MORAL CONSCIENCE in Vietnamese translation

• lương tâm đạo đức
• lương tâm luân lý

Examples of using Moral conscience in English and their translations into Vietnamese

Tutu is widely regarded as"South Africa's moral conscience"[21] and has been described by former President of South Africa Nelson Mandela as"sometimes strident,
Tutu được đa số người coi là“ lương tâm luân lý của Nam Phi”[ 14] và đã được cựu tổng thống Nam Phi Nelson Mandela mô tả

precepts date from a time when men were more cruel than they are now and therefore tend to perpetuate inhumanities which the moral conscience of the age would otherwise outgrow.”.
do đó có khuynh hướng làm tồn tại mãi mãi những điều phi nhân vốn lương tâm đạo đức của thời đại tất đã vượt qua, nếu như đã không có khuynh hướng như thế.

situation of grave sin, and intend to remain in it, but also a conception of moral conscience contrary to the Tradition of the Church.
còn là một quan niệm về lương tâm luân lý trái với Truyền Thống của Giáo Hội.

precepts date from a time when men were more cruel than they are(today) and therefore tend to perpetuate inhumanities which the moral conscience of the age would otherwise outgrow.
do đó có khuynh hướng làm tồn tại mãi mãi những điều phi nhân vốn lương tâm đạo đức của thời đại tất đã vượt qua, nếu như đã không có khuynh hướng như thế.

bishops have the obligation to present the revealed criteria for this Last Judgment which our moral conscience already anticipates.
Phán Xét Sau Cùng này, một cuộc phán xét mà lương tâm luân lý của ta vốn dự ứng trước.

easy to judge people of the past by the conscience of today(as the Scribes and Pharisees do according to Mt 23:29-32), almost as if moral conscience were not situated in time?
Biệt Phái đã làm theo Phúc Âm Thánh Mathêu 23: 29- 32), như thể lương tâm luân lý hầu như là những gì cố định theo thời gian vậy?

by the sincere search for what is true and good, moral conscience and civil institutions are strengthened;
kiếm sự thực và sự thiện, lương tâm luân lý được củng cố,

The Pope pointed out that the psychological distress that women who have aborted experience"reveals the irrepressible voice of the moral conscience and the most serious wound it suffers every time that human action betrays the innate vocation to the good of the human being, to which it bears witness.".
Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh rằng các khốn khổ về tâm lý nơi các phụ nữ phá thai“ cho thấy tiếng nói không thể nào dập tắt được của lương tâm luân lý và vết thương trầm trọng nhất nó phải chịu mỗi lần hành vi con người phản bội tiếng gọi bên trong hướng tới sự thiện của con người nhân bản mà lương tâm kia vốn là chứng tá”.

For this purpose, the persons in charge of marriage preparation should also be concerned with giving solid formation to the moral conscience of the engaged so that they will be prepared for the free and definitive choice of marriage which is expressed in the mutually exchanged consent before the Church in the marriage covenant.
Để đạt mục tiêu này, những người có trách nhiệm chuẩn bị hôn nhân cũng phải lưu tâm đến việc đào tạo một cách chắc chắn lương tâm luân lý của những người đã đính hôn để họ sẵn sàng chọn lựa hôn nhân một cách tự do và cương quyết thể hiện qua việc ưng thuận trao đổi lẫn cho nhau trước mặt Hội Thánh trong giao ước hôn nhân.

The appeal to the moral conscience of man has never been as necessary as it is today… For the danger comes neither from progress
Lời kêu gọi với lương tâm luân lý của con người chưa bao giờ cần thiết như ngày hôm nay…

The appeal to the moral conscience of man has never before been as necessary as it is today… For the danger comes neither from progress
Lời kêu gọi với lương tâm luân lý của con người chưa bao giờ cần thiết như ngày hôm nay… Vì nguy hiểm

Tutu is widely regarded as"South Africa's moral conscience"[21] and has been described by former President of South Africa Nelson Mandela as"sometimes strident,
Tutu được đa số người coi là“ lương tâm luân lý của Nam Phi”[ 14] và đã được cựu tổng thống Nam Phi Nelson Mandela mô tả

The appeal to the moral conscience of man has never been as necessary as it is today¼ For the danger comes neither from progress nor from science; if these are used well,
Lời kêu gọi với lương tâm luân lý của con người chưa bao giờ cần thiết như ngày hôm nay… Vì nguy hiểm không xuất phát từ tiến bộ hay khoa học; nếu những thực tại này được sử dụng đúng đắn, chúng có thể giúp ta giải quyết

Moral conscience of a chain saw.
Lương tâm đạo đức của bọn dao búa.

Americans no longer have a moral conscience.
Ngưòi Mỹ không còn lương tâm đạo lý nữa.

Plus you got that pesky moral conscience.
Còn nữa, anh là đồ lương tâm đạo đức giả.

The moral conscience of a chain saw.
Lương tâm đạo đức của bọn dao búa.

Plus, you have got that pesky moral conscience.
Còn nữa, anh là đồ lương tâm đạo đức giả.

Russia's Humanity and Moral Conscience Are Leading to War.
Nhân tính và đạo đức của người Nga đang dẫn đến chiến tranh.

Khonshu always tries to ensnare those with a strong moral conscience.
Khonshu luôn cố gắng gài bẫy họ bằng một lương tâm mạnh mẽ.