MIGRATING BIRDS in Hebrew translation

• ציפורים נודדות
• הציפורים הנודדות
• עופות נודדים

Examples of using Migrating birds in English and their translations into Hebrew

Sea Foundation notes that an artificial island could disrupt shipping, fishing and migrating birds.
מזהיר מכך שבניית אי מלאכותי עלולה לשבש את הדייג ואת נדידת הציפורים.

a small rocky island provides a quiet resting spot for migrating birds.
אי קטן ומסולע מהווה מקום מנוחה שקט לציפורים נודדות.

The researchers looked at strategies of nocturnally migrating birds using Doppler polarimetric radars at three coastal and three inland sites in the eastern U.S. during the autumns of 2013 and 2014.
החוקרים בחנו אסטרטגיות של ציפורים נודדות ליליות באמצעות מכ"מ ים דופלרים פולרימטריים בשלושה אתרי חוף ושלושה אתרים פנים-ארציים במזרח ארה"ב בסתיו 2013 ו-2014.

people moved according to the weather, just like the migrating birds which spend their winters in warmer climates and escape the heat by drifting to cooler placer in summer.
והאנשים נעו לפי מזג האויר, כמו הציפורים הנודדות, עוצרים במקומות נעימים יותר בחורף ונמלטים מהחום הגדול למקומות קרירים בקיץ.

like a phoenix, like migrating birds with some powerful inner compass,
אחרי 2000 שנה, כמו ציפורים נודדות עם איזה מצפן פנימי רב עוצמה,

with herds of seals sharing the mudflats with migrating birds like grey plovers and oystercatchers.
עם עדויות של חותמות לחלוק את mudflats עם ציפורים נודדות כמו plovers אפור ו oystercatchers.

problematic agriculture and damage to the nutrition of migrating birds.”.
חקלאות בעייתית ופגיעה בתזונה של הציפורים הנודדות".

Blood said the ability to use the U.S. weather radar network to track migrating birds“opens new opportunities to study- in real-time- billions of birds during their migrations.”.
היכולת להשתמש ברשתות מכ"ם מזג אוויר בארה"ב כדי לעקוב אחר ציפורים נודדות פותחת הזדמנויות חדשות ומלהיבות ללמוד במיליארדים של ציפורים בזמן ההגירה שלהן", אמר דם.

The sheltered open waters of the bay and the outlying chain of keys provide resting areas for migrating birds on their way between North American,
המים הפתוחים המוגנים של המפרץ ושל שרשרת האיים המרוחקים מספקים אזורי מנוחה לציפורים נודדות בדרכם בין אמריקה הצפונית,

One of the most common stories I have head concerns a group of Arab women in pre-State Palestine who, in a year of drought, took up a collection to supply the migrating birds with food.
אחדהסיפורים הנפוצים ששמעתי הואעל התארגנות של נשים ערביותבארץ עוד לפני קום המדינה שהקימו באחת משנות הבצורת הקדש למען הציפוריםהנודדות כדי לספק להן מזון.

The research has taken an innovative approach in showing how existing weather radar systems can be used to investigate the behavior of migrating birds," said Liz Blood,
המחקר לקח גישה חדשנית ומרגשת להראות כיצד קיימים מערכות מכ"ם מזג אוויר ניתן להשתמש כדי לחקור את ההתנהגות של ציפורים נודדים", אמר ליז דם,

to summarize a year of activities and their academic achievements at the educational program"Migrating Birds Know No Boundaries.
תוך הצגת הישגיהם הלימודיים בתכנית החינוכית"הציפורים הנודדות אינן יודעות גבולות".

was more likely natural colonisation by migrating birds.
סביר יותר להניח שהגיע באמצעות נדידת ציפורים טבעית.

Migratory birds know no boundaries: scientific and educational aspects of migrating bird conservation.
צפורים נודדות אינן יודעות גבולות- אתר חינוכי לנדידת עופות.

At this point, many of the migrating bird flocks are barely halfway along their southward journey.
בנקודה זאת, להקות נודדות רבות נמצאות רק בחצי הדרך של מסען דרומה.

Migrating birds start to trek south.
להקות ציפורים מתחילות לנדוד דרומה.

All the migrating birds are here.
כל משפחות הציפורים המודרניות כבר כאן.

How Do Migrating Birds Find their Way?
איך ציפורים נודדות מוצאות את הדרך?

You travel with a flock of migrating birds.
אתה נוסע עם להקת ציפורים נודדות.

Perhaps only the migrating birds can know.
אולי רק ציפורי מסע יודעות.