MIGRATING BIRDS in German translation

• Zugvögel
• Wandervögeln
• Migrating birds
• Zugvögeln
• abwandernde Vögel
• ziehenden Vögel

Examples of using Migrating birds in English and their translations into German

One of the key stopovers for migrating birds, and a home for diverse fish species.
Eine der Hauptzwischenstationen für Wandervögel und die Heimat für diverse Fischarten.

Ideal place to observe the many migrating birds that stay in the area during winter.
Bevorzugter Ort zur Beobachtung der zahlreichen Zugvögel, die den Winter auf dem See verbringen.

fall manifests itself with the first yellow leaves and southbound migrating birds.
der Herbst macht sich mit den ersten farbigen Blättern und den südwärts ziehenden Zugvögeln bemerkbar.

In the large plains of the SassiPeninsula the migrating birds have plenty of space to stop.
Auf den weiten Ebenen der Halbinsel Sassi haben die Zugvögel viel Platz zum Rasten.

Western Estonia is the most important resting place for migrating birds within the Baltic Sea area.
Für Vogelbeobachter also ideale Orte. Im Ostseeraum ist Westestland der bedeutendste Rastplatz für Zugvögel.

Even on Monday an adult bird kept watch for the migrating birds that land on the islet.
Sogar am Montag hielt ein Altvogel Ausschau nach Zugvögeln, die auf der Insel landen.

High grasses are avoided by migrating birds as they are unable to identify potential enemies amongst the grass.
Hoher Grasaufwuchs wird auch von Schwarmvögeln gemieden, da sie potenzielle Feinde im Gras nicht erkennen können.

Many migrating birds probably stay in the wetland,
Viele Zugvögel bleiben wahrscheinlich in dem Sumpfgebiet

In the thickets on the North Estonian coast blackbirds are busily feeding on berries- these are migrating birds.
In den Dickichten an der nordestnischen Küste fressen Amseln eifrig Beeren- dies sind Zugvögel.

Population of the island of Tetiaroa: about 50 people to whom you should add thousands of migrating birds.
Die Bevoelkerung der Insel von Tetiaroa: ca. 50 Bewohner und Tausende Voegel waehrend ihren Migrationen.

means"flock of birds", and indeed, many migrating birds stop here.
tatsächlich machen hier viele Zugvögel Rast auf ihrer weiten Reise.

The rowanberries are an irreplaceable source of food for many migrating birds- and with them the tree spreads.
Die Vogelbeeren sind eine unersetzliche Futterquelle für viele Zugvögel- durch sie wird der Baum verbreitet.

This is also the time when migrating birds, such as the popular puffin,
Der Frühling ist außerdem die Zeit in der die Zugvögel, wie die populären Papageientaucher,

The zone has great naturalistic interest, Li Foggi canal represents a halt for a lot of migrating birds.
Das Gebiet ist von großem naturwissenschaftlichem Interesse, da das Moor an der Mündung des Kanals Li Foggi ein Rastplatz für zahlreiche Zugvögel darstellt.

Among the migrating birds we have the starlings,
Unter den Zugvögeln sind es besonders die Stare,

In that case, it is not unusual to see drunken migrating birds, such as fieldfares and redwings.
Dann kann es geschehen, dass Zugvögel, wie Wacholder- und Rotdrosseln, davon betrunken werden.

Migrating birds can navigate,
Zugvögel navigieren können,

This nature reserve is also an important stopping point for migrating birds, which come to for rest and refreshment.
Dieses Naturschutzgebiet ist außerdem ein wichtiger Rastplatz für Zugvögel, die sich hier Ruhe und Nahrung finden.

a chance to watch migrating birds.
Beobachten von Zugvögeln.

Day-time migration: Observation of migrating birds, esp.
Tagzugbeobachtung: Beobachtung der ziehenden Vögel an Pässen, Bergrücken, Bsp.