POSSIBLE NEGATIVE CONSEQUENCES in French translation

the Special Rapporteur also briefly addressed the possible negative consequences of the financial crisis on efforts to fight racism

le Rapporteur spécial a également brièvement abordé les possibles conséquences négatives de la crise financière sur les efforts de lutte contre le racisme

in particular its possible negative consequences e.g. some TV

en particulier leurs possibles répercussions négatives certains messages télévisés

other relevant frameworks with a view to alleviating possible negative consequences of the withdrawal of international combat forces from Afghanistan in 2014

d'autres cadres pertinents en vue de réduire les conséquences négatives éventuelles du retrait d'Afghanistan des forces de combat internationales en 2014

Therefore, the user assumes responsibility for all possible negative consequences arising from the results obtained from the calculation programs.

Par conséquent, l'utilisateur est, en toutes circonstances, responsable des conséquences négatives suite à l'utilisation des résultats obtenus au moyen des programmes de calcul.

By ensuring that this product will be correctly processed into waste, it will help prevent possible negative consequences for the environment and human health.

En veillant à ce que cet appareil soit correctement recyclé, des effets éventuellement nuisibles à l'environnement et à la santé humaine seront évités.

As far as possible negative consequences are concerned,

Quant aux conséquences négatives possibles, elles pourront être neutralisées

in order to minimize the possible negative consequences for the transport industry.

pour en réduire le plus possible les conséquences sur le secteur des transports.

you will help prevent possible negative consequences for the environment and human health,

vous aiderez à empêcher les conséquences possibles pouvant affecter l'environnement

The possible negative consequences of data collection highlight the need for any research into HIV in indigenous communities to be carried out with care in order to avoid causing unintended

Les conséquences négatives que peut entraîner la collecte de données rendent manifeste la nécessité de mener toute étude du phénomène du VIH dans les communautés autochtones avec précaution

Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal of enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.

Éliminer séparément un appareil électroménager permet d'éviter les retombée négatives pou l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources.

However, I must also express my sincere concern about the possible negative consequences of the misuse of this form of technology,

Toutefois, je dois aussi exprimer ma sincère préoccupation quant aux conséquences néfastes que pourrait éventuellement avoir ce type de technologies

Furthermore, the UNDG has are beingput in place measures to offset the possible negative consequences of shortening the CCA process by providing high-quality, timely ensuring that theregional support

Par ailleurs, le Groupe des Nations Unies pour le développement a pris des mesures pour atténuer les conséquences dommageables que pourrait avoir la réduction des délais en fournissant un appui régional de haute qualité

the Russian Federation expressed serious concern at the situation in Afghanistan and the possible negative consequences for the Central Asian States and the Russian Federation of an escalation in the inter-Afghan armed confrontation.

de la Fédération de Russie se déclarent gravement préoccupés par la situation en Afghanistan et les conséquences préjudiciables que l'escalade du conflit armé interafghan pourrait avoir pour les États d'Asie centrale et la Fédération de Russie.

environmentally-friendly disposal can help prevent possible negative consequences for the environment and the health of people

démonté au recyclage et le traitement aident à éviter de possibles effets négatifs sur l'environnement, sur la santé

in this field and took note of the concerns expressed by some delegations on possible negative consequences of such vehicles for road and terminal infrastructure as

il a pris note des préoccupations exprimées par certaines délégations à propos des éventuelles conséquences négatives que pouvaient occasionner ces véhicules pour les infrastructures routières

Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal

Éliminer séparément un appareil électroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte,

will be correctly processed into waste, it will help prevent possible negative consequences for the environment and human health.

Electroniques(WEEE). En veillant à ce que cet appareil soit correctement recyclé, des effets éventuellement nuisibles à l'environnement et à la santé humaine seront évités.

ensuring the early prevention of the possible negative consequences of globalization and the increasing interdependency of States.

d'aider les États à prévoir les conséquences négatives possibles de la mondialisation et de l'interdépendance croissante des États et à en assurer sans délai la prévention.

for women in general, and possible negative consequences for women's careers,

pour les femmes en général, et les répercussions néfastes qu'une telle interdiction pourrait avoir sur la carrière des femmes,

Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal

Éliminer séparément un appareil électroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte,