Examples of using Normalise in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
These prescription preparations normalise the formation of new cells and cell development.
Libpostal: parse and normalise street addresses around the world, 370 days in preparation.
Libpostal: parse and normalise street addresses around the world, seit 371 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 370 Tagen.Acupuncture can normalise the hormones by his gentle therapy again, and be reached a mental relaxation.
Akupunktur kann durch seine sanfte Therapie die Hormone wieder normalisieren, und eine seelische Entspannung erreicht werden.The EBITDA margin will normalise again when the special effects cease from the financial year 2013.
Eine Normalisierung der EBITDA-Marge wird sich dann durch den Wegfall der Sonder- effekte ab dem Geschäftsjahr 2013 einstellen.After every detoxication normalise the intestinal flora(symbiosis steering system) to finish education of bowel poisons.
Nach jeder Entgiftung die Darmflora normalisieren(Symbioselenkung), um Bildung von Darmgiften zu beenden.They also normalise the transepidermal water loss that is intensified by illnesses such as e. g.
Darüber hinaus normalisieren sie den transepidermalen Wasserverlust, der bei mit trockener Haut einhergehenden Erkrankungen, wie z.Normalise numbers with area code.
Nummern mit Ortsvorwahl normalisieren.Products especially developed for this skin problem normalise and stabilise the skin.
Speziell für dieses Hautproblem entwickelte Systempflegeprodukte normalisieren und stabilisieren die Haut.Revise and normalise data protection laws.
Überarbeiten und normalisieren Sie die Datenschutzgesetze.Normalise relations with the Mexican counterpart proposed by the Mexican Government,
Normalisierung der Beziehungen zu dem mexikanischen Kollegen, der von der mexikanischen Regierung vorgeschlagen wurde,increase the build-up of collagen* and normalise cellular activity.
steigern den Kollagenaufbau und normalisieren die zelluläre Aktivität.The guiding principle of this exercise is to simplify and normalise the treatment of shipbuilding,
Der Leitgedanke, der dieser Maßnahme zugrunde liegt, ist die Vereinfachung und Normalisierung der Verfahren im Schiffbau im HinblickOur treatments reduce inflammation, increase the build-up of collagen* and normalise cellular activity with high safety and efficacy.
Unsere Behandlungen reduzieren Entzündungen, steigern den Kollagenaufbau und normalisieren die zelluläre Aktivität.It helps remove cellulite, normalise sebum secretion, and has anti-acne
Sie fördert die Beseitigung von Cellulite, normalisiert die Talgproduktion, hilft bei der Bekämpfung von Aknedrops can normalise the haemoglobin(red blood pigment),
Tropfen kann zwar eine Normalisierung des Hämoglobins(roter Blutfarbstoff)It can also reduce the internal stress in the material or normalise previous changes in structure again.
Es kann aber auch die Eigenspannungen im Material reduzieren oder vorherige Gefügeänderungen wieder normalisieren.You took the initiative, helped find a solution to the protracted internal conflict in Ireland and helped normalise the situation there.
Sie haben die Initiative ergriffen und zu einer Lösung des langwierigen inneren Konflikts in Irland und einer Normalisierung der Lage beigetragen.repair and normalise PDF files before production.
Reparatur und Normalisierung von PDF-Dateien vor der Produktion.software that can extract and normalise data from any CV or profile.
Widgets arbeitet Textkernels CV-Parsing-Software, die Daten aus jeglichen Lebensläufen extrahiert und normalisiert.Reductions of plasma levels of plasminogen and α 2-antiplasmin normalise within 1 to 3 days.
Reduzierte Plasmaspiegel von Plasminogen und α 2-Antiplasmin normalisieren sich innerhalb von 1 bis 3 Tagen.
