POSSIBLE NEGATIVE EFFECTS in French translation

This corresponds to the theoretical figure for using LNG instead of gasoil without taking into account either the upstream processes(tank-to-wheel) or the possible negative effects of the CH4 emitted(methane slip) on the climate.

Ceci correspond à la valeur théorique en cas de remplacement du gazole par le GNL, sans prise en compte des processus en amont(tank to wheel) et sans prise en compte des possibles effets négatifs sur le climat des émissions de CH4 fuites de méthane.

businesses regarding the possible ways to increase the potentially beneficial impact of OFDI and to minimize its possible negative effects.

d'accroître les effets potentiellement bénéfiques des investissements directs à l'étranger et d'en réduire les effets négatifs éventuels.

The Superintendency had provided comments on the process of privatization, as well as feedback on the possible negative effects on free competition resulting from the sectoral economic policies implemented by the Government.

L'Inspection générale avait émis des avis sur le processus de privatisation, ainsi que sur les éventuelles incidences négatives sur la libre concurrence des politiques économiques sectorielles appliquées par le Gouvernement.

UNWTO's main role is to guide the development of appropriate tourism polices that make it possible to maximize the socioeconomic value of the sector and minimize its possible negative effects.

L'OMT a pour fonction principale de guider l'élaboration de politiques de tourisme appropriées propres à maximiser la valeur socioéconomique du secteur et à minimiser ses possibles effets négatifs.

as well as options that could mitigate any possible negative effects in this regard;

y compris le recrutement externe, ainsi que des solutions qui pourraient atténuer tout effet néfaste éventuel à cet égard;

What measures are taken or foreseen to mitigate possible negative effects of environmental requirements on the market access

Quelles sont les mesures qui ont été prises ou qu'il est envisagé de prendre pour atténuer les conséquences néfastes éventuelles des prescriptions environnementales pour l'accès aux marchés

To increase this contribution(and minimize possible negative effects deriving from corporate activities),

Afin d'accroître cette contribution(et d'atténuer le plus possible les effets préjudiciables que peuvent avoir les activités des entreprises),

in order to avoid possible negative effects such as inadequate ventilation,

afin d'éviter d'éventuels effets néfastes tels qu'une ventilation inadéquate,

The importance of minimizing possible negative effects of sanitary or phytosanitary measures on trade

L'importance de réduire le plus possible les effets défavorables éventuels des mesures sanitaires et phytosanitaires sur les échanges

ecological disposal of the disused appliance help avoid possible negative effects on the environment and health and encourage the re-use and/or recycling of the constituent materials.

l'élimination écocompatible de l'appareil mis au rebut contribue à éviter les éventuelles retombées négatives pour l'environnement et la santé tout en facilitant la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux qui le composent.

contributes to preventing possible negative effects on the environment and health.

contribue à éviter de possibles effets négatifs sur l& 146;environnement et la santé.

was considered to be the source of"the possible negative effects" of the reform process,

a été considéré comme la source d'"effets négatifs possibles" du processus de réforme,

with a view to identifying the best ways of neutralizing possible negative effects of European Union expansion to the east.

de trouver les meilleurs moyens de neutraliser les éventuelles répercussions défavorables d'un élargissement de l'UE vers l'Est.

This“Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed(LDCs)

Cette« Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés

However, some of these concerns are addressed in the Marrakesh decisions on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least developed

Quelques-unes de ces préoccupations sont toutefois traitées dans les décisions adoptées à Marrakech sur les mesures concernant les éventuels effets négatifs du programme de réforme sur les pays les moins avancés

The assistance indicated under the Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing

L'assistance prévue au titre de la Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés

So a“Ministerial Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries”(LDCs

Par conséquent, une« Décision ministérielle sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en

Solutions taking into account the possible negative effects of the national economic situation on the number of suicides.

qui prenait en considération les éventuels effets négatifs de la situation économique nationale sur le nombre de suicides.

the Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on the Least Developed Countries

la Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les PMA et les pays en

Reaffirms the Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed

Réaffirme la Décision ministérielle de Marrakech sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du Programme de réforme sur les pays les moins avancés