NOTE OF A REPORT in German translation

• Kenntnis von einem Bericht

Examples of using Note of a report in English and their translations into German

The Council took note of a report from a group of national experts responsible for implementing the member states' code of conduct.
Der Rat nahm Kenntnis von einem Bericht einer für die Frage der Umsetzung des Verhaltenskodex der Mitgliedstaaten zuständigen Gruppe nationaler Experten.

The Council took note of a report from the Presidency on the subject of global environmental governance and adopted the following conclusions.
Der Rat nahm einen Bericht des Vorsitzes zum Thema internationales Umweltmanagement zur Kenntnis und nahm die folgenden Schlussfolgerungen an.

The Council took note of a report from the Presidency on dialogue with the Commission on its annual policy strategy for 2005 9528/1/04.
Der Rat nahm Kenntnis von einem Bericht des Vorsitzes zu den Gesprächen mit der Kommission über deren Jährliche Strategieplanung für 2005 Dok.

The Council took note of a report from the Code of Conduct Group(Business Taxation)
Der Rat hat einen Bericht der Gruppe"Verhaltenskodex"(Unternehmensbesteuerung) über die Umsetzung der Rücknahmeverpflichtung

The Council took note of a report by the Czech delegation on the problems related to the celebration of the Czech national day in Havana.
Der Rat nahm Kenntnis von einem Bericht der tschechischen Delegation über die Probleme im Zusammenhang mit der Begehung des tschechischen Nationalfeiertags in Havanna.

The Council took note of a report analyzing the Commission report on the application of Directives 92/73/EEC
Der Rat nahm einen Bericht zur Kenntnis, in dem der Bericht der Kommission über die Durchführung der Richtlinien 92/73/EWG

The Council took note of a report from the presidency on the outcome of work on the inclusion of the Roma population in the EU.
Der Rat hat Kenntnis von einem Bericht des Vorsitzes über die Ergebnisse der Beratungen bezüglich der Integration der Roma in der EU genommen.

The Council took note of a report containing recommendations addressed to 15 Member States Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland.
Der Rat nahm einen Bericht zur Kenntnis, der Empfehlungen an 15 Mitgliedstaaten Belgien, Dänemark, Deutschland, Griechenland, Spanien.

The committee took note of a report by the Commission on the state of play of the SIS II project
Der Ausschuss nahm Kenntnis von einem Bericht der Kommission über den Stand des SIS-II-Vor habens und von dem dazugehörigen

The Council took note of a report by the Secretariat General and adopted the following statement on transit in conjunction with the European Energy Charter Treaty ECT.
Der Rat nahm den Bericht des Generalsekretariats zur Kenntnis und nahm die folgende Erklärung zum Transit im Zusammenhang mit dem Vertrag über die Europäische Energiecharta(ECV) an.

The Council was informed of the launch of the Youth for Europe Programme and took note of a report on Education Committee discussions on the medium-term programme.
Der Rat wurde über die Einführung des"Jugend für Europa" Programms informiert und nahm von einem Bericht des Ausschusses für Bildungsfragen zum mittelfristigen Programm Kenntnis.

In its coordinating role, the Council took note of a report on proceedings concerning the main dossiers currently under discussion in the Council's other configurations.
Der Rat nahm in seiner Rolle als Koordinator Kenntnis von einem Sachstandsbericht über die Beratungen zu den wichtigsten Dossiers, über die zurzeit in den anderen Ratsformationen beraten wird.

The Council took note of a report providing guidance for financing in 2011 and 2012 from the
Der Rat nahm einen Bericht zur Kenntnis, der für die Jahre 2011 und 2012 Orientierungshilfen für die Finanzierung aus dem Haushalt der Gemeinsamen Außen-

The Council took note of a report from the presidency on relations with the Principality of Andorra,
Der Rat nahm Kenntnis von einem Bericht des Vorsitzes über die Beziehungen der EU zum Fürstentum Andorra,

The Council took note of a report from the presidency on the scope of the EU's code of conduct on business taxation, and adopted the following conclusions.
Der Rat nahm einen Bericht des Vorsitzes zum Geltungsbereich des EU-Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung zur Kenntnis und nahm die nachstehenden Schlussfolgerungen an.

The Council took note of a report from the Economic Policy Committee
Der Rat nahm Kenntnis von dem Bericht des Wirtschaftspolitischen Ausschusses

The Council also took note of a report by Sir Leon BRITTAN on the outcome of the Quad meeting which took place in Seattle last week-end.
Der Rat nahm ferner Kenntnis von einem Bericht von Sir Leon BRITTAN zu dem Ergebnis des"Quad"-Treffens, das letzte Woche in Seattle stattgefunden hat.

The Council took note of a report on the implementation of the Action Plan for Russia adopted in May 1996.
Der Rat nahm Kenntnis von einem Bericht ber die Durchf hrung des Mai 1996 angenommenen Aktionsplans f r Ru land.

The Council took note of a report, drawn up by the Commission,
Der Rat nahm Kenntnis von einem Bericht der Kommission über die Maßnahmen,

The Council took note of a report and assessment by Vice-President Sir Leon BRITTAN on the Commission's contacts with the interested parties in the banana dispute.
Der Rat nahm Kenntnis von einem Bericht und einer Beurteilung des Vizepräsidenten der Kommission Sir Leon BRITTAN über die Kontakte der Kommission mit den Parteien des Bananenstreits.