OPERATING GRANTS in German translation

• Betriebskostenzuschüsse
• Betriebskostenzuschüssen
• betriebskostenbezogene Finanzhilfen
• Betriebskostenbeihilfen
• Finanzhilfen für Betriebskosten

Examples of using Operating grants in English and their translations into German

Two associations are mentioned in the legal basis of the programme and may receive operating grants to co-finance expenditure associated with their permanent work programme.
In der Rechtsgrundlage des Programms werden zwei Vereinigungen genannt, die Betriebskostenzuschüsse zur Kofinanzierung ihres ständigen Arbeitsprogramms erhalten können.

the award of both grants for actions and operating grants is also a possibility.
zentralen Sekretariate können entweder maßnahmenbezogene Finanzhilfen oder Betriebskostenzuschüsse gewährt werden.

The funding process will be simplified in particular through the use of framework contracts for operating grants, and the possibility of using lump sums will be examined whenever possible so as to reduce the administrative burden.
Die Finanzierung wird insbesondere durch die Verwendung von Rahmenverträgen für betriebskostenbezogene Finanzhilfen vereinfacht, und es wird stets die Möglichkeit geprüft, Pauschalen zu verwenden, um die Verwaltungsbelastung so gering wie möglich zu halten.

grants for international organisations, operating grants and public procurement contracts.
Finanzhilfen für internationale Organisationen, betriebskostenbezogene Finanzhilfen und öffentliche Aufträge.

Provide support in the form of operating grants to organisations in the field of active European citizenship organisations promoting European ideas
In Form von Betriebskostenzuschüssen für im Bereich der aktiven europäischen Bürgerschaft tätige Einrichtungen Einrichtungen, die europäische Ideen und den europäischen Diskurs fördern,

For actions where the cost to be financed exceeds EUR 300 000 and for operating grants of over EUR 50 000, the application shall be accompanied by an external audit report produced by an approved auditor.
Bei den Maßnahmen, deren zu finanzierende Kosten über 300.000 EUR liegen, und bei Betriebskostenzuschüssen über 50.000 EUR wird dem Antrag ein von einem zugelassenen Rechnungsprüfer erstellter Bericht über die externe Prüfung beigefügt.

Therefore, the budget of the Daphne III programme allows funding of an average of 41 Action Grants and 10 Operating Grants per year with the average amount of EU grant of€ 362.000 and€ 175.000 respectively 2009 figures.
Deshalb ermöglicht der Haushalt des Programms Daphne III die Finanzierung von durchschnittlich 41 maßnahmenbezogenen Finanzhilfen und 10 Betriebskostenzuschüssen pro Jahr, wobei die Finanzhilfen der EU im Durchschnitt 362 000 EUR bzw. 175 000 EUR betrugen Zahlen für 2009.

for payments of balances exceeding EUR 100 000 and for operating grants of more than EUR 50 000.
Prüfung bei Vorfinanzierungs‑ oder Zwischenzahlungen über 500.000 EUR je Haushaltsjahr und Vereinbarung, bei Zahlungen von Restbeträgen über 100.000 EUR sowie bei Betriebskostenzuschüssen über 50.000 EUR.

Bodies entitled to receive such operating grants shall be selected following a call for proposals covering the full duration of the programme,
Die Auswahl der Einrichtungen, die derartige Betriebskostenzuschüsse erhalten, erfolgt aufgrund eines Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen für die gesamte Laufzeit dieses Programms, damit sich eine partnerschaftliche

Operating grants for the ongoing work programme of a body pursuing an aim of general European interest
Die Gewährung eines Betriebskostenzuschusses auf Grundlage des fortlaufenden Arbeits programms einer Organisation, die Ziele verfolgt, die von allgemeinem europäischem Interesse

Community financing to the beneficiaries set out in Section A of the Annex shall only be awarded in the form of operating grants, which shall be used to finance their operating costs
Die Gemeinschaftsfinanzierung für die in Abschnitt A des Anhangs genannten Begünstigten kann lediglich in Form von Betriebskostenzuschüssen gewährt werden, die zur Finanzierung ihrer Betriebskosten und Aufwendungen, einschließlich des Betriebs ihrer Sekretariate und der Vergütung ihrer Beschäftigten,

The management of traditional projects and operating grants for NGOs would be externalised to an existing agency while maintaining IP for the Environment sub-programme
Die Verwaltung traditioneller Projekte und der Betriebskostenzuschüsse für NRO würde an eine bestehende Agentur übertragen, während die IP für das Teilprogramm Umwelt und die Verwaltung des

Operating grants for the ongoing work programme of a body pursuing an aim of general European interest in the field of culture or an objective forming part of the European Union's
Für die Gewährung eines Betriebskostenzuschusses für das fortlaufende Arbeitsprogramm einer Einrichtung, deren Anliegen im Bereich Kultur von allgemeinem europäischem Interesse oder Teil der Kulturpolitik der Europäischen Union sind,

which requires applications for operating grants to be submitted by 31 December.
Diese schreibt nämlich vor, dass Anträge für Betriebskostenbeihilfen bis zum 31. Dezember einzureichen sind.

Carrefours- have ever received operating grants from the Commission since DG Press started overseeing them in 2001.
Carrefours- von der Kommission jemals Betriebskostenbeihilfen erhalten haben, seit sie der Generaldirektion Presse im Jahr 2001 unterstellt wurden.

Operating grants for the ongoing work programme of a body pursuing an aim of general European interest in the field of active citizenship
Für die Gewährung eines Betriebskostenzuschusses aufgrund des ständigen Arbeits programms einer Einrichtung, die Ziele von allgemeinem europäischem Interesse im Bereich der aktiven europäischen Bürgerschaft

Operating grants for the ongoing work programme of a body pursuing an aim of general European interest in the field of culture
Die Gewährung eines Betriebskostenzuschusses auf Grundlage des fortlaufenden Arbeitsprogramms einer Einrichtung, die Ziele verfolgt, die im Bereich Kultur von allgemeinem europäischem Interesse

Operating grants for the ongoing work programme of a body pursuing an aim of general European interest in the field of education and training or an objective forming part of
Die Gewährung eines Betriebskostenzuschusses auf Grundlage des fortlaufenden Arbeits programms einer Einrichtung, die Ziele verfolgt, die im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung von allgemeinem europäischem Interesse

Operating grants for the ongoing work programme of a body pursuing an aim of general European interest in the field of active citizenship,
Für die Gewährung eines Betriebskostenzuschusses im Rahmen des fortlaufenden Arbeitsprogramms einer Einrichtung, die Ziele von allgemeinem europäischem Interesse im Bereich der aktiven europäischen Bürgerschaft

Operating grants to National Agencies.
Beteiligung an Betriebskosten für nationale Agenturen.