OTAKU in German translation

• Otaku

Examples of using Otaku in English and their translations into German

The term otaku is now widespread throughout the world.
Der Begriff otaku ist nun auf der ganzen Welt verbreitet.

Developers are truly otaku and manga fan. 1 Free.
Die Entwickler sind wirklich Otaku und Manga-Fan. 1 Kostenlos.

If you are like me and you consider yourself an Otaku.
Wenn ihr wie ich seid und euch als Otaku betrachtet.

Tweet Company plans singles parties for fans of specific areas of otaku interest.
Tweet Unternehmen planen Single Parteien für Fans von bestimmten Bereichen von Interesse Otaku.

The Japanese term otaku is used in America as a term for anime fans,
Der japanische Begriff otaku wird in Amerika als Bezeichnung für Anime-Fans genutzt,

The otaku label has become a thing of pride,
Das Label Otaku ist mittlerweile zu einer Quelle des Stolzes geworden,

The Vita is not going to benefit if you just have a lot of otaku games on it- you need something like this.
Das PS Vita-System verkauft sich nicht, wenn man nur massenweise Otaku-Spiele für sie entwickelt- man braucht ein Spiel wie dieses.

they share a passion for otaku and like to wear manga clothes.
teilen sie eine Leidenschaft für otaku und wie Manga Kleidung zu tragen.

Otaku no Video In 1982, Kubo, a normal guy who play sports
Otaku No Video Im Jahr 1982 ist Kubo, ein ganz normaler Kerl,

not become otaku, but in the otaku otaku, the Otaking, which shall attempt to range over More Otaku no Video.
sondern in der otaku otaku, die Otaking, die versuchen, reichen über Mehr Otaku No Video muss.

The company will also be holding matchmaking parties for its members limited to those interested in specific otaku fields, and a dizzying array of optional services are available.
Das Unternehmen wird auch Matchmaking Parteien für ihre Mitglieder beschränkt sich auf die Interessenten in bestimmten Otaku Felder halten, und eine verwirrende Anzahl von optionalen Services sind verfügbar.

the tragically handsome otaku Takashima who only likes 2D girls,
der tragisch gut aussehende Otaku Takashima, der nur 2D-Mädchen mag,

Akiba is also known as a Mecca for otaku from around the world who love to hang out at shops carrying Japan's latest anime,
Akiba ist auch bekannt als ein Mekka für Otaku aus der ganzen Welt, die gerne in Geschäften mit Japans neuesten Anime,

Sony continues to create advertisements for their equipment involving anime/ otaku(see the previous Hatsune Miku advertising), and now there is a new one for their VAIO notebooks with the upcoming Hirune Hime Napping Princess.
Sony macht weiterhin Werbung für ihre Ausrüstung(siehe vorherige Hatsune Miku Werbung) die Anime/ Otaku beteiligt, und jetzt gibt es eine neue Werbung für ihre VAIO Notebook mit der kommende Hirune Hime Napping Princess.

to Touji's emotional tendencies. He is a military and video otaku, and dreams of becoming an Eva pilot.
Rückhalte wirkt auf Touji emotionaler Tendenzen. Er ist ein Militär-und Video-Otaku, und Träume von einem EVA-Pilot.

In addition, Tora Con wants to know how long users have been otaku possible responses range from one to 30 years,
In Ergänzung, Tora Con will wissen, wie lange Anwender möglichen Antworten von einem reichen Otaku wurden 30 Jahre, und fragt auch, wie viel Zeit pro

Love is Hard for Otaku Otaku….
Liebe ist schwer für Otaku Otaku ni Koi wa….

Love is Hard for Otaku(Otaku ni Koi wa Muzukashii)
Liebe ist schwer für Otaku(Otaku ni Koi wa Muzukashii)

Love is Hard for Otaku(Otaku ni Koi wa Muzukashii)
Liebe ist hart für Otaku(Otaku ni Koi wa Muzukashii)

Tsutsui Hikari is an otaku who usually avoids social life.
Tsutsui Hikari ist ein Otaku, der normalerweise das soziale Leben meidet.