NASRIN in German translation

• Nasrin

Examples of using Nasrin in English and their translations into German

The award of this year's Sakharov Prize to Nasrin Sotoudeh and Jafar Panahi not only recognises their tireless work to advance rights
Die Verleihung des diesjährigen Sacharow-Preises an Nasrin Sotoudeh und Jafar Panahi ist die verdiente Anerkennung für ihren unermüdlichen Einsatz für Menschenrechte

The harsh punishment received by Nasrin Sotoudeh of 11 years in prison resulted from the fact that, as a lawyer,
Die harte Strafe, die Nasrin Sotoudeh auferlegt wurde, von 11 Jahren Freiheitsstrafe ist auf die Tatsache zurückzuführen,

after four years of being away from her country, Taslima Nasrin has returned there for personal reasons,
Nach vier Jahren im Ausland ist Taslima Nasrin aus persönlichen Gründen in ihre Heimat zurückgekehrt,

the Iranian human rights lawyer, Nasrin Sotoudeh, who had just been sentenced to eleven years' imprisonment.
Journal über ihre Freundin, die iranische Menschenrechtsanwältin Nasrin Sotoudeh veröffentlicht, die gerade zu elf Jahren Freiheitsstrafe verurteilt worden ist.

The arrest and conviction of Nasrin Sotoudeh bring to light a new level of judicial deceit,
Die Verhaftung und Verurteilung von Nasrin Sotoudeh bringt eine neue Ebene des Justizbetrugs zum Vorschein,

strongly condemn the extraordinarily harsh sentence against Nasrin Sotoudeh and to commend her for her courage
verurteilt auf das Schärfste das außergewöhnlich harte Urteil gegen Nasrin Sotoudeh und spricht ihr für ihren Mut

by asking for the immediate release of Nasrin Sotoudeh, we are urging the Union
Durch die Forderung der sofortigen Freilassung von Nasrin Sotoudeh fordern wir die Union

Nasrin She read End Time Prophecies then she became Christian.
Nasrin Sie las Endzeitprophetien dann wurde sie Christin.

Nasrin gained notoriety for her novel»Lajja« 1993;
Bekannt wurde Nasrin durch ihren Roman»Lajja« 1993;

I urge the Iranian justice system to release Nasrin Sotoudeh with immediate effect.
Ich fordere die iranische Justiz auf, Nasrin Sotoudeh umgehend freizulassen.

According to research from Nasrin Amirsedghi and others, all of the prisoners have since been freed.
Es gibt keine direkten Kontakte.” Einer Recherche von Nasrin Amirsedghi und anderen zufolge dürften alle Festgenommenen wieder auf freiem Fuße sein.

It is with grave concern that I have been following the news of Nasrin Sotoudeh's deteriorating state of health.
Mit großer Sorge verfolge ich die Nachrichten über die Verschlechterung des Gesundheitszustands von Nasrin Sotoudeh.

Many of his fellow campaigners for human rights in Iran remain in jail- including Narges Mohammadi and Nasrin Sotoudeh.
Viele weitere engagierte Mitstreiterinnen und Mitstreiter für die Menschenrechte in Iran wie Narges Mohammadi und Nasrin Sotoudeh sitzen nach wie vor im Gefängnis.

public relations called attention to the destiny of Nasrin and other political prisoners in Iran.
wieder durch Appelle und Öffentlichkeitsarbeit auf das Schicksal von Nasrin und anderen politischen Häftlingen im Iran hingewiesen.

Nasrin Hassan is an Israeli citizen who is married to a Gazan
Die Inhaftierte ist eine im Gazastreifen lebende israelische Staatsbürgerin, die mit einem palästinensischen Bewohner

congratulated her colleague Nasrin Sotoudeh.
in der sie ihrer Kollegin Nasrin Sotoudeh gratulierte.

Nasrin Sotoudeh has on several occasions spoken publicly about deficiencies in Iran's respect for the rule of law and inadequacies in its justice system.
Nasrin Sotoudeh hat sich mehrfach öffentlich zu rechtsstaatlichen Mängeln und Unzulänglichkeiten der Justizverwaltung in Iran geäußert.

The lawyer Nasrin Sotoudeh has won together with the film director Jafar Panahi the Sacharow price for intellectual freedom of the European Parliament this year.
Rechtsanwältin Nasrin Sotoudeh hat gemeinsam mit dem Filmemacher Jafar Panahi den diesjährigen Sacharow Preis für geistige Freiheit des Europäischen Parlaments gewonnen.

Nasrin Sotoudeh, who immediately accepted their defence,
Nasrin Sotoudeh, die sogleich ihre Verteidigung übernommen hat,

HRIis glad about the release of Nasrin Sotoudeh and 14 further political prisoners
Wir freuen uns über die Freilassung von Nasrin Sotoudeh und 14 weiteren politischen Gefangenen“,