the Trinidad and Tobago Development Finance Company for the financing of small and medium-sized undertakings 1n Industry, the agro-1ndustry and tourism.
TRINIDAD UND TOBAGO Globaldarlehen an die Gesellschaft für Entwicklungsfinanzierung(dfc) von Trinidad und Tobago zur Finanzierung kleiner und mittlerer Unternehmen Industrie-, Agroindustrie und Tourismus.

to be created in the manner described, then this will affect not least the small and medium-sized undertakings who employ the majority of employees in Europe.
europäisches Arbeitsrecht geschaffen wird, dann sind nicht zuletzt kleine und mittlere Unternehmen betroffen, die die Mehrzahl der Arbeitnehmer in Europa beschäftigen.

Economic Development with responsibility for Small and Medium-sized Undertakings and Trade and Craft Industries.
Wirtschaftsentwicklung, zuständig für die kleinen und mittleren Unternehmen, den Handel und das Handwerk.