PERMANENT DEFORMATION in German translation

• bleibende Verformung
• dauerhafte Verformung
• permanente Verformung
• dauerhafte Deformation
• permanente Deformation
• bleibende Verformungen
• bleibenden Verformungen
• bleibenden Verformung
• dauerhaften Verformung
• dauerhafte Verformungen

Examples of using Permanent deformation in English and their translations into German

ensure adequate and permanent deformation of fitting and pipe when using appropriate standard crimping tools
um eine aus­reichende und dauerhafte Verformung von Fitting und Rohr bei Einsatz geeigneter, handelsüblicher und von SANHA® empfohlener Presswerkzeuge

Since extreme loads occur as individual events in road transport, permanent deformation of the loading arrangement is more readily acceptable because checking
Da extreme Belastungen im Straßenverkehr als Einzelereignisse auftreten, kann eine bleibende Verformung der Ladungsanordnung eher akzeptiert werden, weil eine Kontrolle und Nachbesserung der Sicherungsanordnung sofort

Support the electric connecting lead on the cable lead-in to help avoid a permanent deformation.
Die elektrische Anschlussleitung an der Kabeleinführung gegen bleibende Verformungen abstützen.

After the test the container shall not show any signs of visible permanent deformation or visible leaks.
Nach der Prüfung darf er keine mit bloßem Auge erkennbaren bleibenden Verformungen und Undichtigkeiten aufweisen.

The additional permanent deformation due to the second impact must not exceed 30% of the permanent deformation due to the first impact.
Die zusätzliche ständige Verformung durch den zweiten Schlag darf nicht mehr als 30% der ständigen Verformung durch den ersten Schlag betragen.

The permanent deformation close to the point of application of the load is not to be taken into consideration.
Eine bleibende Verformung in der Nähe des Punktes der Belastungsansetzung bleibt unberücksichtigt.

Measure of the ability of rigid plastics to withstand permanent deformation and the ability of nonrigid plastics to return to original shape after deformation..
Ein Maß für die Fähigkeit steifer Kunststoffe, einer permanenten Verformung zu widerstehen und für die Fähigkeit flexibler Kunststoffe, nach einer Verformung wieder die ursprüngliche Form anzunehmen.

Therefore, if there is an exothermic reaction in an O-ring which has failed due to permanent deformation this is evidence for unsatisfactory curing.
Findet sich also in einem durch bleibende Verformung ausgefallenen O-Ring eine exotherme Reaktion, so ist dies ein Indiz auf eine unbefriedigende Vulkanisation.

constructed to withstand the overload in the static tests without permanent deformation or patent defect.
ausgeführt sein, dass sie den Überlastungen bei statischen Prüfungen ohne bleibende Verformung und sichtbare Schäden standhalten.

The air pressure was slowly increased until it was such that the deflection limit was reached, or the panels showed signs of permanent deformation.
Der Druck wurde langsam erhöht, bis die maximale Durchbiegung erreicht wurde oder die Paneele permanent deformiert wurden.

the constant vibrations during the journey quickly lead to permanent deformation of the hoses.
die ständigen Vibrationen während der Fahrt führen schnell zu bleibenden Deformierungen der Schläuche.

replaced if any notching or permanent deformation is observed.
dort eine Kerbe oder Verformung festgestellt wird.

Only minimal permanent deformation.
Geringe bleibende Verformung nach Langzeitbelastung.

E Maximum working load R Load at breakage permanent deformation.
E Maximale Arbeitslast R Bruchlast bleibende Verformung.

E Maximum working load R Load at breakage permanent deformation.
E Maximale Arbeitslast R Bruchlast dauerhafte Verformung.

Resilient material avoids permanent deformation 6.3 mm(1/4") quick coupling.
Elastisches Material vermeidet dauerhafte Verformung 6,3 mm(1/4") Schnellkupplung.

Vulkollan has a very small permanent deformation as compared to other polyurethanes.
Vulkollan® verformt sich weniger dauerhaft im Vergleich zu anderen Polyurethanen.

Failure moment Load limit at which the shaft will break or suffer permanent deformation.
Bruchmoment Belastungsgrenze, an der die Welle bricht oder sich bis zur bleibenden Verformung verwindet.

The buckets will be designed to dig into the granules without permanent deformation or damage.
Die Löffel sind so ausgelegt, dass sie sich in das Granulat graben, ohne dauerhaft verformt oder beschädigt zu werden.

The cushioning materials to be used must exhibit good recovery and must not be prone to permanent deformation.
Die einzusetzenden Polstermittel müssen eine hohe Rückstellkraft haben und dürfen keine bleibende Verformung erleiden.