NON-NATIVE SPEAKERS in German translation

• Nicht-muttersprachler
• Nichtmuttersprachler
• nicht-native Speakers
• Nichtmuttersprachler*innen
• Fremdsprachler
• Fremdsprachige

Examples of using Non-native speakers in English and their translations into German

as it is difficult for non-native speakers to determine where the stress lies.
es ist schwierig für Nicht-Muttersprachler zu entscheiden an welcher Stelle ein Wort betont wird.

also understands non-native speakers better;
versteht auch Nicht-Muttersprachler besser;

besides 500 million non-native speakers.
neben 500 Millionen Nicht-Muttersprachlern.

understandable for newcomers and non-native speakers.
verständlich für Anfänger und nicht-Muttersprachler.

significantly fewer non-native speakers 2.
einem deutlich niedrigeren Anteil von Nichtmuttersprachlern 2.

Prices 2019 Prices 2018 Aimed at non-native speakers to help develop basic tools required to teach English as a second language.
Preise 2019 Preise 2018 Richtet sich an Nicht-Muttersprachler, um grundlegende Werkzeuge zu entwickeln, die zum Unterrichten von Englisch als Zweitsprache erforderlich sind.

Other countries around the world: It's not immediately clear which type of English should be used for non-native speakers of English.
Andere Länder der Welt: Was Nicht-Muttersprachler für Englisch betrifft, so ist nicht sofort klar, welches Englisch verwendet werden soll.

If you pick names peculiar to your dialect another challenge will be ease of spelling or pronunciation for non-native speakers of your dialect.
Wenn Sie Namen eigentümlich Ihren Dialekt holen wird eine weitere Herausforderung für Nicht-Muttersprachler Ihrer Dialekt einfache Schreibweise oder Aussprache sein.

Non-native speakers who have to carry out company translations
Nicht-Muttersprachler, die eine Firmenübersetzung bearbeiten und diese zur Sicherheit

Often non-native speakers compose documents in a target language,
Oft entwerfen Nicht-Muttersprachler Schriftstücke in einer bestimmten Zielsprache,

TEFL Certificate Programs for non-native speakers Boston only.
TEFL-Certificate-Kurse für Nichtmuttersprachler nur in Boston.

Enrique has over 12 years' experience in teaching Spanish to non-native speakers.
Enrique verfügt über 12 Jahre Erfahrungen im Unterrichten von Spanisch an Fremdsprachige.

Non-native speakers need time, support and promotion.
Dafür brauchen Nicht-Muttersprachler Zeit, Unterstützung und Förderung.

French and English are compulsory foreign languages for non-native speakers.
Französisch und Englisch sind obligatorische Fremdsprachen für Nicht-Muttersprachler.

Four of them are white males-- non-native speakers.
Vier von ihnen sind männliche Weiße-- keine Muttersprachler.

Upon request the exam time can be extended by 15 minutes for non-native speakers.
Auf Antrag kann die Prüfungszeit für Nicht-Muttersprachlern um 15 Minuten verlängert werden.

E Phillips(1993) noted the gap between the manner in which native speakers and non-native speakers formulate a polite request.
Phillips(1993) hat die Diskrepanz zwischen der Art und Weise aufgezeigt, wie Muttersprachler und Nichtmuttersprachler eine höfliche Bitte formulieren.

such as disabled people or non-native speakers.
beispielsweise Menschen mit Behinderung oder Fremdsprachler.

The decisive advantage, however, is that the focus is explicitly placed on non-native speakers and refugees.
Der entscheidende Vorteil ist aber, dass hier explizit der Fokus auf Nichtmuttersprachler und geflüchtete Menschen gelegt wird.

There is never any difficulty in mutual understanding, and non-native speakers are generally unable to distinguish among them easily.
Es gibt nie Probleme bei der das gegenseitige Verständnis, und Nicht-Muttersprachlern in der Regel nicht in der Lage zu unterscheiden zwischen ihnen leicht.