Examples of using Mr killilea in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
it must be a combination of what Mr Killilea is proposing,
dann muß es eine Mischung von dem sein, was Herr Killilea uns vorlegt, dem Vorschlag der Kommissionwho is a very sweet-tempered person, and Mr Killilea, who is conviviality itself.
die ein sehr liebenswürdiger Mensch ist, und Herrn Killilea, der die Umgänglichkeit in Person ist.Mr Killilea, your observation is of course a courtesy for which I must thank you,
Ihre Bemerkung, Herr Killilea, stellt natürlich ein Kompliment dar, für das ich Ihnen zu Dank verpflichtet bin,too- there are also agreements which are not necessarily supported by this House as the election of Mr Killilea as Quaestor has already shown.
es gibt aber auch Vereinbarungen, die vom Haus nicht unbedingt getragen werden, wie die Wahl zum Quästor von Herrn Killilea ja gezeigt hat.No 28, by Mr Killilea.
Anfrage Nr. 28, von Herrn Kiliilea.Question No 18, by Mr Killilea H-423/88.
Anfrage Nr. 18, von Herrn Killilea H-423/88.Question No 102, by Mr Killilea.
Anfrage Nr. 102 von Hern Killilea.It is now, as we know from Mr Killilea's report, 120 million ECU.
Wie wir aus Herrn Killileas Be richt erfahren, sind es nunmehr 120 Millionen ECU.As far as the agenda is concerned, Mr Killilea, we shall keep to it.
Madam President, I should have advised myself better before offering commendation to Mr Killilea on his gift for consensus.
Frau Präsidentin, ich hätte es besser wissen müssen, anstatt Herrn Killilea zu seiner Gabe des Konsenses zu beglückwünschen.That is why I call on you to vote for both motions for recommendations tabled by Mr Killilea, whom I thank very warmly!
Aus diesen Gründen fordere ich Sie auf, für die beiden Empfehlungsentwürfe Herrn Killileas zu stimmen, dem ich ganz herzlich danke!As a result of the third ballot, I declare Mr Paasio and Mr Killilea elected Quaestors of the European Parliament
Als Ergebnis des dritten Wahlgangs erkläre ich die Abgeordneten Paasio und Killilea zu Quästoren des Europäischen ParlamentsNo doubt that is a tribute to Mr Killilea's widely recognized quality of promoting consensus,
Das ist zweifellos Herrn Killilea zu verdanken, der die allgemein anerkannte Fähigkeit besitzt, den Konsens zu fördern,Mr Killilea, as you have all noticed,
Wie Sie alle gesehen haben, hat der Herr Abgeordnete Killilea diesen Vorsitzwechsel ausgenutzt,I am not sure Mr Killilea will necessarily feel that I have done full justice to his reports by limiting my comments to the Commission's position on the amendments proposed.
Da ich meine Stellungnahme auf die Haltung der Kommission zu den vorgeschlagenen Änderungsanträgen beschränkt habe, wird Herr Killilea vermutlich meinen, daß ich seinem Bericht nicht gerecht geworden bin.I understand Parliament's desire to organize the debate on the citizens' network in conjunction with the two proposals on road passenger transport which was the subject of Mr Killilea's reports.
Ich verstehe den Wunsch des Parlaments, die Aussprache über das Bürgernetz mit den zwei Vorschlägen über den Personenkraftverkehr, der Gegenstand des Berichts von Herrn Killilea war.Mr Killilea, you are a veteran parliamentarian
Herr Killilea, Sie sind doch ein altgedienter ParlamentarierB3-739/89 by Mr Killilea and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, to wind up the debate
B3-732/89 von den Abgeordneten Bocklet und anderen im Namen clearly I cannot promise the outcome that Mr Killilea so clearly wants before I give further consideration to the matter.
Ich kann jedoch nicht 
