NEVER DARED in German translation

• nie gewagt
• habe mich nie getraut
• wagte nicht
• es niemals gewagt
• sich niemals getraut

Examples of using Never dared in English and their translations into German

I just never dared say it but now I do.
Ich hab mich nur nie getraut, was zu sagen. Aber jetzt sage ich was.

I have always dreamed of doing that but I never dared.
Ich wollte das immer mal machen. Hab mich nie getraut.

Maybe it's because I never dared think it would happen.
Vielleicht, weil ich es nie für möglich hielt.

It's time you asked those questions you never dared to before!
Es ist Zeit, dass du fragst, was du bisher nie gewagt hast!

I never dared to tell you but, you know, I.
Ich habe es bisher nicht gewagt, aber ich.

But I blame myself, because I never dared to admit it.
Aber schuld bin ich selber, weil... weil ich mich nicht getraut habe, es zu sagen.

Everything you wanted to know about the Kamishibai and you never dared ask!
Alles, was Sie über das Kamishibai wissen wollten und nie gewagt haben zu fragen!

I feel sorry that I never dared to look you in the eyes.
Auch dass ich mich nie traute, dir in die Augen zu schauen.

We had stumbled across evidence he would have never dared dream of.
Wir waren auf Beweise gestoßen, von denen er noch nicht einmal geträumt hatte.

Is there something you have always wanted to try, but never dared?
Etwas, das Sie schon immer mal probieren wollten, aber nie gewagt haben.

My aunt has explained... I never dared to come and see you.
Ich habe mich nicht getraut, zu Ihnen zu kommen.

What is it that you have always wanted, but never dared to ask?
Was hast du schon immer gewollt, aber nie gewagt, darum zu bitten?

I found out where he lived, but of course, never dared ring his doorbell.
Ich fand heraus, wo er wohnte, wagte aber natürlich nie zu klingeln.

But he never dared tell her, for fear she wouldn't return his feelings.
Er hat sich nicht getraut, es ihr zu sagen, aus Angst vor einem Korb.

There was a time when he would have never dared to speak to you that way.
Früher hätte er es nie gewagt, Euch so zu entgegnen.

Scenarios you never dared, and do it all with ease.
Szenarien, die Sie nie gewagt haben, aus und das alles mit.

Everything you always wanted to know but never dared to ask!
Was Sie schon immer wissen wollten, aber nicht zu fragen wagten!

Adoro Custom Drums is a dream come true that I never dared for;
Adoro Custom Drums sind ein wahr gewordener Traum, den ich nie zu träumen wagte;

Upon failing the test, I never dared to treat the issue casually like before.
Nach dem Nichtbestehen des Testes, wagte ich niemals mehr, die Angelegenheit beiläufig so zu behandeln, wie vordem.

What I always wanted to know- but never dared to ask, is….
Was ich immer schon wissen möchte, aber nicht wagte zu fragen, ist….