Examples of using Port services in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Review restrictions on provision for port services.
Überprüfung der Beschränkungen für die Erbringung von Hafendienstleistungen.Port services in Lübeck: Towage,
The port services concerned are cargo handling in all its variations,
Die Hafendienstleistungen betreffen alle Varianten des Güterumschlag, den Fahrgastverkehr und technisch-nautische DiensteA similar prediction is shown with regard to the identification of dock and/ or dock for the port services.
Eine ähnliche Vorhersage ist im Hinblick auf die Identifizierung von Dock-und/ oder Dock für die Hafendienste gezeigt.However, we have seen significant global revenue shortfalls in our Material Handling Port Services business, with particular weakness in Europe and India.
Nichtsdestotrotz haben wir signifikante Fehlbeträge im Segment Material Handling& Port Services hinnehmen müssen, vor allem in Europa und Indien.Corporations providing port services must comply with transparency requirements in their financial dealings with the public authorities.
Die öffentlichen Unternehmen, die Hafendienstleistungen erbringen, sind verpflichtet, Regeln der Transparenz bei ihren finanziellen Beziehungen mit den staatlichen Stellen einzuhalten.Underlined the rejection of any new attempt to liberalise port services at EU level by applying internal market competition rules;
Auf unsere Ablehnung etwaiger neuer Versuche hinweisen, die Hafendienstleistungen auf EU-Ebene unter Anwendung der Wettbewerbs- und Binnenmarktregeln zu liberalisieren.Proposal for a Regulation establishing a framework on market access to port services and financial transparency of ports. .
Vorschlag für eine Verordnung zur Schaffung eines Rahmens für den Zugang zum Markt für Hafendienste und für die finanzielle Transparenz der Häfen.Mr President, free access to port services is very important for guaranteeing honest competition in ports. .
Herr Präsident! Der freie Zugang zu den Hafendiensten ist sehr wichtig, um einen fairen Wettbewerb in den Häfen zu garantieren.the use of port services, and the purchase of supplies,
die Nutzung von Hafeneinrichtungen und der Kauf von Vorräten,the use of port services and the purchase of supplies shall be governed by the applicable national laws and regulations in Solomon Islands.
die Nutzung von Hafeneinrichtungen und der Kauf von Vorräten unterliegen den geltenden nationalen Gesetzen und sonstigen Vorschriften der Salomonen.In spite of the liberalisation of the Community's internal maritime transport market over the last decade, the situation in port services- although in line with the general trend of maritime transport towards greater openness- varies considerably:
Trotz der Liberalisierung des Binnenmarktes für den Seeverkehr der Gemeinschaft in den letzten zehn Jahren und obwohl die Entwicklung am Hafendienstemarkt der des Seeverkehrs hin zu einem offeneren Markt folgt, ist die Situation beim Markt für Hafendienste sehr unterschiedlich:Ports and port services;
These are port services of general interest.
Es geht hier um Hafendienste von allgemeinem Interesse.Clarifying procedures on market access to port services.
Präzisierung der Verfahren für den Zugang zum Markt für Hafendienste;Clarifying procedures regarding market access for port services.
Präzisierung der Verfahren für den Marktzugang zu Hafendiensten;The computer-implemented inventions and port services directives were also rejected.
Die Richtlinien über computerimplementierte Erfindungen und über Hafendienste wurden ebenfalls abgelehnt.And of the Council on market access to port services.
Über den Marktzugang für Hafendienste.Cartography with port services and Tides and Currents.
Seekarten mit Hafeninformationen, Gezeiten und Strömungs.Market access to port services- TEN/207- Rapporteur: Mr Retureau.
Zugang zum Markt für Hafendienste"- TEN/207- Berichterstatter: Herr RETUREAU.
