POTENTIAL NEGATIVE EFFECTS in German translation

• möglichen negativen Auswirkungen
• potenziellen negativen Auswirkungen
• mögliche schädliche Auswirkungen
• etwaige nachteilige Auswirkungen
• möglichen negativen Folgen
• potenziell schädliche Auswirkungen
• mögliche negative Auswirkungen
• potentiell negative Auswirkungen
• mögliche schädliche Wirkungen
• mögliche negative Einflüsse
• mögliche negative Effekte

Examples of using Potential negative effects in English and their translations into German

The Commission provisionally considered that any potential negative effects of the measures would be outweighed by the economic benefits for Union producers.
Im vorliegenden Fall kam die Kommission vorläufig zu dem Schluss, dass der wirtschaftliche Nutzen für die Unionshersteller mögliche negative Folgen der Maßnahmen überwiegen würde.

the positive effects of the measure outweigh the potential negative effects on competition.
die positiven Auswirkungen der Maßnahme etwaige nachteilige Auswirkungen auf den Wettbewerb überwiegen.

the positive effects of the measure outweigh the potential negative effects on competition.
die positiven Auswirkungen der Maßnahme etwaige nachteilige Auswirkungen auf den Wettbewerb überwiegen.

thus prevent potential negative effects on the environment and human health.
und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

on balance the positive effects of the measure outweigh the potential negative effects on competition.
so dass die positiven Auswirkungen der Maßnahme etwaige nachteilige Auswirkungen auf den Wettbewerb insgesamt überwiegen.

thus prevent potential negative effects on the environment and human health.
Wiederverwertung zugeführt wird und demzufolge potentiell negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit verhindert werden.

recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.
Wiederverwertung zugeführt und so eine mögliche negative Auswirkung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden wird.

Potential negative effects are rated as minor.
Potenzielle negative Auswirkungen werden als gering eingestuft.

Minimise existing or potential negative effects of tourism;
Tatsächliche oder potentielle negative Auswirkungen des Tourismus zu minimieren;

At first, 21 experts were interviewed on potential negative effects of coaching.
In Experteninterviews mit 21 Coaches wurden zunächst potentielle negative Effekte von Coachings erfragt.

There has also been a slight increase in concern about the potential negative effects of enlargement on social welfare and decision-making.
Auch die Sorgen über die möglichen Nachteile der Erweiterung für das soziale Netz und die Entscheidungsfindung haben leicht zugenommen.

The Commission provisionally considered that any potential negative effects of the measures would be outweighed by the economic gains for the Union producers.
Die Kommission gelangte vorläufig zu dem Schluss, dass etwaige negative Auswirkungen der Maßnahmen durch den wirtschaftlichen Nutzen für die Unionshersteller aufgewogen würden.

measure on employment and economic development clearly outweigh any potential negative effects on competition.
die wirtschaftliche Entwicklung eindeutig stärker ins Gewicht fallen als etwaige negative Auswirkungen auf den Wettbewerb.

By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health
Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit

job creation in a disadvantaged region of Poland outweighs any potential negative effects.
zur Schaffung von Arbeitsplätzen in einer benachteiligten Region Polens etwaige negative Rückwirkungen aufwiegt.

The Copenhagen Declaration identified the challenge of managing the process of globalisation so as to increase its benefits and mitigate its potential negative effects upon people.
In der Kopenhagener Erklärung wird die Steuerung des Globalisierungsprozesses im Sinne einer Mehrung seiner Vorteile und einer Abfederung seiner potenziell negativen Auswirkungen auf die Menschen als Herausforderung benannt.

They also adopted a Decision to prohibit placement of CO2 into the water-column of the sea and on the seabed, because of the potential negative effects.
Außerdem nahmen sie einen Beschluss an, der das Einbringen von CO2 in die Meereswassersäule und auf den Meeresboden wegen der potenziellen negativen Auswirkungen untersagt.

will help prevent potential negative effects on the environment and human health.
natürliche Ressourcen zu erhalten und potenzielle negative Einflusse auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu vermeiden.

To recapitulate, the positive regional influence of Hualon's investment has to be weighted off with its potential negative effects on overall productive capacity and competition.
Noch einmal vergegenwärtigt, ist der positive regionale Einfluß der Investition von Hualon gegen ihre potentiel len negativen Wirkungen auf die Produktionskapazität und den Wettbewerb abzuwägen.

As regards the potential negative effects on competition, it is necessary to distinguish between agreements where the parties are in a vertical relationship
Hinsichtlich der potenziell negativen Auswirkung auf den Wettbewerb ist zu unterscheiden zwischen Vereinbarungen, bei denen die Vertragsparteien in einem vertikalen Verhältnis zueinander stehen,