PARTIAL OPENING in German translation

• Teilöffnung
• teilweise Öffnung
• Teileröffnung
• partielle Öffnung
• teilweisen Öffnung

Examples of using Partial opening in English and their translations into German

Put DIL switch 8 in position“ON”(activates partial opening) Action.
Zum Löschen der Teilöffnung DIL Schalter 8 auf Position„OFF“ stellen.

calculation of the slowdown and partial opening points.
an denen die Verlangsamung und die Gehflügelöffnung erfolgen.

TW. PED 5 60 Pedestrian work time[s] Partial opening time for motor 2 following activation of PED pedestrian command.
TW.PED 5 60 Arbeitszeit Fußgänger[s] Zeit partieller Öffnung des Motors 2 nach Aktivierung des Befehls Fußgänger PED.

calculation of deceleration and partial opening points.
der Torlänge und Berechnung der Punkte,"> an denen die Verlangsamung und die Teilöffnung erfolgen soll.

During normal operation indicates that the CLOSE input activates a close manoeuvre During normal operation indicates that the CLOSE input activates a partial opening manoeuvre.
Zeigt beim Normalbetrieb an, dass der Eingang SCHLIEßT eine Schließbewegung aktiviert Zeigt beim Normalbetrieb an, dass der Eingang SCHLIEßT eine Teilöffnung aktiviert Programmierung der Funktionen im Gang.

calculation of the deceleration points and the partial opening point.
Berechnung der Punkte, an denen die Verlangsamung und die Teilöffnung erfolgen soll.

a command device(such as a wall-mounted push-button on the external terminal 2"Partial opening") must be connected
muss entweder ein Befehlsgerät(z. Wandtaster am externen Anschluss 2"Teilöffnung") angeschlossen werden

In 1986, the voluntary and partial opening of procurement of the telecom­munications administrations under Recommendation 84/550/EEC gave rise to more than 150 tender publications in the Official Journal of the European Communities.
Im Jahre 1986 wurden im Zuge der teilweisen Öffnung der Beschaffungsverfahren durch die Fernmeldeverwaltungen gemäß Empfehlung 84/550/EWG mehr als 150 Ausschreibungen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

designed to enable the full or partial opening of the window in different positions with one handle.
der sogenannte Dreh-Kipp-Beschlag verwendet, mit dem sich das Fenster mit einem Griff ganz oder teilweise öffnen bzw. kippen lässt.

For example, the German National Regulatory Authority estimates that more than 16.000 full-time or part-time jobs were created by private operators following partial opening and employment has also been created by the development of new services.
Die deutsche nationale Aufsichtsbehörde beispielsweise schätzt, dass nach der teilweisen Öffnung mehr als 16 000 Voll- oder Teilzeit-Arbeitsplätze von privaten Betreibern geschaffen wurden, und auch die Entwicklung neuer Dienste hat zur Schaffung von Arbeitsplätzen geführt.

T1 Key“Open” command Automation A T2 Key“Close” command Automation A T3 Key“Partial opening” command Automation A T4 Key“Partial opening” command Automation A.
Taste T1 Befehl“Öffnet” Automatisierung A Taste T2 Befehl“Schließt” Automatisierung A Taste T3 Befehl“Gehflügelöffnung” Automatisierung A Taste T4 Befehl“Gehflügelöffnung” Automatisierung A.

Comfortable design with partial opening for personal hygiene.
Komfortables Design mit teilweiser Öffnung für die persönliche Hygiene.

Partial opening of the castle for the public.
Teilweise à ffnung der Burg für die à ffentlichkeit.

Partial opening on the front with logo buttons.
Halb geöffnet auf der Vorderseite, mit Knöpfen mit Logodruck.

Partial opening is possible for optimal use, and gate speeds can be individually set for pedestrians, for example.
Für eine optimale Nutzung sind Teilöffnungen möglich, beispielsweise für Fußgänger sind Torlaufgeschwindigkeiten individuell einstellbar.

even during ventilation function/partial opening Lock 1651V000 available as an option.
auch bei Lüftungsfunktion/ Teilöffnung optional erhältlich Lock 1651V000.

2/3/4 step logic, partial opening, fast closing,
Druckstoß, 2/3/4-Schritt-Logik, Teilöffnung, Schnellschließung, Öffnen

Functions which make daily life easier The partial opening function can be used to open a part of a gate and reach the property by bike, for example.
Funktionen, die den Alltag erleichtern Die Teilöffnung kann genutzt werden, um nur eine Teil des Tores zu öffnen und z.B.

Partial opening of the castle for the public.
Teilweise Öffnung der Burg für die Öffentlichkeit.

Partial opening, 2-channel operation e.g. for airing of garage.
Teilöffnung, 2 Kanal-Betrieb z.B. zum Belüften der Garage.