NON-MANDATORY in German translation

• nicht obligatorisch
• nicht verbindliche
• nicht zwingende
• überobligatorischen
• nicht verpflichtende
• nicht erforderlich
• nichtverbindliche
• unverbindliche
• nicht obligatorische
• nicht-obligatorischen
• nicht obligatorischen
• nicht verbindlichen
• überobligatorische
• nicht verpflichtend

Examples of using Non-mandatory in English and their translations into German

The arrangements for use of the power of delegation are set out in non-mandatory acts, including.
Die Modalitäten für die Ausübung der Befugnisübertragung sind u.a. in folgenden nicht verbindlichen Rechtsakten näher ausgeführt.

The pension fund and social insurance expenses include employer contributions to social insurance funds and to obligatory and non-mandatory pensions.
Der Vorsorge- und Sozialaufwand umfasst die Arbeitgeberbeiträge an die Sozialversicherungen und für die obligatorische wie überobligatorische Personalvorsorge.

Finally, the distinction between mandatory and non-mandatory provisions might be theoretically clear,
Schließlich ist die Unterscheidung zwischen zwingendem und nicht zwingendem Recht zwar theoretisch klar,

I am happy that the rapporteur wants to delete the non-mandatory text here.
Ich bin froh, dass die Berichterstatterin hier den nicht obligatorischen Teil streichen will:

Public correspondence service on a non-mandatory basis.
Öffentlicher Nachrichtenaustausch auf freiwilliger Basis.

Developing non-mandatory guidance about the use of formatting in financial statements;
Entwicklung von nicht verbindlichen Leitlinien in Bezug auf die Verwendung von Formatierungen in Abschlüssen;

O Component installation- list of non-mandatory features to be installed locally.
O Komponenteninstallation: Liste nicht obligatorischer Funktionen, die lokal installiert werden sollen.

Whether the Board should develop non-mandatory guidance on the use of formatting in financial statements.
Ob der Board nicht verbindliche Leitlinien zur Verwendung von Formatierungen in Abschlüssen entwickeln sollte.

He decided on this, because he really liked the apparent"non-mandatory" of what was happening.
Er entschied sich dafür, weil er das scheinbare"Nicht-Pflicht" von dem, was passierte, wirklich mochte.

ISO standards are non-mandatory, unless the note is in a mandatory table.
ISO-Normen sind nicht obligatorisch, sofern sich der Hinweis nicht in einer verbindlichen Tabelle befindet.

Therefore, the staff recommend that the Board should develop non-mandatory illustrative examples that accompany a revised IAS 1.
Daher empfahl der Stab dem Board, nicht verbindliche Beispiele zu entwickeln, die einen überarbeiteten IAS 1 begleiten.

complementary methods also covers a multitude of non-mandatory animal experiments.
erstreckt sich die Forschung nach Ersatz- und Ergänzungsmethoden auch auf eine Vielzahl von Tierversuchen, die nicht gesetzlich vorgeschrieben sind.

garage for free cuisine non-mandatory deposit fish every day.
garage kostenlos küche nicht obligatorische anzahlung fisch jeden tag.

Non-mandatory note on Article 26(2) of the Brussels I Regulation recast.
Nicht verbindliche Belehrung über Artikel 26 Absatz 2 der Brüssel-I-Verordnung Neufassung.

Mandatory and non-mandatory need of data collection,
Zwingende und nicht zwingende Notwendigkeit der Datenerhebung,

An indoor parking space(non-mandatory) can be purchased with the apartment for CHF.
Ein Parkhaus(nicht obligatorisch) kann mit der Wohnung für CHF gekauft werden.

These can be mandatory or non-mandatory see FAQ on standards language.
Diese können obligatorisch oder nicht obligatorisch sein siehe FAQ zur Standardsprache.

An indoor parking space(non-mandatory) can be purchased with the apartment for CHF.
Ein Indoor-Parkplatz(nicht erforderlich) kann mit der Wohnung in der Höhe von CHF gekauft werden.

Part B non-mandatory Guidelines.
den Teil B nichtverbindliche Leitlinien.

These(non-mandatory) standards are notified to the Officiai Journal of the European Communities.
Diese nicht verbindlichen Normen werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.