THE FIRST PROGRESS REPORT in German translation

• ersten Zwischenbericht
• ersten Fortschrittsbericht
• der Erste Zwischenbericht

Examples of using The first progress report in English and their translations into German

As part of its Strategic Review of Better Regulation, in November 2006 the Commission presented the first progress report on the strategy for the simplification of the regulatory environment23,
Im Rahmen ihrer Strategischen Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung legte die Kommission im November 2006 ihren ersten Fortschrittsbericht über die Strategie für die Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds vor23

The EESC hopes that the first progress report will identify a number of new elements,
Der Ausschuss hofft, dass der erste Fortschrittsbericht verschiedene neue Erkenntnisse liefern wird,

Several major events were organised over the year including the‘added value'conference in Brussels(part of a cycle of such events following up issuesraised in the Second Cohesion Report or the first progress report.); the‘Citiesfor Cohesion' event in London- launching the debate with local authoritiesabout the urban content of future cohesion policy-
Im Laufe des Jahres fanden mehrere bedeutende Veranstaltungen statt,darunter die Konferenz über den gemeinschaftlichen Mehrwert in Brüssel(Teileines Zyklus solcher Veranstaltungen zur Weiterbehandlung von Themen, dieim zweiten Kohäsionsbericht oder im ersten Zwischenbericht angesprochenwurden), die Konferenz"Städte für den Zusammenhalt" in London, auf der die Debatte mit den lokalen Behörden über den städtepolitischen Inhalt derkünftigen Kohäsionspolitik eingeleitet wurde,

The first progress reports are expected by the beginning of 2003.
Die ersten Zwischenberichte werden Anfang 2003 erwartet.

The first progress reports are expected by thebeginning of 2003.
Die ersten Zwischenberichte werden Anfang 2003 erwartet.

The Commission adopts the first progress report on economic and social cohesion+ point 1.3.91.
Π Erster Bericht über die Fortschritte bei der Verwirklichung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts: Annahme durch die Kommission(-> Ziff. 1.3.91).

The first progress report came out in 2007
Der erste Fortschrittsbericht sei 2007 veröffentlicht worden,

The first progress report noted the considerable disparities that exist across the EU in terms of factors determining the competitiveness of regions.
Im ersten Fortschrittsbericht wurde festgestellt, dass es in der EU erhebliche Unterschiede bezüglich der Faktoren gibt, die die Wettbewerbsfähigkeit der Regionen bestimmen.

The Committee hopes that the first progress report, which is due for publication in September 2007,
Der Ausschuss erhofft sich vom ersten Fortschrittsbericht, der im September 2007 veröffent­licht werden soll,

Presentation by Mr Crauser, Director-General of DG REGIO, on the 2002 work programme and the first progress report on economic and social cohesion.
Vorstellung des Arbeitsprogramms für 2002 und des Ersten Zwischenberichts über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt durch Herrn CRAUSER, Generaldirektor der GD REGIO.

The first progress report shall be submitted by 30 April 2002
Der erste Jahresbericht ist spätestens bis 30. April 2002 vorzulegen.

The first progress report gives detailed insight in the Pina Bausch Foundations's work performed in context of the archiving project„An Invitation from Pina.
Der erste Arbeitsbericht gibt einen detaillierten Einblick in die Arbeit der Pina Bausch Foundation im Rahmen des Archivierungsprojekts Pina lädt ein.

EP resolution of 7 November 2002 on the first progress report from the Commission on economic
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 7. November 2002 zu demersten Zwischenbericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt,

EP resolution of 7 November 2002 on the first progress report from the Commission on economic
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 7. November 2002 zu dem ersten Zwischenbericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt,

On 16 February, the Commission submitted a communication(2) con taining the first progress report on the implementation of the White Paper for a Community strategy
Am 16. Februar legte die Kommission eine Mitteilung(2) vor, die ihren ersten Bericht über die Fortschritte bei der Umsetzung des Weißbuches für eine Strategie und einen Aktionsplan der

The first progress report on economic and social cohesion reports that whereas the employment rate in the EU's top 10% of regions averaged 77.2% in 2000,
Laut dem Ersten Zwischenbericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt betrug die Beschäftigungsquote in den oberen 10% der EU-Regionen im Jahr 2000 durchschnittlich 77,2%, während sie in den unteren 10%

On 4 March, the Commission published the first progress report on the follow-up to the 1996 communication entitled'Incorporating equal opportunities for women
Außerdem veröffentlichte die Kommission am 4. März 1998 einen ersten Fortschrittsbericht über die Entwicklung im Anschluß an ihre Mitteilung über die„Einbindung der Chancengleichheit in sämtliche politischen Konzepte

those already highlighted in the first progress report on the European Charter for Small Enterprises.
die Unternehmen"),"> auf die bereits in dem Ersten Bericht über die Fortschritte bei der Umsetzung der Charta für Kleinunternehmen hingewiesen wurde.

This is the first progress report on the second report on cohesion,
Es handelt sich um den Ersten Zwischenbericht zum Zweiten Kohäsionsbericht,

We are now presenting the first progress report, or annual report for 1998,
Wir legen heute den ersten Tätigkeitsbericht, den so genannten Jahresbericht 1998,