POTENTIAL NEGATIVE EFFECTS in French translation

Noting the international alarm over recent nuclear tests and the potential negative effects of underground nuclear testing on health and the environment, the General Assembly

Prenant acte de l'inquiétude manifestée de par le monde au sujet des récents essais nucléaires et des effets potentiellement négatifs des essais nucléaires souterrains sur la santé

also to cushion its potential negative effects, the international community,

aussi pour en atténuer les effets négatifs potentiels, la communauté internationale,

conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

vous contriburez à la conservation des ressources naturelles et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l& 146;environnement et la santé humaine, pouvant être dus à la manipulation inappropriée des déchets de ce produit.

promote competitiveness while mitigating potential negative effects on the domestic labour force.

promouvoir la compétitivité tout en atténuant les effets potentiellement négatifs de ces flux sur la main-d'œuvre nationale.

you will help to conserve natural resources andwill help to prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products.

produits de façon appropriée, vous contribuez à préserver les ressources naturelles et à prévenir les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être causés par le traitement inappropriée des déchets de ces produits.

Concerns about potential negative effects of science, however, have declined substantially

Les préoccupations au sujet des effets négatifs possibles de la science se sont toutefois atténuées considérablement,

while at the same time protecting migrants and their families from potential negative effects and reducing the risk of trafficking.

tout en protégeant les migrants et leurs familles d'éventuels effets négatifs et en réduisant le risque de la traite.

Currently, there is again a debate on whether a renewed fiscal stimulus is appropriate to contain the potential negative effects of the Brexit implementation on economic growth.

Actuellement, on s'interroge à nouveau sur la question de savoir si une nouvelle relance budgétaire serait appropriée pour contrer les effets potentiellement négatifs de la mise en œuvre du Brexit sur la croissance économique britannique.

Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health

La mise au rebut correcte de ce produit permettra dʼéconomiser des ressources de valeur et dʼéviter tous effets négatifs potentiels sur la santé humaine

thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

prévenant ainsi les effets néfastes potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

to appropriately regulate business to protect the public interest from potential negative effects.

à réglementer l'activité des entreprises afin de protéger l'intérêt général d'éventuels effets négatifs.

thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

recyclé afin de prévenir les effets négatifs possibles sur l'environnement et la santé.

thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

empêchant ainsi les effets potentiellement négatifs sur l'environnement et la santé humaine.

The government developed models to determine the parameters of the potential negative effects and conducted a cost-benefit analysis of different mitigation and adaptation strategies, and their implications on economic growth and debt.

Le gouvernement a mis au point des modèles pour déterminer les paramètres des effets négatifs potentiels et il a entrepris une analyse coûts-avantages des différentes stratégies d'atténuation et d'adaptation, et leurs implications sur la croissance économique et la dette.

international levels have frequently failed to take into account potential negative effects on women or women's potential contribution

international n'ont souvent pas tenu compte des incidences négatives éventuelles pour les femmes ni du potentiel de contribution féminine

thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

vous aidez à prévenir les éventuels effets négatifs pour l'environnement et la santé publique qu'une mise au rebut inadaptée pourrait entraîner.

undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

recyclables le sont et donc que les effets potentiellement négatifs pour l'environnement ou pour la santé humaine sont donc éliminés.

To increase capital flows while minimizing their potential negative effects, African countries must design strategies and institutions to reduce transaction costs

Pour accroître les flux de capitaux tout en réduisant au minimum leurs incidences négatives potentielles, les pays africains doivent élaborer des stratégies et mettre en place des institutions

In light of the potential negative effects of tourism, the need for promoting sustainable tourism to ensure future gains

Compte tenu des effets négatifs potentiels du tourisme, il est aujourd'hui devenu urgent de promouvoir le tourisme durable

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

En éliminant les appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellement nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets.