MEDIUM-SIZED UNDERTAKINGS in Polish translation

• średnich przedsiębiorstw
• średnim przedsiębiorstwom
• średnie przedsiębiorstwa
• średnich przedsiębiorstwach

Examples of using Medium-sized undertakings in English and their translations into Polish

including small and medium-sized undertakings, research centres
w tym małym i średnim przedsiębiorstwom, ośrodkom badawczym

particularly in the private sector and in small and medium-sized undertakings.
w szczególności w sektorze prywatnym oraz małych i średnich przedsiębiorstw.

including small and medium-sized undertakings, in their research and technological development activities of high quality,
włączając w to małe i średnie przedsiębiorstwa, w ich staraniach o wysoką jakość badań i rozwoju technologicznego

that they have sufficient assets without making it difficult for small and medium-sized undertakings to form SEs.
spółki dysponowały wystarczającą podstawą majątkową oraz żeby nie utrudniało to tworzenia SE małym i średnim przedsiębiorstwom.

the European Trade Union Confederation, together with the representatives of small and medium-sized undertakings and public-sector employers.
Europejskiej Konfederacji Związków Zawodowych wraz z przedstawicielami małych i średnich przedsiębiorstw i pracowników sektora publicznego.

development of small and medium-sized undertakings.
rozwój małych i średnich przedsiębiorstw.

on non-life insurance intermediaries that are small and medium-sized undertakings.
innych niż na życie, będących małymi i średnimi przedsiębiorstwami.

to permit small and medium-sized undertakings already in existence to adapt themselves to the requirements which must be imposed by the Member States in pursuance of this Directive,
istniejącym już małym i średnim zakładom dostosować się do wymogów, które muszą zostać nałożone przez Państwa Członkowskie w wykonaniu niniejszej dyrektywy,

Iii in the case of investments in small and medium-sized undertakings, these rates may be increased by an amount for forms of finance other than direct assistance,
Iii w przypadku inwestycji w małych i średnich przedsiębiorstwach wielkości te mogą zostać zwiększone przez kwoty dla form innych niż pomoc bezpośrednia, pod warunkiem

of the tendency towards allowing only large and medium-sized undertakings to opt for the types of company listed in Article 1 1.
tendencje umożliwiające jedynie dużym i średnim przedsiębiorstwom zachowanie wybranych form spółek wymienionych w art. 1 ust. 1.

Proper energy distribution in Europe is set to play an ever-greater role in the years to come and our small and medium-sized undertakings in particular will have an increasing contribution to make towards energy efficiency,
Sprawna dystrybucja energii w Europie będzie w przyszłości odgrywać coraz ważniejszą rolę, a nasze małe i średnie przedsiębiorstwa, zajmując się renowacją budynków i restauracją starych nieruchomości, będą miały coraz

in particular aid for research for small- and medium-sized undertakings provided for in framework programmes for research
w szczególności wspomagania prac badawczych prowadzonych w małych i średnich przedsiębiorstwach, przewidzianych w programach ramowych na rzecz badań

including small and medium-sized undertakings, research centres and universities in their research
w tym małym i średnim przedsiębiorstwom, ośrodkom badawczymi uniwersytetom w ich wysiłkach badawczych

which will also enable small and medium-sized undertakings to take full advantage of intermodal transport;
przewoźnikami morskimi, co umożliwi również małym i średnim przedsiębiorstwom pełne korzystanie z transportu kombinowanego;

hardcore restrictions, vertical agreements between small and medium-sized undertakings as defined in the Annex to Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro,
najpoważniejszych ograniczeń konkurencji- porozumienia wertykalne między małymi i średnimi przedsiębiorstwami, zdefiniowanymi w załączniku do zalecenia Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczącego definicji mikroprzedsiębiorstw

Whereas the administrative procedures imposed on small and medium-sized undertakings should be simplified in accordance with the Council resolution of 3 November 1986 on the action programme for small and medium-sized undertakings(SMUs)(5) and the Council resolution of 30 June 1988 on the improvement of the business environment and action to promote the development of enterprises, especially small and medium-sized enterprises in the Community(6), which calls more especially for a substantial simplification of the obligations arising from Directive 78/660/EEC;
Należy uprościć procedury administracyjne nałożone na małe i średnie spółki zgodnie z rezolucją Rady z dnia 3 listopada 1986 r. dotyczącą programu działań na rzecz małych i średnich spółek[5] i rezolucją Rady z dnia 30 czerwca 1988 r. dotyczącą poprawy warunków prowadzenia działalności gospodarczej i działań na rzecz wspierania rozwoju przedsiębiorczości, zwłaszcza małych i średnich spółek we Wspólnocie[6], co wymaga w szczególności znacznego uproszczenia obowiązków wynikających z dyrektywy 78/660/EWG;

on the basis of the costs which a well-run, medium-sized undertaking would encounter in providing such services.
jakie dla dobrze zarządzanego średniego przedsiębiorstwa niosłoby ze sobą świadczenie takich usług.

Small and Medium-Sized Undertakings.
Małe i średnie przedsiębiorstwa:„.

with particular reference to small and medium-sized undertakings.
szczególnym uwzględnieniem małych i średnich przedsiębiorstw;

particularly small and medium-sized undertakings;
a zwłaszcza małych i średnich przedsiębiorstw.