Examples of using Parallel processes in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
instead of coordinating two parallel processes as has been the case up to now.
einem Guss genutzt werden, anstatt wie bisher zwei parallele Prozesse zu koordinieren.developing their own parallel processes towards the Conference.
entwickelten ihre eigenen parallelen Ver fahren zur Konferenzvorbereitung.those falling under the EC budget, two parallel processes are necessary.
dem EG-Haushalt finanzierten Programme ist ein doppelter Ansatz erforderlich.Mr President, this IGC will be supported by two parallel processes: the brave new world of a European defence policy
Herr Präsident, die nächste Regierungskonferenz wird durch zwei parallele Prozesse begleitet: zum einen von der geplanten Verankerung einer europäischen Verteidigungspolitik und zum anderen von der DefinitionMrs Engelen-Kefer outlined the background to the White Paper and the two parallel processes under way in Europe, namely the debate on governance
Frau ENGELEN-KEFER legt They are thus parallel processes, with liberalisation on one side
Liberalisierung auf der einen Seite und Verbraucherschutz auf der anderen sind also parallel verlaufende Prozesse, und überall dort,it should be granted that status irrespective of what might happen in parallel processes involving other candidate States.
Bedingungen erfüllt, so sollte ihm dieser Status unabhängig von parallelen Verfahren mit anderen Kandidatenländern zuerkannt werden.I should like to put on the record what appear to be two parallel processes for the ecolabelling of fishery products.
Technically, sequences support parallel processes and real-time execution.
Technisch unterstützen Sequenzen parallele Abläufe und Echtzeitausführung.Mastery of writing parallel processes and functions- Working with ParallelX.
Sicheres Erstellen von parallelen Prozessen und Funktionen- Arbeiten mit ParallelX.Operating systems synchronisation of parallel processes, shell programming, etc.
Betriebssysteme Synchronisation von parallelen Abläufen, Shell-Programmierung,….Dramatically reduced makeready times with new Hycolor Multidrive inking unit and further automated, parallel processes.
Deutlich verringerte Rüstzeiten mit neuem Farbwerkantrieb Hycolor Multidrive und parallelen, weiter automatisierten Prozessen.and supports parallel processes.
das System unterstützt parallel ablaufende Prozesse.In this case, a full node is allocated and 6 tasks(parallel processes) are started on it.
In diesem Fall wird ein Knoten zugewiesen und auf diesem 6 Tasks(parallele Prozesse) gestartet.Highly profitable even for small runs thanks to shortest makeready times due to highest automation and parallel processes.
Auch bei kleinen Auflagen hochprofitabel. Kürzeste Rüstzeiten durch höchste Automatisierung und parallele Prozesse machen auch kleinste Auflagen wirtschaftlich erfolgreich.We can observe parallel processes within the large group dynamics
Wir können parallele Prozesse innerhalb der Großgruppendynamiken und innerhalb des psychotischen,The user can optionally set the compiler to run in several parallel processes, which can significantly reduce the build times of the compiler.
Der Nutzer kann den Compiler so konfigurieren, dass er in mehreren parallelen Prozessen arbeitet, und so dessen Aufbauzeiten erheblich verkürzen.to design and program parallel processes with real-time capability efficiently.
man mit Interrupts umgeht und parallele Prozesse mit Echtzeitanforderungen effizient entwirft und programmiert.synchronizes multiple parallel processes to automate cutting
die in der Lage ist, mehrere parallele Prozesse zu verwalten und zu synchronisieren,we can nevertheless predict that two parallel processes will be sustained.
kann vorhergesagt werden, dass zwei parallele Prozesse beibehalten werden.
