MORAL CONSCIENCE in German translation

• moralische Gewissen
• moralisches Bewusstsein
• moralisches Gewissen
• moralische Bewusstsein
• moralischen Gewissen
• moralischen Gewissens
• moralischen Bewusstseins
• Moralbewußtsein
• sittliche Gewissen

Examples of using Moral conscience in English and their translations into German

The unquestionable importance of this for the moral conscience of the parties involved reduces the likelihood of acquiescence to interests alien to the quest for the truth.
Die unbezweifelbare Bedeutung, die dies für das moralische Gewissen der Parteien hat, macht die Nachgiebigkeit gegenüber Interessen, die der Wahrheitssuche abträglich sind, weniger wahrscheinlich.

This text concerns in the first place the individual faithful and their moral conscience, a reality that is expressed as well by the Code in can. 916.
Dieser Text betrifft vor allem den Gläubigen selbst und sein moralisches Gewissen, was vom Kodex im folgenden Kanon 916 zum Ausdruck gebracht wird.

living centre in the moral conscience, is manifested
lebendigen Sitz im sittlichen Gewissen hat, äußert

The moral conscience, both individual and social, is today subjected, also as a result of the penetrating influence of the media,
Das sittliche Gewissen sowohl des einzelnen wie der Gesellschaft ist heute auch wegen des aufdringlichen Einflusses vieler sozialer Kommunikationsmittel einer sehr ernsten

Ordinations of persons are valid that are devoid of a moral conscience that leads us to consider evil good,
Ordinationen von Personen gelten, die frei von einem moralischen Gewissen, die uns führt das Böse gut zu betrachten, bis zu glauben,,

ultimate question of existence, and a sluggish moral conscience.
auf einer Flucht vor der letzten Daseinsfrage und einer Trägheit des Gewissens.

information acquired through digital espionage- all scientists must question their moral conscience about the impacts of their work on society.
um Erkenntnisse digitaler Spionage handle- jeder Wissenschaftler müsse sein moralisches Gewissen nach den gesellschaftlichen Auswirkungen seiner Arbeit befragen.

Reporters and commentators in particular have a grave duty to follow the demands of their moral conscience and to resist pressures to"adapt" the truth to satisfy the demands of wealth
Reporter und insbesondere Kommentatoren haben die schwerwiegende Pflicht, den Forderungen ihres moralischen Gewissens zu folgen und dem Druck zu widerstehen, durch„Anpassung“ der Wahrheit die Forderungen der Macht des Geldes

The Christian family has the enormous challenge of forging the moral conscience of their children in truth
Die christliche Familie hat eine enorme Herausforderung das moralische Gewissen ihrer Kinder in Wahrheit

to justify a'creative' hermeneutic according to which the moral conscience is in no way obliged, in every case, by a particular negative precept.
eine'kreative' Hermeneutik zu rechtfertigen, nach welcher das sittliche Gewissen durch ein partikulares negatives Gebot tatsächlich nicht in allen Fällen verpflichtet würde.

confirm the European as subject and moral conscience, given that he is the only one capable of granting
Europa als Subjekt und moralisches Gewissen zu bestätigen, insofern Europa das einzige Subjekt ist,

The moral conscience of humanity is not able to turn aside
Das moralische Gewissen der Menschheit kann weder indifferent noch unberührt

of the Mainland Chinese, to peacefully resist Jiang's persecution and to reinforce the moral conscience of the public.
um gegen die Verfolgung durch Jiang Zemin friedlichen Widerstand zu leisten und das moralische Gewissen der Öffentlichkeit zu stärken.

From this definition it emerges that the moral conscience, to be able to judge human conduct rightly,
Aus dieser Definition geht hervor, daß das Gewissen, wenn es in der Lage sein soll, das menschliche Verhalten richtig zu leiten,

prosecutors have political ambitions that overcome their moral consciences on matters like these.
haben politische Ambitionen, die in Dingen wie diesen ihr moralisches Gewissen besiegen.

But then moral consciousness grew; the moral conscience grew.
Dann aber wächst das moralische Bewusstsein, das moralische Bewusstsein wächst.

full of his moral conscience.
erfüllt von seinem moralischen Gewissen.

Her awareness was disconnected from empathy and moral conscience.
Ihr Erkenntnisvermögen war von Mitgefühl und moralischem Gewissen abgeschnitten.

The appeal to the moral conscience of man has never been as necessary as it is today… For the danger comes neither from progress nor from science;
Nie war der Appell an das sittliche Gewissen des Menschen so notwendig wie heute[…] Denn die Gefahr kommt weder vom Fortschritt, noch von der Wissenschaft;

Individuals are abused and discarded without any moral conscience let alone any regard for the law.
Ohne jedes moralische Bewusstsein werden Menschen missbraucht und weggeworfen. Und noch weniger kann von Achtung des Rechts die Rede sein.