OTHER CRISES in German translation

• andere Krisen
• weitere Krisen
• anderen Krisen
• anderer Krisen
• weiteren Krisen
• sonstige Krisen

Examples of using Other crises in English and their translations into German

then there are other crises that we cannot afford to ignore,
dann gibt es andere Krisen, die zu ignorieren wir uns nicht leisten können,

or the 50,000 other crises we have lived through.
die Hölle auf Neucaprica oder die 50.000 anderen Krisen, die wir durchgestanden haben,

The fact that monetary-policy mistakes were an important cause of the Great Depression does not mean that we completely understand that crisis, or that other crises(including the current one) fit that mold.
Die Tatsache, dass Fehler in der Geldpolitik eine bedeutende Ursache für die Große Depression waren, bedeutet nicht, dass wir diese Krise vollständig verstehen oder dass andere Krisen(einschließlich der gegenwärtigen) in dieses Schema passen.

political and other crises.
politische und andere Krisen.

could be a sign of hope for other crises all over the world.
setzt damit ein Zeichen der Hoffnung für andere Krisen in der Welt.“.

Russia and can do so in many ways applies to this crisis in just the same way as it does to many other crises around the world.
kann insofern auf viele verschiedene Instrumente zurückgreifen. Dieser Grundsatz gilt für diese Krise genauso wie für etliche andere Krisen in der Welt.

In addition to the introduction of visa requirements, Georgia has faced a number of other crises in its relations with Russia in recent months,
Abgesehen von der Einführung des Visumzwangs hat es in den Beziehungen Georgiens mit Russland in den letzten Monaten eine Reihe weiterer Krisen gegeben, insbesondere im Zusammenhang mit Unterbrechungen in den Gaslieferungen,

On the contrary, we are in complete agreement about the need for a radical reform including, in the longer term, a greater acceptance of responsibility by the Member States for those costs that arise as a consequence of BSE and other crises. This view is also expressed in the report.
Ganz im Gegenteil- wir sind uns über die Dringlichkeit einer radikalen Reform, einschließlich einer langfristig wachsenden Verantwortung der Mitgliedstaaten für die Folgekosten aus der BSE-Krise und anderen Krisen einig.

As on all other crises, the Commission works in close coordination with the UN and humanitarian partners.
Wie bei allen anderen Krisen auch stimmt die Kommission ihre Arbeit eng mit den Vereinten Nationen und den humanitären Partnerorganisationen ab.

natural disasters, or other crises.
Naturkatastrophen und anderen Krisen nicht zur Schule gehen.

This viz was then replicated for a series of other crises, setting a standard for information sharing in an emergency.
Diese Visualisierung wurde anschließend für eine Reihe weiterer Krisen repliziert. Damit wurde ein neuer Maßstab für den Informationsaustausch in Notfällen gesetzt.

But the steps that were confidence-building and brought the negotiations forward could indeed help to teach a lesson for dealing with other crises.
Doch aus den Schritten, die in den libyschen Verhandlungen Vertrauen aufbauten und sie voran brachten, können durchaus auch für andere Krisen Lehren gezogen werden.

And all these things worsened as two years ago they received a bigger blow from the migration crisis and all the other crises.
Der große Schlag kam vor zwei Jahren, als die Flüchtlingskrise stattgefunden und sich alle anderen Krisen verschärft haben.

Hope for the Future, emphasizes the importance of providing hope to communities ravaged by conflict and other crises.
dem Motto"Hoffnung für die Zukunft" und unterstreicht, wie wichtig es ist, den von Konflikten und anderen Krisen heimgesuchten Menschen neuen Mut und Hoffnung zu geben.

Even if we cannot prevent other crises from happening, we can at least learn from this crisis which has been the most serious one since 1929.
Und selbst wenn wir andere Krisen nicht vermeiden können, so müssen wir zumindest die Lehren aus dieser Krise, der schlimmsten seit 1929.

to the Darfur crisis, where delayed funding led to mortality rates rising above emergency levels, while other crises prompted an unprecedented international response.
auf Grund verspäteter Unterstützung die Sterberate über das unvermeidliche Maß in solchen Notfällen hinaus anstieg, wohingegen andere Krisen im letzten Jahr beispiellose internationale Hilfsleistungen empfingen.

premeditated by financial oligarchy, other crises which are the consequence of unhappy
die durch die finanzielle Oligarchie von den anderen Krisen beabsichtigt wurden,

causes for internal conflict and other crises caused by people
Ursachen von länderinternen Konflikten und anderen von Menschen ausgelösten Krisen oder die Auswirkungen von Katastrophen,

natural disasters and other crises.
Naturkatastrophen und anderen Krisen sichern sollen.

armed conflicts, or other crises and conflicts- or where there is a risk of this becoming the case.
kriegerische Auseinandersetzungen oder andere Krisen und Konflikte in akute Not geraten sind oder bei denen ein Risiko darauf besteht.