NOTE OF A PROGRESS REPORT in German translation

• Sachstandsbericht
• Kenntnis von einem Sachstandsbericht
• Kenntnis von einem Zwischenbericht
• Kenntnis von einem Fortschrittsbericht

Examples of using Note of a progress report in English and their translations into German

The Council took note of a progress report(15317/04) on a code of conduct for business taxation and approved the following conclusions.
Der Rat nahm Kenntnis vom Sachstandsbericht(15317/04) über den Verhaltenskodex(Unternehmensbesteuerung) und billigte die nachstehenden Schlussfolgerungen.

The Council took note of a Progress Report on the Presidency's Work Plan on the Implementation of the Common Strategy on Ukraine.
Der Rat nahm Kenntnis vom Sachstandsbericht zum Arbeitsplan des Vorsitzes für die Durchführung der Gemeinsamen Strategie für die Ukraine.

The Council took note of a progress report on the setting up of the Europol Computer System TECS.
Der Rat nahm Kenntnis vom Sachstandsbericht über die Einrichtung des Europol-Computersystems TECS.

It also took note of a progress report, followed by an exchange of views,
Er nahm auch einen Sachstandsbericht zur Kenntnis, an den sich ein Gedankenaustausch über die Regeln für die Beteiligung von Unternehmen,

The Council held a debate on a draft regulation aimed at enabling secure electronic transactions across the EU and took note of a progress report.
Der Rat führte eine Aussprache über den Entwurf einer Verordnung, mit der EU‑weit sichere elektronische Transaktionen ermöglicht werden sollen, und nahm einen diesbezüglichen Sachstandsbericht zur Kenntnis.

The Council took note of a progress report on the proposal for a Directive on minimum requirements for improving the safety
Der Rat nahm Kenntnis von einem Sachstandsbericht zu dem Vorschlag für eine Richtlinie über Mindestvorschriften zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes

The Council took note of a progress report concerning VAT-right to deduct(including cross border right of deduction)
Der Rat nahm Kenntnis von einem Sachstandsbericht über das Recht auf Vorsteuerabzug(einschließlich des grenzüberschreitenden Vorsteuerabzugs) sowie von einem Bericht der Kommission

The Council took note of a progress report from the Presidency on the proposed modification of Directive 76/769/EEC on dangerous substances
Der Rat nahm Kenntnis von einem Zwischenbericht des Vorsitzes über die vorgeschlagene Änderung der Richtlinie 76/769/EWG über gefährliche Stoffe

The Council took note of a progress report about ongoing work on the revision of the so-called Seveso directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances 11312/11.
Der Rat nahm einen Sachstandsbericht über die Arbeiten zur Kenntnis, die derzeit in Bezug auf die Überarbeitung der sogenannten Seveso-Richtlinie über die Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen durchgeführt werden 11312/11.

The Council took note of a progress report as well as of interventions made by some delegations
Der Rat nahm Kenntnis von einem Zwischenbericht sowie von Bemerkungen einiger Delegationen und des Kommissionsmitglieds Byrne

The Council took note of a progress report on a draft decision establishing a competitiveness
Der Rat nahm einen Sachstandsbericht über einen Entwurf eines Beschlusses zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit

The Council took note of a progress report by the Commission on the Business Environment Simplification Task Force(BEST) set up at
Der Rat nahm Kenntnis von einem Fortschrittsbericht der auf Ersuchen des Europäischen Rates von Amsterdam eingesetzten Task Force(Vereinfachung des Unternehmensumfelds)(BEST) von unternehmerischer Initiative in Europa: Prioritäten für die Zukunft.">

The Council took note of a progress report on the proposal for a Directive of the European Parliament
Der Rat nahm Kenntnis von einem Zwischenbericht zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments

Following a public debate, the Council took note of a progress report submitted by the Presidency 10519/11 on a proposal for extending,
Nach einer öffentlichen Aussprache nahm der Rat Kenntnis von einem Sachstandsbericht des Vor sitzes(10519/11) zu einem Vorschlag für eine Verlängerung des derzeitigen(Ende 2011 auslaufen den)

The Council took note of a progress report on two proposals for vertical Directives on food,
Der Rat nahm einen Sachstandsbericht über zwei Vorschläge für vertikale Lebensmittelrichtlinien zur Kenntnis,

The Council took note of a progress report on the proposed directive concerning the right of access to a lawyer
Der Rat nahm Kenntnis von einem Fortschrittsbericht zu der vorgeschlagenen Richtlinie über das Recht auf Rechtsbeistand in Strafverfahren

The Council took note of a progress report on the proposal for a Regulation of the European Parliament
Der Rat nahm Kenntnis von einem Zwischenbericht zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments

and took note of a progress report on the draft regulation on conditions of access to the network for cross-border exchanges on electricity.
des Erdgassektors beschleunigt werden soll, und nahm Kenntnis von einem Sachstandsbericht über den Entwurf einer Verordnung über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel.

The Council took note of a progress report on the amended proposal for a Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy,
Der Rat nahm Kenntnis von einem Zwischenbericht über den geänderten Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik,

In public deliberation, the Council took note of a progress report( 13590/09) on a proposal for a directive aimed
In öffentlicher Beratung nahm der Rat einen Sachstandsbericht( 13590/09) zum Vorschlag für eine Richtlinie zur Vereinfachung der Verfahren