PACKAGE LEAFLETS in Hungarian translation

• betegtájékoztatóját
• a használati utasítások
• betegtájékoztatóit
• gyógyszerismertetők

Examples of using Package leaflets in English and their translations into Hungarian

please read the package leaflets for these medicines.
olvassa el ezeknek a gyógyszereknek a betegtájékoztatóját is.

between January 2011 and August 2013 while their updated package leaflets gradually substitute older stock on the EU market.
2013 augusztus között engedélyezett gyógyszereknél lesz egy átmeneti időszak, amely alatt a frissített betegtájékoztatók fokozatosan leváltják az EU‑piacon lévő régebbi készletet.

In order to cover themselves, pharmaceutical companies often include every minor side effect in package leaflets, which, of course, complicates matters greatly.
A gyógyszeripari cégek magukat védve gyakran az összes kisebb mellékhatást is szerepeltetik a betegtájékoztatókban, ami természetesen nagyban bonyolítja a helyzetet.

as well as 15 package leaflets for animal owners, and 1 SPC(for the veterinarian).
15 applikátorhegy van, valamint 15 használati utasítás az állattulajdonosok és 1 SPC az állatorvos számára.

Scientific conclusions and grounds for amendment of the summaries of product characteristics and package leaflets presented by the emea.
Tudományos következtetések és a termékjellegzetesség összefoglalók valamint a betegtájékoztatók emea által beterjeszett módosításainak indoklása.

their summaries of product characteristics, package leaflets and their environmental data,
a készítmények jellemzőinek összefoglalói, a használati utasítások és környezeti adataik

together with their summaries of product characteristics, package leaflets and lists of sites where each product is manufactured;
által jóváhagyott állatgyógyászati készítmények, a készítmények jellemzőnek összefoglalói, a használati utasítások és az egyes termékek gyártóüzemei;

As a consequence, the CHMP has recommended the maintenance of the Marketing Authorisations for the medicinal products referred to in Annex I for which the amendments to the relevant sections of the Summaries of Product Characteristics and Package Leaflets are set out in Annex III.
Következésképpen a CHMP az I. mellékletben hivatkozott gyógyszerkészítmények forgalomba hozatali engedélyének fenntartását javasolja, a III. mellékletben rögzített alkalmazási előírás és betegtájékoztató vonatkozó pontjainak módosításaival összhangban.

documents provided by the applicant in accordance with Article 31 are incorrect or if the labelling and package leaflets proposed by the applicant are not in accordance with Title V of Directive 2001/82/EC.
31. cikknek megfelelően benyújtott adatok és dokumentumok helytelenek, vagy ha a kérelmező által javasolt címkézés és a használati utasítás nem felel meg a 2001/82/EK irányelv V. címének.

Labelling and Package Leaflets are set out in Annex III
a címkeszövet és a betegtájékoztató a III. mellékletben, annak feltételei

labelling and package leaflets in the countries where the product is marketed.
a címkeszövegekben és a betegtájékoztatókban figyelhetők meg azokban az országokban, ahol a készítményt forgalmazzák.

labelling and package leaflets should be harmonised across the EU.
a címkeszöveget és a betegtájékoztatókat EU- szerte harmonizálni kell.

Labelling and Package Leaflets are set out in Annex III and under the conditions set out in Annex IV.
a címkeszövegek és a betegtájékoztatók a III. mellékletben szerepelnek.

labelling and package leaflets in the countries where the product is marketed.
a címkeszövegekben és a betegtájékoztatókban megfigyelhető különbségekben látható azokban az országokban, ahol a készítményt forgalmazzák.

labelling and package leaflets should be harmonised across the EU.
a címkeszövegeket és a betegtájékoztatókat EU- szerte harmonizálni kell.

Presentation of officially approved information in a different form may be necessary due to the fact that at present officially approved information such as package leaflets and specialised information may sometimes be difficult for patients to understand.
A hivatalosan engedélyezett információk más formában való bemutatásának igénye abból a körülményből fakad, hogy a hivatalosan engedélyezett információk, például a betegtájékoztató és a betegeknek nyújtott specifikus információk jelenleg gyakran nehezen olvashatók.

documents provided by the applicant in accordance with Article 6 are incorrect or if the labelling and package leaflets proposed by the applicant are not in accordance with Directive 92/27/EEC.
ha a 6. cikknek megfelelően benyújtott adatok és iratok helytelenek, vagy ha a kérelmező által javasolt címkézés és a betegtájékoztató nem felel meg a 92/27/EGK irányelvnek.

as regards the list of the veterinary medicinal products, the summary of product characteristics, package leaflets and, after the deletion of any commercially confidential information by the competent authority, assessment reports.
a készítmények jellemzőinek összefoglalóira, a használati utasításokra és- azt követően, hogy az illetékes hatóság törölte azokból az üzleti szempontból bizalmas információkat- az értékelő jelentésekre vonatkozó információkhoz.

Read the package leaflet before use and for dilution instructions!
Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót és a hígításra vonatkozó utasításokat!

Read carefully the Instructions on how to use Actrapid FlexPen included in this package leaflet.
Gondosan olvassa el az ebben a betegtájékoztatóban található Actrapid FlexPen használati utasítást.