PASSIVE MEASURES in German translation

• passive Maßnahmen
• passiven Maßnahmen
• passiver Maßnahmen

Examples of using Passive measures in English and their translations into German

although at a slower rate than passive measures.
auch langsamer als die Ausgaben für passive Maßnahmen.

adm of which expenditure on measures Total passive measures(41)% of active measures Expenditure on active measures/unemp. person 1000 PPS.
­ davon Ausgaben für Maßnahmen Summe für passive Maßnahmen(41)% der aktiven Maßhmen Aufwendung aktive Maßnahmen/Arbeitslosen(42) 1000 KKS.

we wanted to achieve permanent integration into the job market by reinforcing the ratio of active to passive measures, in other words, by increasing the proportion of the unemployed in training,
Langzeitarbeitslosigkeit wollte das Parlament mehr erreichen, als der Rat vorschlägt, vor allem eine dauerhafte Eingliederung in den Arbeitsmarkt durch Verstärkung der aktiven gegenüber den passiven Maßnahmen, das heißt, eine Erhöhung des Anteils der Arbeitslosen,

While sun protection is a passive measure to preserve the elasticity of the skin, there are also
Während der Sonnenschutz eine passive Maßnahme ist, die Elastizität zu erhalten, gibt es natürlich auch viele aktive Möglichkeiten,

Extreme case: stretch marks While sun protection is a passive measure to preserve the elasticity of the skin, there are also
Extremfall: Dehnungsstreifen Während der Sonnenschutz eine passive Maßnahme ist, die Elastizität zu erhalten, gibt es natürlich auch viele aktive Möglichkeiten,

Labour market policy expenditure in passive measures by type. EU-15. 2000.
Arbeitsmarktpolitik- Ausgaben nach Art derpassiven Maßnahmen. EU-15. 2000.

Passive measures help to reduce injury levels on impact by provision of softer surfaces.
Passive Maßnahmen tragen durch weichere Oberflächen dazu bei, dass die beim Aufprall verursachten Verletzungen weniger schwer sind.

Table 2- Share of LMP expenditure between active and passive measures, 1998 and 2003.
Tabelle 2 -Verteilung der AMP-Ausgaben auf aktive und passive Maßnahmen, 1998 und 2003.

Governments have the job of linking active and passive measures together in a strategy of policy options.
Nur staatliche Stellen haben die Aufgabe, aktive und passive Maßnahmen im Rahmen einer Strategie politischer Optionen miteinander zu verknüpfen.

Italy introduced a support scheme for families with children, which provides passive measures along with activation measures and services.
Italien hat ein Unterstützungsprogramm für Familien mit Kindern eingeführt, das passive Maßnahmen wie auch Aktivierungsmaßnahmen und ‑dienste umfasst.

In addition to the quantification of selected passive measures, noise cancelling will be tested
Neben der Quantifizierung ausgewählter„passiver" Maßnahmen soll insbesondere Noise Cancelling als„aktive" Maßnahme adaptiert,

The purpose of the directive, which amends directive 70/156/EEC, is to improve pedestrian and vehicle safety through passive measures.
Diese Änderungsrichtlinie zur Richtlinie 70/156/EWG dient der Verbesserung des Fußgängerschutzes und der Fahrzeugsicherheit durch passive Maßnahmen.

Passive measures meant employment measures where,
Passive Maßnahmen sind zum Beispiel Beschäftigungsmaßnahmen,

supplemented by active and passive measures has been practised in METTNAU for over 55 years.
ergänzt durch weitere aktive und passive Maßnahmen wird auf der METTNAU seit über 60 Jahren praktiziert.

It is then necessary to develop passive measures rapidly which can be installed quickly and cost-effectively without modifying
Dann müssen schnell passive Maßnahmen entwickelt werden, die einfach und kostengünstig eingebaut werden können,

One of its guiding principles is to turn passive measures into active labour- market policies,
Ein Grundprinzip der europäischen Beschäftigungsstrategie besteht darin, passive in aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen umzuwandeln, die Menschen dabei helfen,

Climate control with passive measures notepad.
Klimatisieren mit passiven Maßnahmen.

Optimize buildings with passive measures to"nearly zero energy buildings"
Gebäude mit passiven Maßnahmen zu"nearly zero energy buildings","Passivhäuser"

The purpose of this Directive is to improve pedestrian and vehicle safety through passive measures.
Diese Richtlinie dient der Verbesserung der Sicherheit der Fußgänger und Fahrzeuge durch passive Maßnahmen.

Today, these tools allow to develop passive measures to mitigate these combustion oscillations.
Mit diesen Verfahren können heute erfolgreich passive Maßnahmen zur Unterdrückung der Verbrennungsschwingungen entwickelt werden.