PACKAGE LEAFLETS in German translation

• Packungsbeilagen
• Beipackzettel
• Gebrauchsinformationen
• Packungsbeilage

Examples of using Package leaflets in English and their translations into German

The database will facilitate the search for information already authorised for package leaflets and will contain a section on paediatric medicines.
Die Datenbank wird die Suche nach Informationen, die bereits für die Packungsbeilage genehmigt wurden, erleichtern und einen Abschnitt über pädiatrische Medikamente enthalten.

However, you still need to follow the instructions given in the package leaflets for the other medicines you are taking.
Sie müssen jedoch weiterhin die Anweisungen befolgen, die in der Packungsbeilage Ihrer anderen Arzneimittel angegeben sind.

whether through advice in pharmacies or through package leaflets.
sei dies durch Beratung in den Apotheken oder mittels Packungsbeilage.

European consumers are often lost when faced with medicinal product package leaflets because they find them complicated and they contain information that is often confusing.
Die europäischen Verbraucher stehen den Packungsbeilagen von Arzneimitteln oft ratlos gegenüber: Sie empfinden sie als kompliziert und die darin enthaltenen Informationen als verwirrend.

The own-initiative opinion will present the EESC's views on the current shortcomings of information on medicinal products, package leaflets and information for healthcare professionals.
In der Initiativstellungnahme sollen die Ansichten des EWSA über die derzeitigen Mängel bei den Informationen über Arzneimittel, den Packungsbeilagen und den Informationen für Angehörige der Gesundheitsberufe dargelegt werden.

can be found, for example, on the package leaflets of medicines.
die bereits von den Behörden geprüft sind und sich zum Beispiel auf der Packungsbeilage von Medikamenten finden.

Authorization shall likewise be refused if the particulars and documents provided by the applicant in accordance with Article 6 are incorrect or if the labelling and package leaflets proposed by the applicant are not in accordance with Directive 92/27/EEC.
Die Genehmigung wird auch dann versagt, wenn die vom Antragsteller gemäß Artikel 6 vorgelegten Angaben und Unterlagen unrichtig sind oder wenn die vom Antragsteller vorgeschlagene Etikettierung und Packungsbeilage nicht der Richtlinie 92/27/EWG entsprechen.

without food but you still need to follow the instructions given in the package leaflets for your other medicines.
jedoch müssen Sie weiterhin die Anweisungen befolgen, die in der Packungsbeilage Ihrer anderen Arzneimittel angegeben sind.

Authorisation shall likewise be refused if particulars or documents provided by the applicant in accordance with Article 31 are incorrect or if the labelling and package leaflets proposed by the applicant are not in accordance with Title V of Directive 2001/82/EC.
Die Genehmigung wird auch dann versagt, wenn vom Antragsteller gemäß Artikel 31 vorgelegte Angaben oder Unterlagen unrichtig sind oder wenn die vom Antragsteller vorgeschlagene Etikettierung und Packungsbeilage nicht Titel V der Richtlinie 2001/82/EG entsprechen.

labelling and package leaflets should be harmonised across the EU.
die Etikettierungen und die Packungsbeilagen EU-weit harmonisiert werden sollten.

The competent authorities may exempt labels and package leaflets for specific medicinal products from the obligation that certain particulars shall appear
Die zuständigen Behörden können von der Verpflichtung, dass das Etikett und die Packungsbeilage bei spezifischen Arzneimitteln bestimmte Angaben aufweisen und die Packungsbeilage in der Amtssprache

retailers with labels and package leaflets which are in keeping with the regulations in force up to the date specified in sentence 1.
mit einer Kennzeichnung und Packungsbeilage in den Verkehr gebracht werden, die den bis zu dem in Satz 1 genannten Zeitpunkt geltenden Vorschriften entspricht.

Information on the label and package leaflets;
Informationen auf dem Etikett und der Packungsbeilage.

Amendment 87(partly) on the wording of the labels and package leaflets;
Abänderung 87(teilweise) über die Formulierung von Etikettierungen und Packungsbeilagen.

You must read the package leaflets for peginterferon alfa
Für weitere Informationen müssen Sie die Packungsbeilagen von Peginterferon alfa

The Committee would point to the need for the industry to make package leaflets more patient-friendly.
Der Ausschuss weist auf die Notwendigkeit hin, dass die Industrie die Packungs beilagen patientenfreundlicher abfassen sollte.

If you are unsure of any information in the package leaflets, please contact your doctor or pharmacist.
Wenn Sie sich bzgl. der Informationen in den Gebrauchsinformationen unsicher sind, kontaktieren Sie bitte ihren Arzt oder Apotheker.

the development of acceptable and understandable package leaflets.
die Erarbeitung akzeptabler und verständlicher Packungsbeilagen sicherstellen.

labels and package leaflets for the medicinal product concerned.
Etiketten und Packungsbeilagen des betreffenden Arzneimittels vorlegen.

Individual, unfolded flat package leaflets can be easily designed on-line.
Beipackzettel plano Individuelle, ungefalzte plano Beipackzettel einfach online gestalten.