NERVE ROOTS in German translation

• Nervenwurzeln
• Nervenwurzel

Examples of using Nerve roots in English and their translations into German

It is true that the nerve roots are strangled by scarred cords,
Die Nervenwurzeln werden durch narbige Stränge zwar stranguliert,

leaving less room for your nerve roots.
weniger Platz für die Nervenwurzeln lassend.

is the grey outer layer of the spinal cord and the nerve roots.
ist die graue äußere Schicht des Rückenmarks und der Nervenwurzeln.

the bony tube, in which the nerve roots and spinal cord travel.
der knöcherne Röhre, in denen die Nervenwurzeln und Rückenmark Reise.

Paramedian hernia- has zadneredinny location, which is fraught with squeezing of the structures of the spinal cord and nerve roots.
Paramedian Hernie- hat zadneredinny Lage, die mit Quetschen der Strukturen des Rückenmarks und der Nervenwurzeln belastet ist. Bandscheibenvorfall.

The spinal cord and the nerve roots only become directly visible using sectional imaging procedures, computed tomography and magnetic resonance imaging.
Das Rückenmark und die Nervenwurzeln werden direkt nur durch die Schnittbildverfahren, der Computertomographie und der Magnetresonanztomographie sichtbar.

For microsurgical disc surgery in the cervical spine the disc is removed from the front and relieves the nerve roots and spinal cord.
Bei der mikrochirurgischen Bandscheibenoperation an der HWS wird die Bandscheibe von vorn entfernt und die Nervenwurzeln sowie das Rückenmark entlastet.

Consider that pain may be absent if the bulging disc is directed in the opposite direction from the nerve roots as hernia Shmorlja.
Bedenken Sie, dass der Schmerz möglicherweise nicht vorhanden ist, wenn die gewölbte Bandscheibe in die entgegengesetzte Richtung von den Nervenwurzeln als Hernie Shmorlja gerichtet ist.

deposits coating the surface of the spinal cord and nerve roots arrow.
Ablagerungen im Wirbelknochenmark(blauer Kasten) und Ablagerungen auf der Oberfläche des Rückenmarks und der Nervenwurzeln(Pfeil) nachgewiesen.

the resulting pressure on the myelon and exiting nerve roots may cause neurological symptoms.
nicht mehr ausreichend Platz, durch den Druck auf das Myelon und die abgehenden Nervenwurzeln kann es zum Auftreten von neurologischen Symptomen kommen.

The pressure of the prolapsed disc on the nerve roots causes typical symptoms such as back pain and sciatic pain which radiates into the leg.
Der Druck des Bandscheibenvorfalls auf die Nervenwurzeln führt zu den typischen Beschwerden wie Rückenschmerzen und in das Bein ausstrahlende Ischiasschmerzen.

In Cervical Stenosis, the spinal canal gets narrow and can compress or squeeze the nerve roots to the point where they leave the spinal cord.
In Zervixstenose erhält der Spinalkanal schmal und können die Nervenwurzeln auf den Punkt zu komprimieren oder quetschen, wo sie das Rückenmark verlassen.

injuries of facial and trigeminal plexuses and nerve roots, displacement and degeneration of intervertebral discs;
Verletzungen von Plexus facialis und Trigeminus und Nervenwurzeln, Verlagerung und Degeneration von Bandscheiben;

which the spinal cord and the nerve roots that come out from it run through.
in dem das Rückenmark und die daraus abgehenden Nervenwurzeln verlaufen.

vertebrae at the back, uncomfortably close to the lumbar nerve roots.
uncomfortably close to the lumbar nerve roots.

Cauda equina syndrome(CES) occurs when the nerve roots of the cauda equina are compressed
Kaudasyndrom(CES) tritt auf, wenn die Nervenwurzeln der Cauda equina komprimiert

Injection therapy near the nerve roots.
Spritzenbehandlung in die Nähe der Nervenwurzel.

The nerve roots then have less room
Die Nervenwurzeln haben dann weniger Platz

So, nerve roots can be controlled by means of a puncture needle in quite a targeted way.
Nervenwurzeln können so ganz gezielt mit einer Punktionsnadel angesteuert werden.

There are 31 pairs of nerve roots.
Es gibt 31 Paare von Nervenwurzeln.